|
There is nothing so bad that it is not good for something, my back problems have taken us to two nice cities, Västerås (that we posted some pictures from before) and Turku. Turku due to two MRI:s and Västerås for physiotherapy. In this post I'll give you a good tip on a nice walk with the opportunity to see many of Turku’s sights, maybe you have time for a short getaway this August:) Inget ont som inte för något gott med sig, mina ryggproblem har gjort att vi fått uppleva två trevliga städer, Västerås (som vi skrev ett tidigare inlägg om) och Åbo. Åbo på grund av två magnetröntgen och Västerås på grund av fysioterapi. I det här inlägget tänkte jag ge ett tips på en fin promenad där du får chansen att se många av Åbos sevärdheter, kanske du har tid för en kort semester i Augusti:)  Turku is Finland's oldest city and is beautifully situated at Aura River. It is also near the river that many of Åbo's attractions are located and if you arrive by ferry to Turku and walk into the city centre you will have a very nice walk. Just as you get off the ferry, you can see Turku Castle built in the 13th century. We hadn’t had the time to go in but when reading about the castle it seems well worth a visit. There is both a magnificent renaissance floor, a permanent exhibition with wax dolls and prison cells. If you visit the castle in July, there is also a jousting in the castle park, which probably is a great experience. Åbo är Finlands äldsta stad och har ett vackert läge vid Aura ås floddelta. Det är också i närheten av floden som många av Åbos sevärdheter ligger och om du anländer med färja till Åbo och promenerar in till centrum får du en väldigt fin promenad. Precis när du kliver av färjan ser du Åbo slott som byggdes på 1200-talet. Vi har inte givit oss tid att gå in men när man läser på om slottet verkar det vara väl värt ett besök. Här finns både en praktfull renässansvåning, en permanent utställning med vaxdockor och fängelseceller. Besöker du slottet i juli anordnas också tornerspel i slottsparken, vilket säkert är en häftig upplevelse.  Turku Castle  A part of the royal park Shortly after the castle, the magnificent frigate Suomen Joutsen appears on the right side and next to it is the Forum Marinum, a maritime center with interesting buildings and boats from different periods of time. The children can follow the ship's dog Axel, a similar idea to Ruby the ship rat, which the Åland Maritime Museum previously promoted. We haven’t visited Forum Marinum but I believe that a visit here would also be interesting. Strax efter slottet dyker den ståtliga fregatten Suomen Joutsen upp och precis bredvid ligger Forum Marinum, ett maritimt center med intressanta byggnader och museibåtar från olika tidsperioder. Barnen kan följa i skeppshunden Axels spår, vilket känns igen från upplägget med skeppsråttan Ruby som Ålands sjöfartsmuseum tidigare hade. Forum Marinum har vi inte heller besökt men tror att ett besök här också skulle vara intressant.  After these maritime sights, the seafront continues with the boat theme with both privately owned boats along the quays, excursion boats that bring tourists into the archipelago and the Föri city ferry which takes passengers from one side of the river to the other. Here you also pass a sculpture with a tail fin that stands out of the river. Efter dessa maritima sevärdheter fortsätter strandpromenaden i båtarnas tecken med både privatägda båtar längs kajerna, utflyktsbåtar som tar med turister ut i skärgården och stadsfärjan Föri som tar passagerare från den ena sida av ån till den andra. Här emellan passerar du också en skulptur över en stjärtfena som sticker upp ur ån.     After a few hundred meters you will see an old windmill on your right and there is also Samppalinna summer theater. Hereafter come Paavo Nurmis Stadium, Turku City Theater and the Pharmacy Museum. For those who like good food and drinks, there are plenty of restaurant boats that are great for a dinner during a cool summer evening. Efter ytterligare ett par hundra meter ser du en gammal väderkvarn på din högra sida och där ligger också Samppalinna sommarteater. Efter det följer bland annat Paavo Nurmis stadion, Åbo stadsteater och Apoteksmuseet. För dem som gillar god mat och dryck ligger därefter massor av restaurangbåtar som passar bra för en middag under en ljum sommarkväll.  Here it is time for a small turn north to get to Saluhallen. The hall hall dates back to 1896 and extends over a whole block. Here you can stroll among pastries, cheese, sausages and fresh fish. If you are hungry, there are also several cafés and restaurants. A little further north, there is the shopping center Hansakvarteret for those who want to do some shopping. Here you can also visit Åbo Svenska teater or take a coffee or grab some food at one of the 30 cafés and restaurants. Här är det sen dags för en liten sväng norröver för att komma till Saluhallen. Saluhallen är från 1896 och sträcker sig över ett helt kvarter. Här kan du botanisera bland bakverk, ostar, korvar och färsk fisk. Är du hungrig finns här också flera caféer och restauranger. Ännu lite längre norrut ligger köpcentret Hansakvarteret för den som känner för lite shopping. Här kan du också besöka Åbo Svenska Teater eller slå dig ner på något av de över 30 caféer och restauranger som finns här.    If you want to buy fresh vegetables or fresh fruit, you can cross the market square, Salutroget, on your way back to the river. Before reaching the river, you pass the Square ”Lilltorget” with many nice restaurants and the main library. When you are back by the river you follow it for a and then Turku Cathedral appears. The church opened in 1300 and is one of Finland's most valuable buildings from a building historical perspective. It is a really majestic building and there is also a nice little park in front of the church. Vill du köpa med dig färska grönsaker eller färsk frukt kan du korsa salutorget på din väg tillbaka till ån. Innan du når ån passerar du Lilltorget med många trevliga restauranger och huvudbiblioteket. När du är nere vid ån följer du den en liten bit och kommer då till Åbo domkyrka. Kyrkan invigdes år 1300 och hör till en av Finlands mest värdefulla byggnader ur ett byggnadshistoriskt perspektiv. Det är en riktigt mäktig byggnad och dessutom finns en fin liten park nedanför kyrkan.  Lilltorget with the library in the background  Turku Cathedral If you want a nice overview of Turku, we can really recommend this walk. You can see many different sights and the walk is very beautiful all the time. For the walk itself you have to put aside around 1 hour, but the actual time of course depends on how many stops you’ll have along the way. Om du vill få en fin överblick av Åbo kan vi rekommendera denna promenad. Du hinner se många olika sevärdheter och vägen är vacker hela tiden. För själva promenaden får du räkna med en timme, men den faktiska tiden beror ju så klart på hur många stoppen blir längs med vägen. Finishing with a tip: BRYGGMANS - a great place for breakfast or a coffee and work Avslutar med ett tips: BRYGGMANS - en perfekt plats för frukost eller en kaffe och jobb   
1 Kommentar
 As mentioned in the last post, I and Marcus were to Västerås for seeing a physio for my back-/hip-problems in May. Västerås turned out to be a very nice place, and the weather was absolutely on our side. Since we only had an hour there we did a stroll through the old part, known as Kyrkbacken. Here there are lots of wooden buildings dating from the 18th century and many of them house artist-craftsmen. After our stroll through the alleys we went to Vasaparken for a coffee. This is Västerås biggest park and in the near are for example the Town Hall, the concert hall and the castle. Vasaparken is reminding of an English park with huge trees, a big lawn and lots of flowers, which was very beautiful this time of the year. Here also the river Svartån has its outfall. Even though we only had a short time in Västerås it seems like we had the chance to see two of the most beautiful places there. When we go back maybe we’ll have time to experience some more.    Som jag skrev i det senaste inlägget var jag och Marcus till Västerås för att träffa en fysioterapeut för mina rygg-/höftproblem i maj. Västerås visade sig vara en väldigt trevlig stad och vädret var helt klart på vår sida. Eftersom vi bara hade en timme där promenade vi genom den gamla stadsdelen, kallad Kyrkbacken. Här finns många byggnader från 1700-talet och i många av dem arbetar hantverkare. Efter promenaden genom gränderna gick vi till Vasaparken för en kaffe. Det här är Västerås största park och i närheten ligger rådhuset, konserthuset och slottet. Vasaparken påminner om en engelsk park med stora träd, en stor gräsmatta och massor av blommor, vilket verkligen gjorde den vacker den här tiden på året. Här har också Svartån sin mynning. Även om vi bara hade en kort tid i Västerås, tror jag att vi lyckades se två av de vackraste platserna där. Nästa gång kanske vi har möjlighet att uppleva lite mer.  The townhall in the background  Svartån  Vasaparken, Västerås biggest park  A last post from our trip from Dobbiaco back to Åland that took place in April. Just a short post of a place that could really be visited for only two things: their cool plates and the microstate's great location very close to many other countries (Liechtenstein is situated between Austria and Switzerland and only 50 minutes from Germany). Ett kort inlägg om en plats som kan besökas egentligen för bara två saker: deras häftiga registerplåtar och mikrostatens fantastiska läge nära flera andra länder (Liechtenstein ligger mellan Österrike och Schweiz och bara 50 minuter från Tyskland).  Cool plates  I had been in Vaduz once when I was very young, and when talking to my parents they said that it is not really a place worth going to again. But since it was on the way on our way back to Åland, I didn't remember it and Marcus hadn't been there we thought that we could drive through. And that was pretty much what we did. As you maybe have realized it wasn't a place that impressed us. It was just like an ordinary village with a castle. If you don't know the place you could pretty much miss it when driving through. Jag var i Vaduz en gång när jag var liten, och när jag pratade med mina föräldrar sa de att det inte är en plats som man direkt behöver besöka igen. Men eftersom det låg på vägen tillbaka till Åland, jag inte kom ihåg nästan något alls därifrån och Marcus inte hade varit där, tänkte vi att vi kunde köra igenom. Och det var precis det vi gjorde. Som ni kanske har insett var det inte en plats som imponerade på oss. Det var som en vanlig by med ett slott. Om du inte känner till platsen kunde du lika gärna missa den när du kör igenom.  The castle Liechtenstein is a very small state with an area just over 160 square kilometres, making it the fourth smallest state in Europe. Liechtenstein is also a region with lots of mountains and a therefor a real winter sport destination. The region has also one of the highest standard of living in the world and its unemployment rate is one of the lowest in the world. All these aspects make it a very interesting place, but if you only visit the place as a tourist for a couple of hours then there are other places that are more beautiful and more picturesque. But we don’t regret our visit, since it is always interesting to discover new places! Liechtenstein är ett litet land med en area på bara drygt 160 kvadratkilometer, vilket gör det till den fjärde minsta staten i Europa. Liechtenstein består mestadels av berg och är därmed en riktig vinterort. Regionen har också en av världens högsta levnadsstandarder och arbetslösheten är en av de lägsta i världen. Alla dessa aspekter gör det till en mycket intressant plats, men om du bara besöker platsen som turist för ett par timmar finns det vackrare och mysigare platser att besöka. Dock var vårt besök där inget vi ångrar, eftersom det alltid är intressant att se nya platser!  Some pictures from our last stop on the trip back to Åland last month, Odense. We experienced Odense the way we like it: by a morningjog. Almost nothing was open so it was just to see things, experiencing the morning atmosphere and stopping by a bakery for some breakfast before heading back home to our cozy house. The old part of the town  Best way to start the morning:)     HC Andersen's childhood home The newer part    Great with cycle paths everywhere The harbour area   Lots of modern buildings Our cozy apartment   Luxembourg is often described as the city of contrasts and I have to agree. Even though we only spent a couple of hours there we got the feeling that the city has a lot to offer. The mix of newer parts, the old town, lots of green parks, an international atmosphere together with its amazing location, 15 minutes to France, 30 minutes to Belgium and 30 minutes to Germany (and 3,5 hour to Paris, 3 hours to Frankfurt and 2,5 hours to Brussels) really makes it a great place. Luxemburg beskrivs ofta som en stad av kontraster och jag måste hålla med. Även om vi bara tillbringade ett par timmar där fick vi en känsla av att staden har mycket att erbjuda. En mix av nyare delar, en gammal stadsdel, massor av grönskande parker, en internationell atmosfär med sitt fantastiska läge, 15 minuter till Frankrike, 30 minuter till Belgien och 30 minuter till Tyskland (och 3,5 timmar till Paris, 3 timmar till Frankfurt och 2,5 timmar till Bryssel) gör det verkligen till en häftig plats.  Luxembourg is one of the smallest sovereign states in Europe with an area of 2,586 square kilometres. For many people the state and city is famous since it is the seat of several institutions and agencies of the EU, and you can really feel the international atmosphere when you’re here. Court of Justice of the EU, EFTA Court, European Court of Auditors, Eurostat and Secretariat of the European Parliament are all situated here. Luxembourg is also a developed country with an advanced economy and the world’s second highest GDP per capita. Luxemburg är en av de minsta suveräna staterna i Europa med en areal på 2 586 kvadratkilometer. För många människor är landet och staden känd eftersom flera institutioner och organ inom EU har sitt säte här, och du kan verkligen känna den internationella atmosfären när du är här. EU-domstolen, Eftadomstolen, Europeiska revisionsrätten, Eurostat och Europaparlamentets sekretariat finns alla här. Luxemburg är också ett välutvecklat land med en avancerad ekonomi och världens näst högsta BNP per capita.  The old part of Luxembourg City with its fortress is part of the UNESCO World Heritage and absolutely worth a stroll. Since we didn’t havet have much time in the city we just went by car through the newer parts and went for a walk in the old part. Den gamla delen av Luxemburg stad med dess fästning finns med på UNESCO:s världsarvslista och är absolut värd en promenad. Eftersom vi inte hade så mycket tid gick åkte vi bara med bil genom de nyare delarna och gick en promenad i den gamla delen.      Altogether a very nice place that we really could visit again sometimes!
Summa summarum en mycket trevlig plats som man verkligen kunde besöka igen!  It feels strange to think about that it is already a month since we were at Lake Constance. Some things are quite similar today as they were then, for example the weather and the temperature, and some things are very different, the mountains in the background, the small towns and the wineries:) Det känns lite konstigt att det redan är en månad sen vi var vid Bodensjön. Vissa saker är väldigt lika idag som då, t.ex. vädret och temperaturen, och vissa saker är väldigt annorlunda, bergen, de små städerna och vinodlingarna:) Bregenz  We only spent a half day at Lake Constance but still we had time to visit three towns: Bregenz in Austria and Lindau and Meersburg in Germany. In Bregenz we just made a short stop but in Lindau we stopped for a longer break. It was very easy to leave the car at a parking place just outside the island where Lindau's old town is situated and then take a short walk in to the town. Lindau's old town is, as just mentioned, very beautifully situated on an island with the high Alps as backdrop. Here you can find picturesque houses, cozy cafés, unique shops, parks and a beautiful marina with a lighthouse and the Bavarian Lion sculpture. Vi tillbringade bara en halv dag vid Bodensjön men vi hade ändå tid att besöka tre städer: Bregenz i Österrike samt Lindau och Meersburg i Tyskland. I Bregenz gjorde vi bara ett kort stopp men i Lindau tog vi en längre paus. Det var väldigt lätt att lämna bilen på parkeringsplatsen precis utanför ön där Lindaus gamla stadsdel ligger och sedan ta en kort promenad in till staden. Lindaus gamla stadsdel ligger, som just nämnts, mycket vackert på en ö med de höga Alperna berg i bakgrunden. Här finns pittoreska hus, mysiga kaféer, intressanta små affärer, parker och en vacker marina med en fyr och den bayerska lejonsstatyn. Lindau        Meersburg After the stop in Lindau we continued to Meersburg. We were lucky that our hotel had a gym, so I had a workout there before we're heading for the town and dinner. At this all our accommodations were a bit outside of the towns, but for us that wasn't really a problem. Since you're sitting almost the whole day in the car it is just very nice to take a walk in the evening. Often the accommodations are also a bit cheaper if they're not in the city. Meersburg is a town that we really liked, many picturesque alleys, a very nice seafront promenade and cozy restaurants. You can also visit Burg Meersburg. The castle was built in the 7th century and is Germany's oldest inhabited castle. A part of the castle is a medieval museum and the remainder is inhabited by descendants of the man who established the museum, Karl Mayer von Mayerfels. Efter stoppet i Lindau fortsatte vi till Meersburg. Vårt hotell hade ett gym, så jag gjorde ett kort styrkepass innan vi promenerade in till staden för middag. Under denna resa låg alla vara boenden lite utanför städerna, men för oss var det inget problem. Eftersom du sitter nästan hela dagen i bilen är det bara skönt att ta en promenad in till staden på kvällen. Ofta är boendena också en del billigare om de inte ligger mitt i centrum. Meersburg är en stad som vi verkligen gillade, många pittoreska gränder, en mycket trevlig strandpromenad och mysiga restauranger. Du kan också besöka Burg Meersburg, stadens slott från 600-talet och Tysklands äldsta bebodda slott. En del av slottet fungerar som ett medeltida museum och en del är bebott av släktingar till mannen som grundade museet, Karl Mayer von Mayerfels.         Our stay by Lake Constance was very short this time, but still we got to see three nice towns, had a great dinner and saw a lot of the beautiful surroundings around the lake.
Vår vistelse vid Bodensjön var väldigt kort denna gång, men vi hann ändå se tre fina städer, äta en fin middag och se mycket av de vackra omgivningarna runt sjön. When we were planning our trip back to Åland from Dobbiaco/Toblach I was thinking about which way was the best to take. It should not be such a detour and it should be great to visit places that are good to visit at springtime. Since we skipped Lake Constance and Liechtenstein that we had planned to visit when we drove to Dobbiaco in January we decided to taket hem now instead. The first day of travel we passed by St Anton in Austria, Vaduz in Liechtenstein, drove through a part of Switzerland and finished our day at Lake Constance. I also thought that the Moselle Valley would be a great place to see when it is spring and the weather could be quite okay (in my dreams I’d hope for t-shirt weather and sun). When we checked the way we realised that Luxembourg and a part of France (Strasbourg and Metz) were on the way so we thought we should pass by them too. (Marcus hadn’t been to Luxembourg before and it was such a long time since I had been there, so it seemed like a good stop:). När vi planerade vår resa tillbaka till Åland från Dobbiaco/Toblach funderade vi en del på vilken väg som var bäst att ta. Vi ville inte att det skulle vara en alltför stor omväg och vi ville gärna besöka platser som gör sig bra på våren. Eftersom vi hoppade över att besöka Bodensjön och Liechtenstein som vi egentligen hade planerat att besöka när vi körde ner till Dobbiaco i januari bestämde vi oss för att dem nu i stället. Under den första dagen av resan var vi in i St Anton i Österrike, besökte Vaduz i Liechtenstein, körde genom en del av Schweiz och avslutade vår dag vid Bodensjön. Jag tänkte också att Moseldalen skulle vara en bra plats att se när det är vår och vädret förhoppningsvis kan vara ganska okej (jag drömde om t-shirtväder och sol). När vi kollade in resvägen såg vi att både Luxemburg och en del av Frankrike (Strasbourg och Metz) var i princip på vägen så då tänkte vi att vi kan göra nåt stopp där också. (Marcus hade inte varit i Luxemburg tidigare och det var så länge sedan jag hade varit där, så vi ansåg att det skulle var ett bra stopp:)  Had to start the last day in Italy with a typical Italian breakfast:)  St Anton, Austria  Driving through Austria in a winter wonderland  Cool plates in Liechtenstein  The castle in Vaduz, Liechtenstein  Lindau, Lake Constance  Meersburg, Lake Constance So on our second day of travel we had morning coffee with a Schwarzwald-cake in a picturesque village in Schwarzwald, stopped for a lunch in Metz, spending the afternoon in Luxembourg and came to the Moselle Valley in the afternoon. The nestcoming two days we visited many villages along the Moselle River by bicycle and car. Så under vår andra resdag tog vi morgonkaffe med en Schwarzwald-tårta i en pittoresk by i Schwarzwald, Tyskland, stannade för lunch i Metz, tillbringade eftermiddagen i Luxemburg och kom till Moseldalen på kvällen. De därpå följande två dagarna besökte vi många byar längs Moselfloden med cykel och bil.  On the road again.....  Schwarzwald cake and cappuccino  A cozy German village  The cathedral in Metz, France  Luxembourg  The Moselle Valley  Lots and lots of vineyards  Bernkastel Kues, The Moselle Valley The last three days of our trip we spent many hours in the car with Marcus driving and I working. We had three stops along the way in Flensburg, Odense and Linköping before we were back at Åland again. De sista tre dagarna av vår resa tillbringade vi många timmar i bilen med Marcus körandes och jag vid datorn. Under de tre dagarna gjorde vi stopp i Flensburg, Odense och Linköping innan vi var tillbaka på Åland igen.  Flensburg  Cosy Danish accommodation in Odense  Morning jog in Odense  Øresund Bridge, Denmark/Sweden 10 countries in 7 days: Italy, Austria, Liechtenstein, Switzerland, France, Luxembourg, Germany, Denmark, Sweden and Finland! In some future posts I will write a bit more about some of the places and post some more photos.
10 länder på 7 dagar: Italien, Österrike, Liechtenstein, Schweiz, Frankrike, Luxemburg, Tyskland, Danmark, Sverige och Finland! Framöver följer ett par inlägg om några av platserna.  Last week has been filled with action, but at the same time it has been very calm and restful. Even though we have been on the move for a week and working at the same time there has been no stress. Since last Friday we have been in five different countries, been sleeping at five different accomodations and have been training in three different countries! Last Friday we went from Åland to Mora for Vasaloppet and stayed there until Tuesday. We decided earlier this year to come back here to Dobbiaco/Toblach, so on Tuesday we took a plane to Salzburg where we had our car. Tuesday evening and Wednesday morning we spent in Schönau am Königssee. Even though the weather wasn't the best we went for a nice morning sightseeingrun before breakfast, very nice!. We have been driving the road between Salzburg and Dobbiaco several times but never really stopped on the way so therefore we decided to stop at Bad Gastein to check out the sparesort and party place for many Swedes. Since we where there in the middle of the day it was very quiet, no after ski yet, and we strolled around for a while. A very nice and a bit different place, compared to other alpine resorts. On Wednesday afternoon we came back to Dobbiaco and spent the two first nights here at the neighbouring hotel since our accommodation was full. Had two great days with a lot of great food, some bathing in the pool and sauna and great cross country-skiing. I also celebrated my birthday yesterday in the best way, with skiing, lovely weather and great food. The only thing missing was family and friends, but I got so many birthday wishes that I felt I had them all around me:) Senaste veckan har varit händelsrik, men samtidigt har den varit väldigt lugn och skön. Även om vi varit på resande fot och jobbat samtidigt har det inte varit någon stress. Sen förra fredagen har vi varit i fem olika länder, sovit på fem olika boenden och tränat i tre olika länder! I fredags åkte vi från Åland till Mora för Vasaloppet och stannade där fram till tisdag. Vi bestämde oss tidigare i vintras för att komma tillbaka till Dobbiaco/Toblach, så i tisdags flög vi tillbaka till Salzburg där vi lämnat vår bil. Tisdag kväll och onsdag morgon tillbringade vi i Schönau am Königssee. Även om vädret inte var det bästa tog vi en sightseeinglöptur på morgonen innan frukost, riktigt fint! Vi har åkt vägen mellan Salzburg och Dobbiaco flera gånger men aldrig riktigt gjort något stopp på vägen så denna gång bestämde vi oss för att stanna vid Bad Gastein för att kolla in kurorten och party-alporten för många svenskar. Eftersom vi var där mitt på dagen var det väldigt lugnt, och ännu ingen after ski, och vi promenerade runt en stund. En mycket trevlig och lite annorlunda ort, jämfört med andra alporter. På onsdag eftermiddag kom vi tillbaka till Dobbiaco och tillbringade de första två nätterna på grannhotellet eftersom vår "egen" lägenhet var fullbokad. Vi hade två fantastiska dagar med många goda måltider, relax i poolen och bastun och fantastisk längdskidåkning. Jag firade också min födelsedag igår på bästa sätt med skidåkning, härligt väder och god mat. Det enda som fattades var familj och vänner, men jag fick så många grattishälsningar att jag kände att jag hade dem alla runt mig :)  Our cottage in Mora  Tennäng  Evertsberg  On our way to Salzburg  Schönau am Königssee  Great breakfast  Bad Gastein  Fantastic skiing  Great birthday lunch  Birthday cake with a view:)  Relaxing by the pool  Cheese buffet, lots of food last week:)  Another day of great skiing  Glockenspiel in Kaiserringhuas  On our way down to Dobbiaco/Toblach we made a stop in the German town of Goslar. The over 1 000 year old town is home to many old beautiful houses (according to some sources, it is the German town with most old buildings in the whole country). The town is beautifully situated just near the Harz-mountain and as you can see on one of the pictures there was snow just a couple of kilometers from the city center. We spent an afternoon here and since it was a Sunday we only strolled around the city and took in the atmosphere. Although we only spent an afternoon here we also had time to go to the fitnesscenter and visit the sauna at our hotel, before we went out for dinner. A great afternoon in a picturesque town! På vägen ner till Dobbiaco/Toblach gjorde vi ett stopp i den tyska staden Goslar. Den över 1 000 år gamla staden består av många gamla vackra hus (enligt vissa källor är det den tyska stad med flest gamla byggnader). Staden ligger vackert beläget vid foten av Harzbergen och som man kan se på en av bilderna var det snö bara ett par kilometer från centrum. Vi tillbringade en eftermiddag här och eftersom det var söndag strosade vi bara runt i staden och insöp atmosfären. Även om vi bara var här en eftermiddag hade vi också tid att gå till gymmet och bastun på vårt hotell, innan vi gick ut och åt middag. En bra eftermiddag i en mycket pittoresk stad!   Snow in the distance      The view from the gym at the hotel  Typical German dinner at a cozy restaurant  Although we have traveled a lot, this summer was the first time we tested booking accommodation via Airbnb (an online platform for renting private accommodations). When we booked accommodation for the trip back to Åland in last May, we first looked at different booking sites, such as booking.com. But since we wanted private parking for our car it was quite difficult to find suitable accommodation, and Marcus started looking for an apartment via Airbnb. It turned out to be a very smart decision. Fastän vi rest mycket var det första gången vi testade på att boka boende via Airbnb denna sommar (en onlinemarknadsplats för uthyrning och bokning av privat boende). När vi bokade boende för resan tillbaka till Åland tittade vi först på olika sajter, som bland annat booking.com, men eftersom vi ville ha privat parkering till bilen och inte hittade något lämpligt boende valde Marcus istället att börja kolla runt på airbnb. Ett mycket smart beslut visade det sig. Two different accommodation in Czech Republic The first pictures below are from our accommodation in Cesky Krumlov in Czech republic, an absolutely fantastic apartment with two lounges, two bedrooms, kitchen, bathroom, terrace and private garage. For this we paid 96 EUR per night, which was an incredible price considering the apartment and its location. In the price was also breakfast items, such as cereals, porridge, vegetables, fruit, ham, cheede, bread, coffee, tea etc. The view was amazing and you reached the city in about 10-15 minutes by foot (though quite a tough uphill slope on the way back). De första bilderna här nedan kommer från vårt boende i Cesky Krumlov, en helt fantastisk lägenhet med två lounger, två sovplatser, kök, badrum, terrass och eget garage. För detta betalade vi 96 EUR per natt, vilket var ett helt sanslöst pris med tanke på lägenheten och dess läge. I priset ingick dessutom frukostvaror, som olika flingor, gröt, grönsaker, frukt, pålägg, bröd, kaffe, te, kakao etc. Utsikten var fantastisk och du promenerade ner till staden på 10-15 minuter, (dock en ganska ordentligt uppförsbacke på vägen hem).    We also rented an apartment in Prague wia Airbnb. A small two-room flat with living area, kitchenette, bedroom and bathroom. From here you walked to the city center in about 10 minutes and to the river in about 5 minutes. The price for the apartment was 63 EUR per night, and then private parking on the courtyard was included. We really liked this accommodation too, nicely decorated, clean and tidy and the location was perfect with the city life just outside. However, air conditioning would have been great, since the two fans really didn’t handle the 33 degrees heat that well: Vi hyrde också en lägenhet i Prag vi Airbnb. En liten tvåa med vardagsrumsdel och pentry, sovrum, stor hall och badrum. Härifrån promenerade man in till det stora torget med klockan på cirka 10 minuter och ner till floden på 5. Priset för lägenheten var 63 EUR/natt och då ingick privat parkering på gården i priset. Enda nackdelen (inget vi dock hade några problem med) var att bilen inte fick köras in och ut innan avresedatumet. Vi var supernöjda också med detta boende, fint inrett, rent och snyggt samt ett bra läge med stadslivet precis utanför. Kunde dock ha suttit bra med luftkonditionering då de två fläktarna inte var mycket för världen i den 33-gradiga hettan:)     |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
Augusti 2018
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde