 When we were in Smögen a friend of ours got in touch at Instagram after we had posted that we were at a place along Göta kanal, only just 30k from Hjo where she and her partner live. We get to arrange that we could pass by Hjo on our way back to Åland, but unfortunately were able to only see one of them. Still it was a very nice reunion and also nice to see a new place for us. Hjo is located very nicely at Vättern, and the area by the lake was very nice. Unfortunately, we had very little time so we just had time to visit their house, eat some ice cream at the famous Moster Elins glasscafé and have some nice conversations. Still a very nice spontaneous visit!  När vi var i Smögen kontaktade en vän oss på Instagram efter att jag postat att vi var på en plats längs Göta Kanal, bara 30 km från Hjo där hon och hennes sambo bor. Vi kunde ordna så att vi kunde åka förbi Hjo på vägen tillbaka till Åland, men tyvärr kunde vi bara träffa en av dem. Det var ändå ett väldigt trevligt återseende och också trevligt att se en ny plats. Hjo ligger mycket vackert vid Vättern, och området längs med sjön var väldigt fint. Tyvärr hade vi rätt bråttom så vi hade bara tid för ett snabbt besök i deras hus, glass på berömda Moster Elins glasscafé och lite trevligt prat. Ett väldigt trevligt spontanbesök!    
0 Comments
 Not a bad way to start the morning when you are in Smögen! Hästen is an appr. 3-4 k long hiking trail west of Smögen. Here you walk on trails, cliffs and bridges. You don't need to be in a very good shape to do this trail, but still you need to be very mobile. Unfortunately, we didn't feel 100 % healthy this day and we needed to start quite early from Smögen, so the hike was only around 45 minutes for us. This was also the last thing we did in Smögen during our very nice but quite short stay. Inte ett dåligt sätt att börja morgonen när du är i Smögen! Hästen är en cirka 3–4 km lång vandringsled väster om Smögen. Här vandrar du på stigar, klippor och broar. Du behöver inte vara i superbra form för att göra denna vandring, men du måste dock vara väldigt rörligt. Tyvärr kände vi oss inte 100 % friska den här dagen och vi behövde starta ganska tidigt från Smögen, så vandringen blev bara cirka 45 minuter för oss. Detta var också det sista vi gjorde i Smögen under vår mycket trevliga men rätt så korta vistelse.  Excited girl                  We had a short stop in Fjällbacka, a small old fishing community with less than 1000 inhabitants. The fishing community was first mentioned in 1617 and during the following centuries the fishing village grow. Nowadays the beautiful place is maybe most famous for being the setting for many of the novels written by Swedish author Camilla Läckberg. Also a part fo the Swedish film Ronja Robbersdaughter was shot in Fjällbacka, at a place called Kungsklyftan/Ramneklovan. Our stop in Fjällbacka was very short and we just strolled through the village, finding out that also this seafood store was closed, and sat down on the quay eating our own sandwiches. Still a nice short visit:)   Vi gjorde ett kort stopp i Fjällbacka, ett litet gammalt fiskesamhälle med mindre än 1 000 invånare. Fiskesamhället nämndes för första gången år 1617 och under de följande århundradena växte den lilla fiskebyn sig större. Nuförtiden är den vackra platsen kanske mest känd för att vara platsen där många av de romaner som är skrivna av den svenska författaren Camilla Läckberg utspelar sig. Också en del av den svenska filmen Ronja Rövardotter spelade in i Fjällbacka, på en plats vid namnet Kungsklyftan/Ramneklovan. Vårt stopp i Fjällbacka var rätt så kort och vi promenerade bara genom byn, såg att även denna fisk- och skaldjursbutik var stängd, och satte oss ner på kajen för att äta våra egna medhavda smörgåsar. Ändå ett trevligt litet besök:)        After breakfast on Sunday we took the car for a trip along the coast up to Hamburgsund and Fjällbacka. Efter frukost på söndagen tog vi bilen för en utflykt upp till Hamburgsund och Fjällbacka.  Hamburgsund is a very picturesque small archipelago idyll. One of the things that make the place very special is that it is devided into two by a narrow strait. The island, (the above picture), can be reach very easily by the cable ferry (the picture below). Very beautiful in Hamburgsund was also the new neighbourhood Skäret, with an own quay, paths, bridges and squares. We would have liked to buy some fresh shrimps and had picnic on the quay by the sea, but unfortunately the store with fresh seafood was closed so we decided to drive to Fjällbacka for a picnic lunch instead. Hamburgsund är en mycket pittoresk liten skärgårdsidyll. En av de saker som gör platsen mycket speciell är att den delas av ett smals sund. Ön, (bilden ovanför), kan nås mycket enkelt med linfärjan (bilden nedanför). Väldigt vackert i Hamburgsund var också det nya området Skäret med egen kaj, promenadvägar, broar och torg. Vi skulle ha velat köpa med färska räkor och haft picknick på kajen, men tyvärr var butiken med färska skaldjur stängd så vi beslutade att köra vidare till Fjällbacka för picknick-lunch istället.  The cable ferry to the island    The new neighbourhood, Skäret  One of our more picturesque breakfasts. Just so easy to pack some food and drinks and just getting out in the fantastic nature. One ofthe great things with Smögen this time of year was that it was so easy to just find your own spot. En av våra härligare frukostar. Så enkelt att bara packa med lite mat och dryck och ta sig ut i den fantastiska naturen. En av de fantastiska sakerna med Smögen den här tiden på året var att det var så lätt att hitta en egen plats.       As you all probably know by this time, I love to run in the mornings, especially at new places. And I can't say that this morning run made me change my opinion! Som ni alla säkert vet vid det här laget älskar jag att springa på morgonen, speciellt på nya platser. Jag kan ju inte direkt säga att den här morgonlöpningen fick mig att ändra mig!  Meeting the sun   The amazing clear colours      Ready for a morning dip?  And after this beautiful start to the day I went home for a shower, before we went out on the rocks for breakfast ...
Och efter denna fantastiska start på dagen tog jag mig för en dusch, innan vi tog oss ut på klipporna för frukost ...  The beautiful village of Smögen is famous for fresh seafood, Smögenbryggan with many restaurants, shops and boats moored along the quay and fishing trips, but also for natural trails along the sea with beautiful views. We experienced several of these things during our short stay (from Saturday evening to Monday morning). We really visited Smögen at the right time, almost no tourists but everything was still open. We were also extremely lucky with the weather. The weather forecast looked very uncertain, but it only rained when we came on Saturday evening, and on Sunday and Monday we had a mix of sunny and cloudy weather, and the temperature was about 20 degrees. Since we had so many nice experiences in Smögen and I have so much pictures I will post several posts from Smögen:)  Den vackra byn Smögen är känd för färska skaldjur, Smögenbryggan med många restauranger, butiker och båtar förtöjda längs kajen samt fiske- och båtuflykter, men också för naturstigar längs havet med underbar utsikt. Vi upplevde flera av dessa saker under vår korta vistelse (från lördagskväll till måndag morgon). Vi besökte verkligen Smögen vid rätt tidpunkt, nästan inga turister men allt var fortfarande öppet. Vi hade också extremt tur med vädret. Väderprognosen såg väldigt osäker ut, men det regnade bara när vi kom på lördagskvällen, och på söndagen och måndagen hade vi en blandning av soligt och molnigt väder, och en temperatur på cirka 20 grader. Eftersom vi hade så många fina upplevelser i Smögen och jag har så mycket bilder kommer jag att lägga ut flera inlägg från Smögen:)      Alliansloppet, one of the world's biggest rollerski event, takes place in Trollhättan. The city is mostly famous for its area with waterfalls and floodgates. Nowadays the water doesn't flow freely but from June to August the floodgates open at specific times. Chiara and I visited the area, but unfortunately we were not lucky to see when the floodgates opened. It would probably have been a very spectacular thing, since the area itself was quite impressive. Since we only had around 1,5 hours to do some sightseeing before the race, we only hade the chance to see this area and the church, before we took a short stroll up in the first hill of the race, checking out roughly were we were going to stay with poles in the start of the race. One thing that I think would have been been nice to have had time to visit when you visit Trollhättan with a child is Skrotnisse's (a famous Swedish TV character) playground at Spikön, an island in Göta älv that we walked by on our way to the race. Unfortunately, we didn't have time to visit it this time. Afterwards I also saw that Trollhättan is quite famous for its playgrounds and they can also offer Roy och Rogers mack (Swedish film characters) och Glass-Oskars kiosk (an ice cream stand of the man behind Trollhätteglass) in the city centre and a the new Rymdlekplatsen, a playground with space theme. Another thing that you could take a look at when you are in the city is Trollhättan's Walk of Fame at Storgatan. Here you can check out many of the many famous actors that have acted in movies recorded in the city. Are you interested in cars maybe the Saab Car Museum can be a great idea? Experince 70 years of Swedish car history with, among other things, the first Saab. As you see, Trollhättan has a lot to offer, so there are definitely more to experience if there will be another visit in the future :)  Alliansloppet, ett av världens största rullskidlopp, äger rum i Trollhättan. Staden är mestadels känd för sitt område med vattenfall och slussar. Numera flödar inte vattnet fritt utan från juni till augusti öppnar vattenportarna vid specifika tider. Chiara och jag besökte området, men tyvärr hade vi inte turen att se när portarna öppnade. Det skulle säkert ha varit en mäktig upplevelse, eftersom bara själva området i sig var ganska imponerande. Eftersom vi bara hade cirka 1,5 timme att sightseeinga lite före loppet hade vi bara tid att se detta område och kyrkan, innan vi tog en kort promenad upp i den första backen i loppet och tittade på ungefär var vi skulle stå med stavar i början av loppet. En plats som jag tror skulle vara rolig att besöka när man är i Trollhättan med barn är Skrotnisses (en berömd svensk TV-karaktär) lekplats på Spikön, en ö i Göta Älv som vi gick förbi på väg till loppet. Tyvärr hade vi inte tid att besöka den den här gången. Senare såg jag också att Trollhättan är känt för sina lekplatser överlag och de kan också erbjuda Roy och Rogers Mack (svenska filmkaraktärer) och Glass-Oskars Kiosk (en glasskiosk och lekplats uppkallad efter mannen som startade Trollhätteglass) i stadens centrum och nya Rymdlekplatsen. En annan sak som man kan kolla in när man är i staden är Trollhättans Walk of Fame på Storgatan. Här kan du kolla in många av de många berömda skådespelarna som har medverkat i filmer inspelade i staden. Är du bilintresserad kanske Saab Car Museum kan vara något? Upplev 70 år av svensk bilhistoria med bland annat den första Ur-Saaben. Som ni märker har Trollhättan en hel del att erbjuda, så det finns garanterat mer att uppleva igen vid ett möjligt framtida besök :)    Last weekend we went to Sweden for Alliansloppet, one of the world's biggest rollerski races. At the same time we took the chance to have a mini on Västkusten, a place I always have wanted to experience a bit more. The four days were filled with new places, beautiful sceneries, race preparations, race time, some nice food, lots of picknicks and work in our "car office":) Several posts with our experiences will follow. Here comes a sneak peek! Förra helgen var vi i Sverige för Alliansloppet, ett av världens största rullskidlopp. Samtidigt tog vi chansen att ha en minisemester på Västkusten, en plats som jag alltid har velat se lite mer av. De fyra dagarna var fyllda med nya platser, vackra vyer, tävlingsförberedelser, tävling, lite god mat, massor av picknicks och arbete i vårt "bilkontor" :) Flera inlägg med våra upplevelser kommer. Här kommer en tjuvtitt!  Picnic-lunch along beautiful Göta Canal  Great to have six hours of working x 2 at the same time as you're going on competition and mini vacation I and Chiara had some time to check out a part of Trollhättan when Marcus warmed up for the race  Alliansloppet  First morning in Smögen Västkusten (Swedish West Coast) Were invited to Hjo on our way back home  We thought that it was so nice to be in Stockholm, so we decided to stay there the whole Monday just strolling around and taking the last ferry back home. We enjoyed the beautiful weather, strolling along the cute streets in the old town and a picnic at a playground. Vi tyckte att det var så trevligt att vara i Stockholm så vi bestämde oss för att stanna där hela måndagen och bara strosa runt och ta sista färjan hem. Vi njöt av det vackra vädret, att vandra längs de pittoreska gatorna i gamla stan och en picknick på en lekplats.         |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
February 2023
Kategorier
All
|
RSS Feed