Blog Archives

Niederdorf/Villabassa playground and motor skill park

2/17/2022

Isn't it perfect when the neighbouring village have a playground and motor skill park side by side? :) The three of us can play all together and all are having fun!

Är det inte perfekt när den närliggande byn har en lekplats och motorikpark sida vid sida? :) Vi tre kan leka tillsammans och ha kul!

0 Kommentarer

Lunch with a view

2/13/2022

0 Kommentarer

Amazing when you can have lunch with this view! Throwback to yesterday's walk at Tesido/Taisten
Fantastiskt när du kan äta lunch till den här vyn! Tillbakablick till gårdagens promenad i Tesido/Taisten

0 Kommentarer

Dobbiaco/Toblach-Cortina (Part 2)

2/11/2022

0 Kommentarer

As mentioned in the previous post I missed last weekend's Dobbiaco/Toblach-Cortina race, and I have now been sick for two and a half week. After one week with a "normal" cold I got sinusitis and after quite a lot of pain I went do the doctor and got a course of antibiotics. Since the race was my main goal for the season, and since I don't know how this period with sickness and no training will affect the rest of my races that will follow the next weeks, it has been quite tough days for me. When having worked hard the whole year for those races and missing my main goal and realizing that this may affect my results in all the races that are left is not so fun. When it comes to the race Dobbiaco/Toblach-Cortina it feels like it is a race that I should not register for. We have been here in Toblach the last 6 winters and I have had one good race here, in 2018 in the classic race over 50 k. In 2017 I couldn't do the race because of my back, in 2019 the race got cancelled the day before because of the risks of avalances, in 2020 my body wasn't quite ready after having a C-section in October the year before and in 2021 I should have done the skating race, but then the race track was changed a lot, it got postponed and the track was not groomed at all after the Visma Ski classic race that went just before our race. Now the plan is to get healthy and hopefully be able to go out in the tracks tomorrow, and maybe, maybe being able to be at the start at Gsiesertal Lauf in one and a half week. Wish me good luck! Even though the last couple of days haven't been the best, still life is quite good: the weather is great, I am not totally out, Marcus and Chiara are fine and hopefully I see the end of this period of illness:)

Would have loved to be skiing along this ...

... and getting this

Som nämnts i föregående inlägg missade jag förra helgens Dobbiaco/Toblach-Cortina-race, och jag har nu varit sjuk i två och en halv vecka. Efter en vecka med en "normal" förkylning fick jag bihåleinflammation och efter en hel del smärta gick jag till en läkare som skrev ut antibiotika. Eftersom loppet var mitt huvudmål för säsongen, och eftersom jag inte vet hur den här perioden med sjukdom och ingen träning kommer att påverka resten av mina tävlingar som kommer de närmaste veckorna, har det varit ganska jobbiga dagar för mig. När man har jobbat hårt hela året för dessa tävlingar och missar sitt huvudmål och inser att detta kan påverka mitt resultat i alla tävlingar som är kvar är det inte så roligt. När det gäller Dobbiaco/Toblach-Cortina känns det som om det är en tävling som jag inte ska anmäla mig till. Vi har varit här i Toblach de senaste 6 vintrarna och jag har kunnat köra en bra tävling här, 2018, 50 km klassiskt. 2017 kunde jag inte göra tävlingen på grund av mina ryggproblem, 2019 ställdes loppet in dagen innan på grund av risk för laviner, 2020 var min kropp inte riktigt redo efter att jag gått igenom ett kejsarsnitt i oktober året innan och år 2021, då åkte jag skate, ändrades tävlingsbanan helt och hållet, tävlingen sköts upp och banan var inte alls preparerad för skate efter att den klassiska Visma Ski Classic-tävlingen gick precis före. Nu är planen att bli frisk och förhoppningsvis kunna börja skida imorgon, och kanske, kanske kunna stå på startlinjen i Gsiesertal Lauf om en och en halv vecka. Önska mig lycka till! Även om de senaste dagarna inte har varit de bästa är livet ändå rätt bra: vädret är toppen, jag är inte helt utslagen, Marcus och Chiara är friska och förhoppningsvis ser jag slutet på den här sjukdomsperioden :)

0 Kommentarer

Dobbiaco/Toblach-Cortina (Part 1)

2/10/2022

0 Kommentarer

Last weekend it was time for our home race Dobbiaco/Toblach-Cortina, but unfortunately it didn't go the way we planned. Marcus was going to do the classic race on Saturday and I should go skate on Sunday. But as mentioned in the previous post we have all been sick, and I am still sick. Marcus could do the race but with only one real training session before the race after having been without training nine days before. He still did a good race but didn't have the power to push with full power the whole way up to the highest point at Cima Banche, so there he lost quite a lot of time compared to if he wouldn't have been sick before. Thinking about the preparations the race went okay.

Förra helgen var det dags för vårt hemmalopp Dobbiaco/Toblach-Cortina, men tyvärr gick det inte riktigt som planerat. Marcus skulle köra det klassiska loppet på lördagen och jag skulle åka skate på söndag. Men som jag skrev i föregående inlägg har vi alla varit sjuka, och jag är fortfarande sjuk. Marcus kunde göra loppet men med endast ett riktigt träningspass före loppet efter att ha varit utan att träna i nio dagar. Han gjorde ändå en bra tävling men hade inte kraften att gå på med full kraft hela vägen upp till den högsta punkten vid Cima Banche, så där förlorade han ganska mycket tid jämfört med om han inte hade varit sjuk innan. Med tanke på förberedelserna gick loppet ändå okej.

Here follows some pictures from the course:

0 Kommentarer

Val di Fiemme, but unfortunately no Marcialonga

2/9/2022

0 Kommentarer

Spring is in the air, 13 degrees

This post was, from the beginning, going to be mostly about our trip to Val die Fiemme for Marcus participation in Marcialonga, but unfortunately we have all been sick so no participation was possible :( We still went there but after the ski test on the day before he realizes that a start was 99,9% impossible, and early Sunday morning the final decision was taken.

We still thought that it would be nice to go to Val di Fiemme since the weather forecast said very nice weather, and the weather in Toblach should be very windy. We had a great time there even though of course it was a bit tough to watch the race when you want to compete and neither Marcus or me felt so well. But we took it very easy and enjoyed the amazing weather and still had a nice time together. Most of the time we stood in the last uphill, the cascata, but we also went to two other places along the track, just before Predazzo and the stadium in Val di Fiemme. Due to the corona situation it was very few spectators and at the cascata we even got an own table and chairs to have picnic at :) The afternoon were spent in the sunshine on the balcony and the day after we had a walk in Predazzo after breakfast before we were heading back to Toblach.

Detta inlägg skulle från början egentligen mest handla om vår resa till Val die Fiemme för Marcus deltagande i Marcialonga, men tyvärr har vi alla varit sjuka så inget deltagande var möjligt :( Vi åkte ändå dit men efter skidtestet dagen innan insåg han att en start var 99,9 % omöjlig, och tidigt på söndagsmorgonen togs det slutgiltiga beslutet.

Vi tänkte ändå att det skulle vara trevligt att åka till Val di Fiemme eftersom de lovade väldigt fint väder, och vädret i Toblach skulle vara väldigt blåsigt. Vi hade det jättebra där även om det såklart var jobbigt att se loppet när man vill tävla och varken Marcus eller jag mådde jättebra. Men vi tog det väldigt lugnt och njöt av det fantastiska vädret och hade det ändå trevligt tillsammans. För det mesta stod vi i den sista uppförsbacken, cascatan, men vi var även på två andra platser längs banan, strax före Predazzo och vid stadion i Val di Fiemme. På grund av coronasituationen var det väldigt få åskådare och vid cascatan fick vi till och med ett eget bord och stolar att ha picknick vid :) Eftermiddagen tillbringades i solskenet på balkongen och dagen efter tog vi en promenad i Predazzo efter frukost innan vi åkte tillbaka till Toblach.