 Happy New Year from Dobbiaco/Toblach! We're celebrating with skiing, lunch outside in an amazing weather, Tour de Ski on TV, great dinner and time together! Gott Nytt År från Dobbiaco/Toblach! Vi firar med skidåkning, lunch ute i ett helt fantastiskt väder, Tour de Ski på TV, fin middag och tid tillsammans! 
0 Comments
 A throwback to a great Christmas time with lots of Chrismas feeling, familytime, good food, lovely gifts and great and fun training sessions. En tillbakablick på en fantastisk jul med massor av julkänsla, familjetid, god mat, jättefina julklappar samt bra och roliga träningspass. So great that my parents came to visit us for the Christmas, and it was a little girl who really liked to have her grandmother and grandfather here Så roligt att mina föräldrar kom och besökte oss till julen, och det var en liten tjej som verkligen gillade att ha sin mormor och farfar här   Grandma and Chiara at Tre Cime/Drei Zinnen Mormor och Chiara vid Tre Cime/Drei Zinnen  A trip to beautiful San Candido/Innichen / En utflykt till vackra San Candido/Innichen   Chiara looking at the snow lantern that she did with her grandpa / Chiara tittar på snölyktan som hon byggde med morfar So fun to be able to have two good training sessions just the two of us together. One longer session and one threshold session Så kul att få till två bra träningspass tillsammans. Ett längre pass och en tröskelpass.     The little one did a short training session too / Den lilla gjorde också ett kort träningspass Gingerbread in the making ... Pepparkaksbak   Christmas Eve Julafton  Christmas eve morning / Julaftonsmorgon  Chiara being Saint Lucy on Christmas morning / Chiarar lussar för mormor och morfar på julaftonsmorgon  Since the Italian Christmas food isn't very special from the normal everyday food we got all in on a Finnish Christmas meal :) / Eftersom den italienska julmaten knappt skiljer sig från den vanliga maten gick vi all in på finsk julmat :)  Great name :) / Fint namn :)   Christmas gifts / Julklappar   Someone is happy for all her gifts / Någon är glad över sina gåvor  Nice with a Christmas tree on the balcony / Fint med julgran på balkongen  Follow us on a walk through a part of Italy's biggest Christmas market and the beautiful town of Bolzano/Bozen. The Christmas market may not have met the expectations, but certainly the town always does. Häng med på en promenad genom en del av Italiens största julmarknad och den vackra staden Bolzano/Bozen. Julmarknaden kanske inte uppfyllde förväntningarna, men staden gör det alltid.  Crepes with prosciutto, cheese and ruccola in the making Crepes med prosciutto, ost och ruccola  Some of all the stalls with souvenirs, handcrafts, food, drinks and pastries Några av stånden med souvenirer, hantverk, mat, dryck och bakverk  Cute traditional "market train" Gulligt traditionellt "marknadståg"   Brezels, brezels, brezels ... in every form Brezels, brezels, brezels ... i alla dessa former  Cannot complain about the offer of Christmas flowers Man kan inte klaga på utbudet av julblommor  Bolzano's old town consits of many very beautiful streets, some also very decorated this time of the year. Bolzanos gamla stadsdel består av många väldigt vackra gator, vissa är dessutom fint dekorerade den här tiden på året.     Nice small Christmas market in our cozy neighbouring town of San Candido/Innichen.       We're back again in Toblach/Dobbiaco, for the sixth winter in a row. Hard to imagine a better place for us to spend the winter than here. The place has almost everything we love: amazing nature, great training possibilities, a mix of Italian and German lifestyle and atmosphere, charming villages, closeness to many nice cities and other countries, nice people and an incredibly amazing weather. We only miss one thing: our families, but thank goodness there is Skype and WhatsApp. Vi är tillbaka igen i Toblach/Dobbiaco, för sjätte vintern i rad. Det är svårt att föreställa sig en bättre plats för oss att tillbringa vintern på än här. Här finns nästan allt vi älskar: fantastisk natur, utmärkta träningsmöjligheter, en blandning av italiensk och tysk livsstil och atmosfär, charmiga byar, närhet till många fina städer och andra länder, trevliga människor och ett helt fantastiskt väder. Vi saknar bara en sak: våra familjer, tack och lov finns iallafall Skype och WhatsApp. When this is your "workout room"  A nice Sunday in the tracks with a happy girl  Christmas baking, so nice to do it together as a family  Malga Misurina: one of hour favorite places  Skiing in the early morning  San Candido/Innichen with the yearly Christmas market Let it now, let it snow... A very picturesque evening stroll together  When you can work, drink coffee and start the morning with this view...    Hope for many more of these days :)
        We enjoyed many beautiful mornings when we where in Alanya
Vi njöt av många vackra morgnar i Alanya Marcus and I had two different training plans when we were in Alanya. Marcus wanted to train a bit harder while I wanted (or felt that I had to) try to let my body (and soul too) recover a bit and my back/hip to have a change to get in better shape for the winter season. We did some running sessions together and some individually, did some sessions in the fitness center, did a three hour bike session and a "compulsory" test run that we do when we are in Alanya. This time we didn't take the rollerskis with us, and decided to focus on other things and take the last out of the running season. It is very nice to run in Alanya, but unfortunately the pavement is extremely hard so it is very tough on your legs, hips and back. Altogether we had some very nice and good sessions. Marcus och jag hade två lite olika träningsupplägg när vi var i Alanya. Marcus ville träna lite hårdare samtidigt som jag ville (eller kände att jag måste) försöka låta kroppen (och själen för all del också) återhämta sig lite och ge ryggen/höften en chans till att bli i bättre form inför vintersäsongen. Vi körde några löppass tillsammans och några individuellt, körde några pass i gymmet, körde ett tre timmars cykelpass och ett "obligatoriskt" testlopp som vi alltid kör i Alanya. Den här gången tog vi inte med oss rullskidorna utan bestämde oss för att fokusera på andra saker och få ut det sista av löpsäsongen. Det är väldigt fint att springa i Alanya, men tyvärr är underlaget extremt hårt så det är väldigt tufft för ben, höfter och rygg. Sammanlagt fick vi till några riktigt fina och bra pass.            |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
December 2024
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde