Throwback to a beautiful autumn day when I and Chiara went up to Lago di Landro/Dürrensee for a walk, when Marcus did a longer bike session in the mountains. So nice weather, and we also had a snack by the lake. Tillbakablick till en vacker höstdag när jag och Chiara åkte upp till Lago di Landro/Dürrensee för en promenad, samtidigt som Marcus körde ett längre cykelpass i bergen. Underbart väder, och vi gjorde också ett stopp för mellanmål vid sjön. Some days after Marcus and I decided to go to Dürrensee again for some running/hiking. Lots of nice trails and lovely environment.
Några dagar efter bestämde jag och Marcus att åka till Dürrensee igen för en löptur/promenad. Många fina stigar och en fantastisk miljö.
0 Comments
Friday 1,5 weeks ago Marcus and I did a mountain run/hike up to the famous landmark Tre Cime/Drei Zinnen, three peaks in the Dolomites (from Drei Zinnen Blick). We chose this run/hike because it is close to us, and we just have the hours that Chiara is at Kindergarten, but also because Marcus had been running the beginning of it, some days earlier, and thought it was very nice. We had decided to a run that Friday but had some concerns with the weather since it was stormy and rainy when we woke up, but the weather forecast had that said after a while it would be better. We still decided that we should start and see how the weather was going to be. Fortunately, we were so lucky. When we started the run at 9 o’clock in the morning, it stopped raining and then the weather just got better and better, and at the peak we were met by snow, an amazing sunshine, and almost no wind. We were out running for three hours and took around 1 100 altitude meters. While I mostly walked on the way down, because of my back/hip problems, Marcus also ran a lot downwards. A big part of the track is runnable, but there are also passages, especially towards the end, that is quite steep, and more suitable for walking. This run/hike was maybe the nicest one we’ve done so far, with amazing views and sceneries. Fredagen för 1,5 vecka sedan gjorde Marcus och jag en löptur/vandring upp till det berömda landmärket Tre Cime/Drei Zinnen, tre toppar i Dolomiterna (från Drei Zinnen Blick). Vi valde denna löpning/vandring för att den ligger nära oss, och vi har bara de timmar som Chiara är på dagis till förfogande, men också för att Marcus hade sprungit början av den, några dagar tidigare, och tyckte att det var väldigt fint.
Vi hade bestämt oss för att springa den på fredagen men var lite oroade över vädret eftersom det var stormigt och regnigt när vi vaknade, men väderprognosen lovade att det efter ett tag att det skulle bli bättre. Vi bestämde oss ändå för att vi skulle börja och se hur vädret skulle bli. Och vi hade verkligen tur. När vi startade löpningen vid 9-tiden på morgonen slutade det regna och sedan blev vädret bara bättre och bättre, och på toppen möttes vi av snö, ett fantastiskt solsken och nästan ingen vind. Vi var ute och sprang i tre timmar och tog runt 1 100 höjdmeter. Medan jag mest gick på vägen ner, på grund av mina rygg-/höftproblem, sprang Marcus också mycket på nedvägen. En stor del av vandringen är löpbar, men det finns också passager, särskilt mot slutet, som är ganska branta och mer lämpade för vandring. Denna löpning/vandring var kanske den finaste vi har gjort hittills, med fantastiska vyer och landskap. A couple of weeks ago Marcus and I did one of my favourite hikes in Val di Casies/Gsiesertal. I really like it because it has lots of beautiful views, you cross alpine pastures, it is tough for the physics, but not technical, and you also pass cute mountain huts.
We let the pictures speak for themselves. För ett par veckor sedan gjorde jag och Marcus en av mina favoritvandringar i Valle di Casies/Gsiesertal. Jag gillar verkligen den eftersom det har massor av vackra vyer, man korsar alpängar, den är fysiskt rätt tuff, men inte teknisk, och man passerar även mysiga alpstugor. Bilderna får tala för sig själva. Last year Chiara hiked two times up to the church (it is our hosts') in the forest above our house. Two weekends ago, it was time again, and now she says she wants to do it again. Cool little girl! The hike is not so long, but it is 200 steep altitude meters. This time it still was a bit easier since it was possible to take another way, which meant less tough for your legs.
Förra året vandrade Chiara två gånger upp till kyrkan (det är våra hyresvärdars) i skogen ovanför vårt hus. För två helger sedan var det dags igen, och nu säger hon att hon vill göra det igen. Cool liten tjej! Vandringen är inte så lång, men det är 200 branta höjdmeter. Den här gången var det dock lite lättare eftersom det var möjligt att gå ner en annan väg, vilket betydde mindre tufft för benen. Our first weekend in Dobbiaco/Toblach we three did a very nice hike up on Prato Piazza/Plätzwiese. Nice in every way beside the fact that I got lumbago in the morning. Still it felt okay to walk, lots better than sitting in the car up to Plätzwiese at least. The hike was appr. 6k with not so many altitude meters, so it was an easy hike (also possible to go with a stroller). We passed pastures, mountain refuges and amazing viewpoints. We finished the hike at one of our favourite restaurants enjoying nice food and the amazing weather. It was also perfect for Chiara that just beside our table there was both a sandbox and a swing. Första helgen i Toblach gjorde vi tre en väldigt trevlig vandring uppe på Prato Piazza/Plätzwiese. Fantastiskt på alla sätt förutom att jag fick ryggskott på morgonen precis innan. Ändå kändes det okej att gå, åtminstone mycket bättre än att sitta i bilen upp till Plätzwiese. Vandringen blev ca 6 km med inte så många höjdmeter, så det var en lätt vandring (går även att göra den med vagn). Vi passerade almar, alpstugor och fantastiska utsiktsplatser. Vi avslutade vandringen på en av våra favoritrestauranger och njöt av god mat och det fantastiska vädret. Det var också perfekt för Chiara att det precis bredvid vårt bord fanns både en sandlåda och en gunga.
One and a half week ago we took a walk along Nåtö hiking trail, a 2-3,3 km long hiking trail (depending on exact which way you go). We actually wanted to go out on the sea with the boat, but since it has been some problem with the gas, we wanted to have it checked before. Instead we decided to take a walk along the hiking trail to a place where we have been a lot with the boat. It was really nice weather most part of the walk, and so warm that we also had a dip in the sea. So nice and still quite warm. The trail is very nice also this time of the year (before we have always been here in May), and there are a lot of trees that really looks like different animals, perfect when walking with a child. We saw for example a dragon and a dinosaur, but also some real cows :) Chiara also really liked the footbridges, that she tought was fun to walk on. We had a really nice late summer day, and I really think it would be nice to have at least one more day like this before the summer ends. Othwerwise it will be the first autumn hike instead, really nice that too:) För en och en halv vecka sedan gick vi Nåtö naturstig, en 2–3,3 km lång vandringsled (beroende på exakt vilken väg man tar). Vi ville egentligen åka ut på sjön med båten, men eftersom det har varit problem med gasen så ville vi få den fixad först. Istället bestämde vi oss för att ta en promenad till en plats där vi varit mycket med båten. Det var riktigt fint väder under större delen av promenaden, och så varmt att vi också tog ett dopp i havet. Väldigt skönt och fortfarande rätt varmt. Det är väldigt fint även den här tiden på året (innan har vi alltid varit här i maj), och det finns en hel del träd som verkligen ser ut som olika djur, perfekt när man går leden med ett barn. Vi såg till exempel en drake och en dinosaurie, men också några riktiga kor :) Chiara gillade också spängerna, som hon tyckte var roliga att gå på. Vi hade en riktigt trevlig sensommardag, och jag tycker verkligen att det skulle vara mysigt att få till åtminstone en sån här dag till innan sommaren är slut. Annars får det bli en första höstvandring istället, riktigt mysigt det också:)
We managed to finish all our work one day earlier than planned, so our first day of vacation Marcus and I ran a part of Lemlandsleden 19k/25k. This training session is one we have talked a lot about that we would like to do, and when my parents were coming to town at a good time, we could run from A to B, instead of having to run the same way back to the car again. The part that we ran turned out be well marked, only at one place one pole was hidden behind a tree, and at one place only we took the wrong way. It was fun to ran at new places, and in another pace than we are used to. The trail consists mostly of different types of forest, but it also of rocks and some easier climbs at some places. Some kilometers were also gravel and asphalt, and I know that a big part of the trail that we didn’t run is also asphalt. To sum it up: it is a nice trail to walk or run, and absolutely worth a training session, but I don’t think that you should have too high expectations. They promote it with great views, but still I think that the places with great views are very few, and mostly you are surrounded by forest. Vi lyckades bli klara med allt vårt arbete en dag tidigare än planerat, så på vår första semesterdag sprang Marcus och en stor del av Lemlandsleden 19 km/25 km. Detta träningspass är ett som vi har pratat mycket om att vi skulle vilja göra, och när mina föräldrar var på väg till stan en bra tid, kunde vi springa från A till B, istället för att behöva ta samma väg tillbaka till bilen igen. Den del som vi sprang visade sig vara väl markerad, på bara på en plats var en stolpe gömd bakom ett träd, och på bara ett ställe tog vi fel väg.
Det var kul att sprida på nya platser och i en annan fart än vi är vana vid. Leden består mestadels av olika typer av skog, men också av berg och några enklare klättringar på vissa ställen. Några kilometer gick också på grus och asfalt, och jag vet att en stor del av den del som vi inte sprang också är asfalt. För att sammanfatta det: Det är en fin led att vandra eller springa, och absolut värt ett träningspass, men jag tycker inte att man ska ha alldeles för höga förväntningar. De marknadsför leden det med fin utsikt, men ändå tycker ändå att platserna med fin utsikt är väldigt få, och mestadels är du omgiven av skog. Last week we did a hike at Lago di Braies/Pragser Wildsee. It was a hike up to Malga Foresta/Grünwaldalm, a beautiful alp meadow. We have done this hike once before, in 2017, and thought it was a beautiful hike, and an easy one, perfect when we wanted to go all together.
The hike follow the west part of the lake, and then turn more to the west (away from the lake) along trail nr 19 to Malga Foresta/Grünwaldalm,The hike is only 2,2 km and the total ascent is 118 meters. This is a hike that also functions with our Thule stroller, even though it was a bit tough in some places because there was still snow left. Förra veckan gjorde vi en vandring vid Lago Di Braies/Pragser Wildsee. Det var en vandring upp till Malga Foresta/Grünwaldalm, en vacker alpäng. Vi har gjort denna vandring en gång tidigare, närmare bestämt 2017, och tyckte att det var en vacker vandring och en enkel, perfekt när vi ville gå tillsammans. Vandringen följer den västra delen av sjön och vänder sedan av än mer västerut (bort från sjön) längs nr 19 till Malga Foresta/Grünwaldalm, vandringen är bara 2,2 km och den totala uppstigningen är 118 meter. Detta är en vandring som också fungerar med vår Thule-vagn, även om det var lite tufft att ta sig fram på vissa plaster eftersom det fortfarande fanns snö kvar. Up in the forest above our house our hosts have an own church. A couple of weeks ago Chiara went up to the church two times, one time with Marcus and one time with me. The hike is not so long, but it is 200 steep altitude meters, so Marcus and I were quite impressed. But she had a goal and she was determined.
Uppe i skogen ovanför vårt hus har våra värdar en egen kyrka. För ett par veckor sedan gick Chiara upp till kyrkan två gånger, en gång med Marcus och en gång med mig. Vandringen är inte så lång, men det är 200 branta höjdmeter, så Marcus och jag var ganska imponerade. Men hon hade ett mål och hon var beslutsam. One day after we had been in Fischleintail/Val Fiscalina for a short walk and picnic, we chose to do a stop in Innerfeldtal/Val di Dentro since the weather was so nice and warm. This is a place we have passed so many times on skis but never explored any more. We just walked a short part of the trail, but it was very beautiful and if we have time, we maybe go longer in the valley to Dreischusterhütte/Rifugio Tre Scarperi. En dag efter att vi hade varit i Fischleintail/Val Fiscalina för en kort promenad och picknick, stannade vi till i Innerfeldtal/Val di Dentro eftersom vädret var så fint och varmt. Detta är en plats som vi har passerat så många gånger på skidor men aldrig utforskat något mer. Vi gick en kort bit, men det var väldigt vackert, och om vi har tid gör vi kanske en vandring längre in dalen till Dreischusterhütte/Rifugio Tre Scarperi.
|
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
Mars 2024
Kategorier
Alla
|