 Throwback to a day in August when we did a short hike to Sålis Coast Battery, the only battery on Åland that was used during WW1. 1919 the battery was blown up by the Swedes and now there is only some ruins left and a part of the stone road that leads up to the battery. We took a look at the ruins, read the signs, looked a small model of the area and went up to the observation tower and enjoyed the view. Then we finished with picnic and the Summer tale in the book Skogsmulles friluftsbok. Tillbakablick till en dag i augusti när vi gjorde en kort vandring till Sålis batteriberg, det enda batteriet på Åland som användes under första världskriget. 1919 sprängdes batteriet av svenskarna och nu finns det bara ruiner kvar och en del av den stenbelagda vägen som leder upp till batteriet. Vi tittade på ruinerna, läste skyltarna, tittade på en liten modell av området och gick upp till utsiktstornet och njöt av utsikten. Sedan avslutade vi med picknick och sommarsagan i boken Skogsmulles friluftsbok.          
0 Comments
 A couple of weeks ago it was time for the yearly walk on Nåtö. Always very nice and very beautiful. För ett par veckor sedan var det dags för den årliga promenaden på Nåtö. Alltid väldigt trevlig och väldigt vacker.                      On Sunday two weeks ago we took the opportunity when the sun was out to do something outside, and went to Ingbyberget for a hike. Ingbyberget is an appr. 66 meter high "mountain" north of Mariehamn. A short, but very steep path, leads you up to the top. If you take a turn to the right before you come to the short but steep ravine, you will see a 11 m deep cave, known as the "Trollchurch". According to the legend, this cave was inhabited by an old woman and her cow during the Great Wrath, when Åland was occupied by Russian troops. On the top you can climb the stairs up to the observation tower and enjoy the view over several municipalities. On the mountain there are also see Bronze Age graves and "Knapplarna", one of Åland's many stone fields. This stone field was formed by the Ancylus Lake over 7,000 years ago. When you are finished exploring the mountain you can either take a longer trail on the south/west side of the mountain that leads to Karrbölevägen, or take the steeper trail down back to the starting point. För två veckor sedan, när solen sken, passade vi på att göra något utomhus och åkte till Ingbyberget för en vandring. Ingbyberget är ett cirka 66 meter högt "berg" norr om Mariehamn. En kort, men mycket brant stig, leder upp till toppen. Om du svänger höger innan du kommer till den korta men branta ravinen, finns också en 11 m djup grotta, känd som "Trollkyrkan". Enligt legenden beboddes denna grotta av en gammal kvinna och hennes ko under Stora Ofreden, då Åland var ockuperat av ryska trupper. På toppen kan du ta trapparna upp i utsiktstornet och njuta av utsikten över flera kommuner. På berget finns också bronsåldersgravar och "Knapplarna", en av Ålands många stenåkrar. Just den här stenåkern bildades av Ancylusjön för över 7 000 år sedan. När du är klar med att utforska berget kan du antingen ta en längre stig ner på bergets syd-/västra sida som leder till Karrbölevägen, eller ta den brantare stigen ner tillbaka till startpunkten.         Throwing pine cones on trees  Decorated for Easter breakfast Dekorerat för påskfrukost   Time for egg hunt Dags för äggjakt         Walk at Ramsholmen Promenad på Ramsholmen       Easter dinner Påskmiddag  Happen to pass by the Easter market on the square Råkade gå förbi påskmarknaden på torget  Italian Easter buffet Italiensk påskbuffé     ... that was ending with an egg hunt ... som avslutades med en äggjakt    I have really missed our small excursions since we came home from Toblach. But finally Marcus is healthy again and the weather last Sunday was perfect for a short hike and picnic in the forest. It was also premiere of the use of our new Trangia stove, which turned out to be a very nice thing:) Hope for many more small excursions like this, this spring. Jag har verkligen saknat våra små utflykter sedan vi kom hem från Toblach. Men äntligen är Marcus frisk igen och vädret i söndags var perfekt för en kort vandring och picknick i skogen. Det var även premiär för användningen av vårt nya Trangia-kök, vilket visade sig vara ett väldigt bra köp:) Hoppas på många fler sådana här små utflykter i vår.     On the last weekend of September we went to Nåtö again, for the Nåtö Nature Trail, one of Chiara's favourite trails. It was very nice and warm weather, and really beautiful to see the place in autumn too. Sista helgen i september åkte vi till Nåtö igen, för att gå Nåtö naturstig, en av Chiaras favoritvandringar. Det var väldigt fint och varmt väder och riktigt vackert att se platsen på hösten också.                 Last weekend of June we did the Nåtö Nature Trail on the initiative of Chiara. Marcus asked her what she wanted to do and she said that she wanted to go on picnic at the place where they have those "wooden boards" (picture below). We thought that was fun and spent some nice hours on Nåtö. Sista helgen i juni gick vi Nåtö naturstig på initiativ av Chiara. Marcus frågade henne vad hon ville göra och hon sa att hon ville åka på picknick till plasten där de har de där "träbroarna" (bilden nedan). Kul tyckte vi och tillbringade några trevliga timmar på Nåtö.           Ramsholmen, the short hiking trail in Jomala, Åland, for the fourth year in a row. As beautiful as always, but this year the weather was a lot warmer than the other years. A real summer day! Ramsholmen, den korta vandringsleden i Jomala, Åland, för fjärde året i rad. Lika vackert som alltid, men i år var det mycket varmare än de andra åren. En riktig sommardag!           The day before we left Toblach for this time, we did a short hike the three of us in Taisten/Tesido. It is a hike for kids with a tale theme, and quite a few nice wooden sculptures. It is a very nice trail, although we think that the tale itself suits a bit older children better. Since we didn't have so much time we had to shorten the trail a bit, but the whole trail should be around 3k. Dagen innan vi lämnade Toblach för den här gången gjorde vi en kort vandring vi tre i Taisten/Tesido. Det är en vandring för barn med sagotema och en hel del fina träskulpturer. Det är en väldigt fin vandringsled även om vi tycker att själva sagan passar lite äldre barn bättre. Eftersom vi inte hade så mycket tid fick vi korta ner leden lite, men hela leden ska vara runt 3 km.              An easy hike in Sesto/Sexten because neither Marcus nor I felt 100% okay (and then I unfortunately got a lot worse). The planned destination had to be altered a bit due to the crossing of a steep slope, that still was covered in snow. For us that really didn't matter this time since we got to see other nice places instead. We haven't done so many hikes in areas where we have been walking in the middle of ski slopes, so that was a bit special. En lätt vandring i Sesto/Sexten eftersom varken Marcus eller jag kände mig 100% okej (och sen blev jag tyvärr mycket sämre). Det planerade målet fick ändras lite eftersom vi skulle ha behövt korsa en brant slalombacke, som fortfarande var täckt av snö. För oss spelade det ingen roll den här gången eftersom vi fick se andra fina platser istället. Vi har inte gjort så många vandringar i områden där vi har vandrat mitt i skidbackarna, så det var lite speciellt.            |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
Januari 2026
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde