 Our two days in the Moselle Valley were really fantastic, great weather, good food, nice views and nice training! But we take it from the beginning. We didn’t book our accommodation for the first night before three hours before we got there, since we didn’t want to feel in a hurry. We were thinking a lot about what town that would be best to be in, and if we should go for a more expensive accommodation in the centre of a town or village or by the river, or a cheaper one a bit outside a town or village. When we read about the different towns many mentioned Bernkastel-Kues as the most beautiful, and I also remember that it was a nice place when I and my family were there many years ago. But many people also said that it is almost impossible to make a bad decision when you choose a place to stay at, since almost all towns and villages are very picturesque. We didn’t feel that we had to stay in the ”best” village, since we wanted to rent bikes and explore some nearby places next day. After some searching we decided to stay at Ferienweingut Wolfgang Adamy, a vineyard outside the village of Kinheim. It turned out to be a good choice, even if the village was a bit boring and not that picturesque. The hosts were great, they served a nice breakfast at a veranda with a view and we also got lucky when we realised that they had two rental bikes.   The view from the terrace  The neighbourhood at our morning run Our first day in the Moselle Valley we began with some jogging to check out the surroundings and then we spent the rest of the morning and midday on the bikes. The Moselle Valley is really a perfect place for biking, with cycle paths almost everywhere. From our accommodation we made a roundtrip: Kinheim, Traben-Trarbach, Bernkastel-Kues, Kinheim. It is perfect when you can bike on one side of the river when you go upwards the river and on the other side when going downwards. The paths are just beside the river and if you want to visit the villages they are all just a couple of meters up from the river.      Lots of the wines are growing at such steep hillsides that the farmers are using this special "lifts" when working  Spring in the Moselle Valley  Sometimes they have troubles with flooding The two towns we visited, Traben-Trarbach and Bernkastel-Kues, are both towns that actually are four towns since they are split in two parts, one part on one side of the river and the other part on the other side. Both towns were nice, with Bernkastel-Kues the more famous one. Even though there were more tourists and the place was more touristic, I would still recommend this place if you only have time to visit one town. It is very picturesque with lots of half-timbered houses, cozy winebars (Weinstube) and many nice cafées. We had a glass of Riesling at one of the squares and then enjoyed homemade sandwiches in the sun by the river. Very nice!  Traben-Trarbach  Narrow house in Bernkastel-Kues    Kinheim, the village where our house was situated The afternoon was spent on the terrace sunbathing and just relaxing. I wrote in an earlier post that I was dreaming about shorts and t-shirt weather, but not in my wildest dream I thought that it was going to be 23 degrees! It was so nice and warm, and we could even sit outside eating dinner in just a sweather until 20.30. Amazing! We had planned to visit some vineyards for wine testing during our bike trip, but since the season really hadn’t start yet and almost all the ones that were open, were open just in the evenings, we skipped it during the bike trip. But we were lucky that the restaurant just a couple of hundreds meter from our accommodation had a tasting of six different wines. Interesting to taste them, and you got it confirmed, that it is white wines you should drink here:)  Vinetasting  Great dinner in a lovely weather On our second day in the Moselle Valley we went slowly by car to Cochem, one of the most famous towns in the valley, especially famous for its castle from the 11th century situated on a hillside above the town. We spent a couple of hours there strolling around, walking up to the castle and then enjoying a Strudel (a cake) on a small square. We had decided to take a cheaper accommodation a couple of kilometers outside the town so in the afternoon we went there for a couple of hours with work in the sun. In the evening we went back to the town and had a lovely dinner by the river. There I also got to have Spargelsuppe (asparagus soup) that our German friends served us every summer when we met them when I was a child. Yummy!  Cochem  The castle in Cochem     Riesling with a view:) Altogether we had two great days in the Moselle Valley. It was very nice to hire bikes, a perfect way to see the cozy towns, the weather was absolutely perfect and we enjoyed great food! So if you like cozy German towns, white wine and to bike, book a trip:) In Swedish:
Våra två dagar i Moseldalen var verkligen fantastiska, superbt väder, god mat, fina vyer och bra träning! Men vi tar det från början. Vi bokade inte boende för den första natten förrän ett par timmar innan, eftersom vi inte ville behöva ha bråttom under vägen. Vi funderade en hel del över vilken stad eller by som skulle vara bäst att bo i, och om vi skulle bo på ett dyrare boende i centrum av en stad eller by eller vid floden, eller på ett billigare boende lite utanför en stad eller by. När vi läste på om de olika städerna nämnde många Bernkastel-Kues som den vackraste, och jag minns också att det var riktigt mysigt när jag var där med min familj för många år sedan. Men många skrev också att det är nästan omöjligt att fatta ett dåligt beslut när du väljer ett ställe att bo på, eftersom nästan alla byar är trevliga. Vi kände inte att vi måste bo i den "bästa" byn, eftersom vi ville hyra cyklar och utforska några närliggande platser nästa dag. Efter lite sökande bestämde vi oss för att bo på Ferienweingut Wolfgang Adamy, en vingård strax utanför centrum av byn Kinheim. Det visade sig vara ett bra val, även om själva byn var lite tråkig och inte så pittoresk. Ägarna var trevliga och hjälpsamma, de serverade en bra frukost på verandan med härlig utsikt över omgivningen och vi hade tur eftersom de hade två cyklar att hyra ut. Vår första dag i Moseldalen startade vi med lite löpning för att kolla in omgivningarna och sedan tillbringade vi resten av förmiddagen och dagen på cykel. Moseldalen är verkligen en perfekt plats för cykling, med cykelvägar nästan överallt. Från vårt boende gjorde vi en rundtur: Kinheim, Traben-Trarbach, Bernkastel-Kues, Kinheim. Det är perfekt när du kan cykla på ena sidan av floden den ena vägen och på den andra sidan när du är på väg hemåt igen. Cykelvägarna ligger precis vid floden och om du vill besöka byarna ligger de bara några meter från floden. De två städerna vi besökte, Traben-Trarbach och Bernkastel-Kues, är egentligen fyra städer, eftersom de är uppdelade i två delar, ena delen på ena sidan av floden och den andra på andra sidan. Båda städerna var trevliga, och Bernkastel-Kues den mer kända som sagt. Även om det var fler turister där och platsen var mer turistisk skulle jag fortfarande rekommendera denna plats om du bara har tid att besöka en stad. Den är väldigt pittoreskt med massor av korsvirkeshus, mysiga vinbarer (Weinstube) och många fina kaféer. Vi provsmakade ett glas Riesling på ett av torgena och njöt sedan av hemlagade smörgåsar i solen vid floden. Härligt! Eftermiddagen tillbringades med avkoppling och sol på terrassen. Jag skrev ju i ett tidigare inlägg att jag drömde om shorts- och t-shirt–väder när vi skulle besöka Moseldalen, men inte i min vildaste fantasi trodde jag att vi skulle ha sådan tur och det skulle bli 23 grader! Det var verkligen härligt och skönt, och vi kunde till och med sitta ute och äta middag i bara tröja till 20.30. Fantastiskt! Vi hade tänkt att vara med på någon vinprovning under vår cykeltur, men eftersom säsongen inte riktigt hade börjat än och nästan alla platser som var öppna, endast var öppna på kvällarna hoppade vi över det under cykelturen. Men vi hade turen att restaurangen bara några hundra meter från vårt boende erbjöd en provsmakning av sex olika viner. Intressant att smaka, och vi fick bekräftat att det är vitt vin man ska dricka här:) Under vår andra dag i Moseldalen tog vi oss sakta med bil mot Cochem, en av de mest kända städerna i dalen, speciellt känd för sitt slott från 1000-talet beläget på en sluttning ovanför staden. Vi tillbringade ett par timmar där strosandes runt, promenerade upp till slottet och njöt av en Strudel (en kaka) på ett litet torg. Vi bestämde oss för att ta ett billigare boende ett par kilometer utanför centrum, så på eftermiddagen åkte vi dit ett par timmar och satt ute i solen och jobbade. På kvällen promenerade vi in till centrum och åt en riktigt god middag vid floden. Där fick jag också smaka på Spargelsuppe (sparrissoppa) som våra tyska vänner bjöd oss på varje sommar när jag var liten. Mums:) Summa summarum hade vi två riktigt härliga dagar i Moseldalen. Det var väldigt kul att hyra cyklar, ett perfekt sätt att se de mysiga städerna på, vädret var helt perfekt och vi njöt av god mat och dryck! Så om du gillar mysiga tyska städer, vitt vin och att cykla, kan vi starkt rekommendera att boka en resa till Moseldalen!
0 Comments
When we were planning our trip back to Åland from Dobbiaco/Toblach I was thinking about which way was the best to take. It should not be such a detour and it should be great to visit places that are good to visit at springtime. Since we skipped Lake Constance and Liechtenstein that we had planned to visit when we drove to Dobbiaco in January we decided to taket hem now instead. The first day of travel we passed by St Anton in Austria, Vaduz in Liechtenstein, drove through a part of Switzerland and finished our day at Lake Constance. I also thought that the Moselle Valley would be a great place to see when it is spring and the weather could be quite okay (in my dreams I’d hope for t-shirt weather and sun). When we checked the way we realised that Luxembourg and a part of France (Strasbourg and Metz) were on the way so we thought we should pass by them too. (Marcus hadn’t been to Luxembourg before and it was such a long time since I had been there, so it seemed like a good stop:). När vi planerade vår resa tillbaka till Åland från Dobbiaco/Toblach funderade vi en del på vilken väg som var bäst att ta. Vi ville inte att det skulle vara en alltför stor omväg och vi ville gärna besöka platser som gör sig bra på våren. Eftersom vi hoppade över att besöka Bodensjön och Liechtenstein som vi egentligen hade planerat att besöka när vi körde ner till Dobbiaco i januari bestämde vi oss för att dem nu i stället. Under den första dagen av resan var vi in i St Anton i Österrike, besökte Vaduz i Liechtenstein, körde genom en del av Schweiz och avslutade vår dag vid Bodensjön. Jag tänkte också att Moseldalen skulle vara en bra plats att se när det är vår och vädret förhoppningsvis kan vara ganska okej (jag drömde om t-shirtväder och sol). När vi kollade in resvägen såg vi att både Luxemburg och en del av Frankrike (Strasbourg och Metz) var i princip på vägen så då tänkte vi att vi kan göra nåt stopp där också. (Marcus hade inte varit i Luxemburg tidigare och det var så länge sedan jag hade varit där, så vi ansåg att det skulle var ett bra stopp:)  Had to start the last day in Italy with a typical Italian breakfast:)  St Anton, Austria  Driving through Austria in a winter wonderland  Cool plates in Liechtenstein  The castle in Vaduz, Liechtenstein  Lindau, Lake Constance  Meersburg, Lake Constance So on our second day of travel we had morning coffee with a Schwarzwald-cake in a picturesque village in Schwarzwald, stopped for a lunch in Metz, spending the afternoon in Luxembourg and came to the Moselle Valley in the afternoon. The nestcoming two days we visited many villages along the Moselle River by bicycle and car. Så under vår andra resdag tog vi morgonkaffe med en Schwarzwald-tårta i en pittoresk by i Schwarzwald, Tyskland, stannade för lunch i Metz, tillbringade eftermiddagen i Luxemburg och kom till Moseldalen på kvällen. De därpå följande två dagarna besökte vi många byar längs Moselfloden med cykel och bil.  On the road again.....  Schwarzwald cake and cappuccino  A cozy German village  The cathedral in Metz, France  Luxembourg  The Moselle Valley  Lots and lots of vineyards  Bernkastel Kues, The Moselle Valley The last three days of our trip we spent many hours in the car with Marcus driving and I working. We had three stops along the way in Flensburg, Odense and Linköping before we were back at Åland again. De sista tre dagarna av vår resa tillbringade vi många timmar i bilen med Marcus körandes och jag vid datorn. Under de tre dagarna gjorde vi stopp i Flensburg, Odense och Linköping innan vi var tillbaka på Åland igen.  Flensburg  Cosy Danish accommodation in Odense  Morning jog in Odense  Øresund Bridge, Denmark/Sweden 10 countries in 7 days: Italy, Austria, Liechtenstein, Switzerland, France, Luxembourg, Germany, Denmark, Sweden and Finland! In some future posts I will write a bit more about some of the places and post some more photos.
10 länder på 7 dagar: Italien, Österrike, Liechtenstein, Schweiz, Frankrike, Luxemburg, Tyskland, Danmark, Sverige och Finland! Framöver följer ett par inlägg om några av platserna. While sitting here working in our workroom I just feel lucky. Right now I am working with creating articles about Paris, London, Sälen etc. and some of my future projects are translating fitness equipments from German into Swedish and translating travel related content from Danish into Swedish. A mix of everything I like; travel, sports and languages.  Last week was my office the car on the motorways in Europe, and today it is our workroom at home. This together with knowing that next week I could, if I want, be looking at a sandy beach from my office or working at a café in a city, is just surreal and like a dream for me. I am extremely satisfied and happy that I did all the hard work it took to come to this point, and thankful that I am able to live this life and having a husband that want to share this life with me is really like a dream come true. As a little girl I knew that I wanted to spend a part of my life abroad and now I am at the point where I can do that if I want, and that is a really cool feeling!  Having this job also suits me perfect regarding the working hours. I am a person who likes to work and I am organised meaning I am not in need of fixed working hours. I think I was the only one who really appreciated the mix of tough periods together with periods of very little work at my previous job:) To sum this post up: I have really found a job and a strategy that suits me perfect!  Sitter just nu här och jobbar i vårt arbetsrum och känner jag mig lyckligt lottad. Just nu jobbar jag med att skriva artiklar om Paris, London, Sälen etc. och några av mina andra projekt för den närmaste tiden är att översätta träningsmaskiner från tyska till svenska och researtiklar från danska till svenska. En blandning av allt jag gillar; resor, sport och språk. Förra veckan var mitt kontor bilen på motorvägarna i Europa, och idag är det vårt arbetsrum hemma. Det, tillsammans med att veta att om jag vill, kan jag sitta och titta ut över en sandstrand från mitt kontor nästa vecka eller jobba på ett café i en stad, är helt surrealistisk och som en dröm för mig. Jag är oerhört glad att jag gjorde allt det hårda arbete som krävdes för att komma hit och tacksam att jag kan leva det här livet. Att dessutom ha en man som vill dela detta liv med mig är verkligen fantastiskt . Som liten visste jag att jag ville tillbringa en del av mitt liv utomlands och nu när jag står där, en riktigt cool känsla! Detta jobb passar mig också perfekt när det gäller arbetstiden. Jag är en person som gillar att jobba och jag är dessutom organiserad vilket betyder att jag inte behöver ha fasta arbetstider. Jag tror att jag var den enda som verkligen uppskattade blandningen av tuffa perioder med perioder med väldigt litet arbete när jag jobbade på mitt tidigare jobb:) Summa summarum har jag verkligen hittad ett jobb och ett upplägg som passar mig perfekt!  The update of the blog this last one and a half week hasn’t been that great since we’ve been on our way back to Åland. We started from Dobbiaco/Toblach last Thursday and came to Åland this Wednesday. The trip through Europe was great, we saw a lot of nice places and had time to relax, exercise and work at the same time. I am planning to make some posts about our trip and the different places we have been to, the coming days/weeks so stay tuned if you like:) After we came home we haven't really had time to do some much else than work, do some grocery shopping , train, taking care of the skis after the winter and fixing a bit in the garden. Since we came back the weather has been very nice, feels great with warm and sunny days! Uppdateringen av bloggen den senaste en och en halv veckan har inte varit den bästa eftersom vi har varit på resande fot på väg tillbaka till Åland. Vi startade från Dobbiaco/Toblach förra torsdagen och kom till Åland i onsdags. Resan genom Europa var riktigt bar, vi såg många trevliga platser och hade både tid att koppla av, träna och arbeta samtidigt. Perfekt! Jag planerar att skriva några inlägg om vår resa och de olika ställena vi har varit på de kommande dagarna/veckorna så kolla in bloggen om ni tycker det låter intressant :) Sen vi kom hem har vi inte riktigt haft tid att göra så mycket annat än arbeta, handla, träna, ta hand om skidorna efter vintern och fixa lite i trädgården. Vädret har varit väldigt bra alla dagar, känns skönt med varma och soliga dagar! Some pictures from today's training    Still possible to ski    Gonna miss the tracks, the views, the nature, the mountains, the weather, the sun, the people and the life here! Thanks Dobbiaco/Toblach for this time!
Kommer att sakna spåren, vyerna, naturen, bergen, vädret, solen, männsikorna och livet här! Tack Dobbiaco/Toblach för denna gång! |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
September 2024
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde