 Throwback to many beautiful training sessions in December in and in the near of Toblach/Dobbiaco. A real winter wonderland and some good sessions make life quite good :)   Tillbakablick till många vackra träningspass i december i och i närheten av Toblach/Dobbiaco. Ett riktigt magiskt vinterlandskap och några bra pass gör livet rätt bra :)         
0 Kommentarer
 Happy New Year from Dobbiaco/Toblach! We're celebrating with skiing, lunch outside in an amazing weather, Tour de Ski on TV, great dinner and time together! Gott Nytt År från Dobbiaco/Toblach! Vi firar med skidåkning, lunch ute i ett helt fantastiskt väder, Tour de Ski på TV, fin middag och tid tillsammans!   A throwback to a great Christmas time with lots of Chrismas feeling, familytime, good food, lovely gifts and great and fun training sessions. En tillbakablick på en fantastisk jul med massor av julkänsla, familjetid, god mat, jättefina julklappar samt bra och roliga träningspass. So great that my parents came to visit us for the Christmas, and it was a little girl who really liked to have her grandmother and grandfather here Så roligt att mina föräldrar kom och besökte oss till julen, och det var en liten tjej som verkligen gillade att ha sin mormor och farfar här   Grandma and Chiara at Tre Cime/Drei Zinnen Mormor och Chiara vid Tre Cime/Drei Zinnen  A trip to beautiful San Candido/Innichen / En utflykt till vackra San Candido/Innichen   Chiara looking at the snow lantern that she did with her grandpa / Chiara tittar på snölyktan som hon byggde med morfar So fun to be able to have two good training sessions just the two of us together. One longer session and one threshold session Så kul att få till två bra träningspass tillsammans. Ett längre pass och en tröskelpass.     The little one did a short training session too / Den lilla gjorde också ett kort träningspass Gingerbread in the making ... Pepparkaksbak   Christmas Eve Julafton  Christmas eve morning / Julaftonsmorgon  Chiara being Saint Lucy on Christmas morning / Chiarar lussar för mormor och morfar på julaftonsmorgon  Since the Italian Christmas food isn't very special from the normal everyday food we got all in on a Finnish Christmas meal :) / Eftersom den italienska julmaten knappt skiljer sig från den vanliga maten gick vi all in på finsk julmat :)  Great name :) / Fint namn :)   Christmas gifts / Julklappar   Someone is happy for all her gifts / Någon är glad över sina gåvor  Nice with a Christmas tree on the balcony / Fint med julgran på balkongen We're back again in Toblach/Dobbiaco, for the sixth winter in a row. Hard to imagine a better place for us to spend the winter than here. The place has almost everything we love: amazing nature, great training possibilities, a mix of Italian and German lifestyle and atmosphere, charming villages, closeness to many nice cities and other countries, nice people and an incredibly amazing weather. We only miss one thing: our families, but thank goodness there is Skype and WhatsApp. Vi är tillbaka igen i Toblach/Dobbiaco, för sjätte vintern i rad. Det är svårt att föreställa sig en bättre plats för oss att tillbringa vintern på än här. Här finns nästan allt vi älskar: fantastisk natur, utmärkta träningsmöjligheter, en blandning av italiensk och tysk livsstil och atmosfär, charmiga byar, närhet till många fina städer och andra länder, trevliga människor och ett helt fantastiskt väder. Vi saknar bara en sak: våra familjer, tack och lov finns iallafall Skype och WhatsApp. When this is your "workout room" A nice Sunday in the tracks with a happy girl  Christmas baking, so nice to do it together as a family  Malga Misurina: one of hour favorite places  Skiing in the early morning  San Candido/Innichen with the yearly Christmas market  Let it now, let it snow... A very picturesque evening stroll together  When you can work, drink coffee and start the morning with this view...    Hope for many more of these days :)
Sledging around Lago di Dobbiaco/Toblacher See     Visiting the cows and calves in the stable   Morning hike    Enjoying life      In front of our house    Sunset from the balcony     The Thule Chariot ready to go Last Saturday was spent the way we like it the best; in the tracks:) We decided to take the track from Toblach/Dobbiaco to Fischleintal/Val Fiscalina and then back, since it is a very nice, beautiful track we haven't done this year. Appr. 20 k uphill and then, of course, 20 k downhill. We went quite early in the morning, before the sun makes the track quite wet and finished the training with lunch at Toblacher See/Lago di Dobbiaco. We really like this type of days and we're so happy that Chiara likes it too. She really likes our Thule Chariot, and sometimes she sleeps and sometimes she's awake looking around. Hoping for several similar weekends ahead :) Förra lördagen tillbringades på bästa sätt enligt oss; i längdskidspåren:) Vi bestämde oss för att ta oss från Toblach/Dobbiaco till Fischleintal/Val Fiscalina och sedan tillbaka, eftersom det är ett väldigt fint och vackert spår som vi hade gjort tidigare i år. Cirka 20 km uppför och sedan, såklart, 20 km nerför. Vi åkte ganska tidigt på morgonen, innan solen gör spåren rätt så våta och avslutade träningspasset med lunch vid Toblacher See/Lago di Dobbiaco. Vi gillar verkligen den här typen av dagar och vi är så glada att Chiara gillar det också. Hon tycker verkligen om vår Thule Chariot, och ibland sover hon och ibland är hon vaken och tittar omkring. Hoppas på flera liknande helger framöver :)           Here comes some signs of life:) The blog has been very low prioritized the last couple of weeks, and unfortunately, I think it maybe will continue to be like that for a while. Our last two weeks in Toblach were amazing. After we came back from Engadin it came some snow so we really got a beautiful winter wonderland. Then of course it was so warm in the days that on the south part of the valley it melted quite fast. Still there were lots of tracks open, and it is amazing when you can ski in almost perfect conditions in the mornings and be outside in the sun in bikini in the afternoons. Spring time at its best:) The last weeks also consisted of lots of work and some packing of course, therefore the lack of updates. Now when we're back at Åland we also have a lot to do. Lots of work, fixing with the kitchen that was renovated when we were away, doing all the unpacking, fixing a bit in the garden and so on, and that it was the blog won't be priority number 1 for a while. So when there is a bit more time, hopefully as soon as possible, I will continue posting. So long!  Beautiful morning in winter wonderland   Lago di Dobbiaco/Toblacher See Här kommer några livstecken från oss:) Bloggen har varit mycket lågt prioriterad de senaste veckorna, och tyvärr tror jag att det kanske kommer att fortsätta att vara så ett tag. Våra sista två veckor i Toblach var fantastiska. När vi kom tillbaka från Engadin kom det en del snö så vi fick verkligen ett otroligt vinterlandskap. Det var dock så varmt på dagarna att snön i den södra delen av dalen smälte ganska snabbt. Fortfarande fanns det många spår öppna, och det är fantastiskt när du kan åka skidor i nästan perfekta förhållanden på morgonen och vara ute i solen i bikini på eftermiddagen. Våren när den är som bäst:) De sista veckorna bestod också av mycket arbete och självklart en del packning, därför bristen på uppdateringar. Nu när vi är tillbaka på Åland har vi också mycket att göra. Mycket jobb, fixande med köket som renoverades när vi var borta, allt som ska packas upp, lite fixande i trädgården och så vidare, och därför kommer nog bloggen inte att vara prio 1 ett tag framöver. Så när det finns lite mer tid, förhoppningsvis så snart som möjligt, kommer jag att fortsätta skriva inlägg. Hej så länge!  Towards Cortina  Lago di Anterselva/Antholzer See  Lago di Anterselva/Antholzer See  Not hard to know what part of the valley that is the south and what part that is the north:)  March 23th, in the shadow  |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
Januari 2022
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde