|
Throwback to our last day in Toblach/Dobbiaco for this season – and I am so happy that I got to enjoy it in the best way. Unfortunately I had a cold the last week and wasn't able to train, but this last day I felt quite okay and when you're able to start your training with 16k mostly sligh downwards it is quite good 🙂 En tillbakablick på vår sista dag i Toblach/Dobbiaco för den här säsongen – och jag är så glad att jag fick njuta av den på bästa sätt. Tyvärr var jag förkyld under den sista veckan och kunde inte träna, men just den här dagen kände jag mig ganska okej. Och när man får starta träningspasset med 16 km mestadels lätt utför är det rätt bra 🙂  Freshly baked bread, croissants and coffee --- Nybakt bröd, croissanter och kaffe  Waking up to a winter wonderland and see that it will be a sunny day --- Vakna upp till ett vinterparadis och se att det kommer att bli en solig dag  Cross-country skiing in amazing weather --- Längdskidåkning i fantastiskt väder      Meeting up with Marcus and Chiara --- Möta upp Marcus och Chiara  ... for a hot chocolate --- för en varm choklad   Skiing back to the car together --- Skida tillbaka till bilen tillsammans    Enjoying a coffee with homemade cookies on the balcony --- Njuta av en kaffe och hembakta kakor på balkongen  Just relaxing and enjoying the view --- Kopplar av och njuter av utsikten 
0 Comments
 In Toblach/Dobbiaco Fasching (Carnival time) is quite big. You dress up and can take part of different ativities, for example some games down in the village (although we didn't think it was so nice, so we went home and I created our own "Fasching party") and Fasching on Ice. During this period a lot of Krapfen (a doughnut with different fillings, for example jam, vanilla cream and chocolate (therefore there are different symbols on the Krapfen, so you should know which one has which filling) is also eaten. Some years they also arrange a big Fasching zug (parade), which is always very fon to watch, but unfortunately they wasn't any this year. I Toblach/Dobbiaco är Fasching (karnevalstiden) en ganska stor händelse. Man klär ut sig och kan delta i olika aktiviteter, till exempel spel och lekar nere i byn (även om vi inte tyckte att det var så bra, så vi for hem och jag ordnade vårt eget ”Fasching-party”) samt Fasching on Ice. Under den här perioden äts det också mycket Krapfen (en slags munk med olika fyllningar, till exempel marmelad, vaniljkräm och choklad – därför finns det olika symboler på munkarna så att man kan se vilken som har vilken fyllning). Vissa år ordnas även ett stort Faschingszug (parad), som alltid är väldigt rolig att titta på, men tyvärr var det ingen i år.        Ready for Fasching on Ice:)      Some own traditions too with Fastlagsbullar (sweet rolls) after Fasching on Ice  Throwback to a very nice breakfast up on Ratsberg/Monte Rota with a view over Toblach/Dobbiaco. Tillbakablick på en mysig frukost uppe på Ratsberg/Monte Rota med utsikt över Toblach/Dobbiaco.       Unfortunately Marcus and I am having a cold, so sadly no training since last Monday. We still try to enjoy the weather, so last Friday we visited a playground and took a walk around Lake Dobbiaco. Very beautiful! Before going home we had lunch by the lake, with some Olympic hockey on the phone too ;) Tyvärr är både Marcus och jag förkylda, så det har tyvärr inte blivit någon träning sedan i måndags. Vi försöker ändå njuta av vädret, så i fredags var vi till en lekplats och tog en promenad runt sjön i Toblach/Dobbiaco. Väldigt vackert! Innan vi åkte hem åt vi lunch vid sjön, samtidigt som Marcus följde OS-hockeyn på mobilen också ;)       Here you can see how long different animals can jump    We are back in Toblach/Dobbiaco and we have enjoyed cross country-skiing, the sun, one of many playgrounds, the swimming pool, the Snow Festival in Innichen/San Candido (more in an own post), picnic, coffees on the balcony and last, but not least the Olympic Games (more in own posts). It has been great days, but now unfortunately we are both having a (hopefully slight) cold. Vi är tillbaka i Toblach/Dobbiaco och har njutit av längdskidåkning, solen, en av de många lekplatserna, simhallen, snöfestivalen i Innichen/San Candido (mer om den i ett eget inlägg), picknick, kaffe på balkongen och sist men inte minst OS (mer om det i senare inlägg). Det har varit väldigt fina dagar, men nu har vi tyvärr båda åkt på en (förhoppningsvis lindrig) förkylning.               Photo bomb from four hours of skating in wonderful weather in different tracks all the time (Toblach - Niederdorf - Welsberg - Taisten - Pichl - St. Martin - St. Magdalena - St. Martin - Pichl/Dobbiaco - Villabassa - Monguelfo - Tesido - Colle - San Martino - Santa Maddalena - San Martino - Colle) Fotobomb från fyra timmar skate i fantastiskt väder i olika spår hela tiden (Toblach - Niederdorf - Welsberg - Taisten - Pichl - St. Martin - St. Magdalena - St. Martin - Pichl/Dobbiaco - Villabassa - Monguelfo - Tesido - Colle - San Martino - Santa Maddalena - San Martino - Colle)           As always when we are in Toblach we do a hike up to the church in the mountains behind our house. This time our neighbours dog came along the whole way:) As you can see there was not much snow in t mountains facing south, which made the hike good to do when we did it. Som alltid när vi är i Toblach gör vi en vandring upp till kyrkan i bergen bakom vårt hus. Den här gången följde grannens hund med hela vägen:) So ni ser är det inte mycket snö i bergen som vetter mot syd, vilket gjorde vandringen bra att ta när vi gjorde den.          The main reason for being in Toblach/Dobbiao is of course the cross country-skiing. Even though there isn't so muh natural snow, lots of tracks are open and we have been in almost all of them. Sometimes our sessions have ended with a picnic lunch outside if the weather has been good. Den främsta anledningen till att vara i Toblach/Dobbiaco är förstås längdskidåkningen. Trots att det inte finns så mycket natursnö är många spår öppna, och vi har åkt nästan alla. Ibland har våra pass avslutats med en picknick-lunch utomhus när vädret har varit bra. Gsiesertal/Valle di Casies            Sexten/Sesto and Innichen/San Candido  Toblach/Dobbiaco - Cortina               Obertilliach in Austria    We also had some nice running sessions in Toblach. Vi hade också ett par fina löppass i Toblach.       The same week as we started our trip back to Åland South Tirol started celebrating Fasching, and the day before we went it was Unsinniger Donnerstag, with Fasching procession through Toblach and the eating of the Krapfen donuts. Samma vecka som vi startade vår resa tillbaka till Åland började Fasching firas i Sydtyrolen, och dagen innan vi åkte var det Unsinniger Donnerstag, med Fasching-parad genom Toblach och ätande av munkarna Krapfen.            |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
April 2026
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde