|
Autumn feeling      Training  Halloween morning run, a scary one :)  Intervals in beautiful autumn landscape   Happy after 10k
0 Kommentarer
 A couple of weeks ago we visited Föglö and Carlsro Badhotell together with my parents. A very nice trip! There were two reasons for our trip: it was quite a long time since we had been to Föglö and all people that have been to the new Carlso Badhotell have praised it. I think that always when you visit Föglö you wonder why you didn't go there more often, it is really such a nice place. Degerby is really as walking in a saga of Astrid Lindgren :) And then, did we like Carlso Badhotell as much as everyone else? I think we can say yes:) We wanted to try their smörrebröd, so we were there for lunch. It was full inside but lots of places outside, although sadly no sun if you're there at lunch time (maybe around midsummer, but not in August). We tried four different smörrebröd, with herring, perch, chicken and shrimps, all tasty and good in size. I think it was a really nice experience to visit Carlso, the place felt genuine and the environment is picturesque. So for a genuine Åland-experience, go visit Föglö, and especially Degerby, and make a stop for lunch at Carlso Badhotell. För ett par veckor sedan besökte vi Föglö och Carlsro Badhotell tillsammans med mina föräldrar. En riktigt trevlig utflykt! Det var två orsaker till vår utflykt: det var ett bra tag sedan vi varit på Föglö, och alla som har besökt nya Carlso Badhotell har berömt det. Det känns som att varje gång man besöker Föglö undrar man varför man inte gör det oftare, det är verkligen en så fin plats. Att promenera i Degerby är verkligen som att promenera i en saga av Astrid Lindgren :) Och gillade vi då Carlso Badhotell lika mycket som alla andra? Jag tror vi kan säga ja på den frågan:) Vi ville testa deras smörrebröd, så vi var där för lunch. Det var fullt inne men mycket plats ute på terrassen, även om det tyvärr inte är någon sol om du är där vid lunchtid (kanske runt midsommar, men inte i augusti i alla fall). Vi testade fyra olika smörrebröd, med sill, abborre, kyckling och räkor, alla goda och bra storlek på portionerna. Det var en riktigt trevlig upplevelse, hotellet känns genuint och omgivningen är pittoresk. Så för en äkta Ålandsupplevelse, besök Föglö och speciellt då Degerby och gör ett stopp för lunch vid Carlso Badhotell.               Last week, on one of the days when the weather was just perfect, we did a boat trip to Sottunga. Before we were heading to our destination for the trip, the restaurant Salteriet, we did a stop for some sunbathing and swimming. So nice! Even though Salteriet has been open for several years, it was the first time we visited it. Since they are famous for their schnitzel we decided that we had to tried it. The opinion: good and huge :) Before the lunch, (it was full when we arrived and the waiting time for the food after the order was around 45 minutes), we did a short walk to the church. The church at Sottunga is a bit special with the bell tower on one side of the road and the church on the other. Well worth a visit! After lunch we jumped back into the boat, Chiara took a nap, and Marcus and I enjoyed the trip back home :) Förra veckan, under en av de dagar då vädret var perfekt, gjorde vi en båtutflykt till Sottunga. Innan vi tog oss till målet för resan, restaurang Salteriet, gjorde vi ett stopp för lite sol och bad. Väldigt härligt! Trots att Salteriet har funnits i flera år, var det första gången vi besökte det. Eftersom de är kända för sin schnitzel tyckte vi att vi borde prova den. Omdömet: god och völdigt stor :) Före lunch,en (det var fullt när vi kom och vi fick vänta i 45 minuter på maten efter att vi hade beställt) tog vi en kort promenad till kyrkan. Sottungas kyrka är lite speciell med klocktornet på ena sidan av vägen och själva kyrkobyggnaden på den andra. Väl värd ett besök! Efter lunch hoppade vi tillbaks i båten, Chiara tog en tupplur och Marcus och jag njöt av båtresan hem :)  Checking the chart before departure :)  Amazing weather at sea   Enjoying holiday and summer  Short walk at Sottunga before lunch  Sottunga church in the background  Lunch stop at Salteriet  If you go to Salteriet you need to try their famous schnitzel. Good and big :)      Fishing time: caught lots of perch and whitefish     Chiara's first time at Kumlinge   Lots of blueberries in the forest:)  Some running, one day a long run with some sightseeing and one day a test run     Nice to take the boat early in the morning to the run  Morning dip   A lovely morning coffee  Sunset  There were so many beautiful days in June, and here are some pictures which symbolize the days: relaxing, enjoyment, training, swimming, socializing ... Hoping for more of these type of days during the rest of the summer! Juni bjöd på så många vackra dagar, och här kommer lite bilder som symboliserar dem: avkoppling, njutning, träning, bad, umgänge ... Hoppas på flera sådana här dagar under resten av sommaren! Many nice, beautiful training sessions      Amazing days at sea with short nice trips        And lovely days just spent at home     Happy Midsummer! Glad midsommar!  Started with some running in lovely weather with nice sceneries... Började dagen med löpning i underbart väder och vackra vyer...  ...continued with a boat ride.... ...fortsatte med en båttur...  ...took the morning coffee at sea... ...intog förmiddagskaffet på sjön...   ...then it was time for great food with lovely view in great company... ...sen var det dags för fantastisk mat med vacker utsikt i gott sällskap...   ...and the day finished with a nice drive back home. ...och kvällen slutade med en fin resa tillbaka hem.  Thankful for a lovely midsummer with great company, fantastic weather, good food, training and summer life!
Tacksam för en fantastisk midsommar med härligt sällskap, underbart väder, god mat, träning och sommarliv!  On Nåtö, Lemland there is a 2-3,3 km long hiking trail that is very beautiful this time of the year. The area consists of flower meadows with wood anemones, cowslips and wood anemones, wetlands and woodland. The trail is easy, and if you are "normally" fit you can do the whole trail. Some passages are over rocks and footbridges, but mostly the trail goes on paths. If you're having a small child with you we recommend a child carrier. Along the trail there are many beautiful places perfect for a coffee break, you can sit in the middle of the flower meadows or on the rocks just by the sea. Lovely! The whole trail is marked with posts with white tips. På Nåtö, Lemland, finns det en 2-3,3 km lång vandringsled som är mycket vacker denna tid på året. Området består av blomsterängar med vitsippor, orkidéer och gullvivor, våtmarker och skogsmark. Vandringen är enkel, och om du är i någorlunda form kan du göra hela vandringen. Vissa delar går över klippor och gångbroar, men till största delen går leden över stigar. Om du har ett litet barn med dig rekommenderar vi en bärstol. Längs med leden finns det många vackra platser som är perfekta för en kaffepaus, du kan sitta mitt i blomsterängarna eller på klipporna precis vid havet. Väldigt fint! Hela leden är markerad med stolpar med vitmålade toppar.     Many beautiful places near the sea for a coffee break       When it is maybe the most beautiful time on Åland, it's a good idea to explore some of the hiking trails on the island. First up, Ramsholmen. Under den kanske vackraste tiden på Åland är det en bra idé att utforska några av vandringslederna på ön. Först på tur, Ramsholmen. The trail on Ramsholmen in Jomala is a very easy trail that can be done by almost anyone. It is only 1,5 km long, and the terrain is flat. You don't take this trail for training but to enjoy the beautiful landscape. The trail goes amid wooded meadows and wet meadows and the area is full of different flowers and birds. Here you can see flowers like wood anemones, cowslips and orchids, and birds like waterbirds and wading-birds. The most common trees are ash and hazel. The 1,5 km long trail is marked by white posts. Stigen på Ramsholmen i Jomala är en mycket enkel vandringsled som nästan vem som helst kan gå. Den är bara 1,5 km lång, och terrängen är platt. Du gör inte denna vandringsled för träning utan för att njuta av det vackra landskapet. Leden går mitt bland löv- och strandängar och och området är fullt av olika blommor och fåglar. Här kan du se blommor som vitsippor, gullvivor och orkidéer samt fåglar som vadare och sjöfåglar. De vanligaste trädslagen är ask och hassel. Den 1,5 km långa leden är markerad med vita stolpar.       When it comes to the weather the below pictures really show how you remember last month..... När det kommer till vädret visar verkligen nedanstående bilder hur man kommer ihåg den senaste månaden.....      ...but if you had the opportunity to really hunt and catch the few glimpses of sun light the below pictures were also the reality. ...men hade du möjligheten att verkligen jaga och ta vara på de få stunderna av solljus visar de nedanstående bilderna också verkligheten.              Nature is really amazing!
Naturen är verkligen fantastisk! This post is for those who sit inside this time a year, complaining that everything is ugly and grey :) Even though the weather isn't the best, there is still so much colors in the nature. Detta inlägg är för dem som sitter inne den här tiden på året och klagar på att allting är fult och grått :) Även om vädret inte är på topp, är naturen fortfarande full av färger.              |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
November 2020
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde