 Last week we went out at sea with our own boat to watch the launch of the galeas Emelia. Theconstruction of the galeas began in 2018 at the Maritime Quarter in Mariehamn, using oak timber supplied from Denmark. In the years leading up to her launch on 25 July this year, all major structural work on the vessel was completed, with the exception of the interior, engine, technical systems, and rigging. The remaining work will be carried out during the autumn of 2026 and the spring and summer of 2027, before Emelia embarks on her maiden voyage. The galeas is 25.6 metres long and will feature both a galley, where meals can be prepared, and sleeping accommodation for 27 people. Emelia will also be equipped with two masts and at least eight sails of various sizes. Förra veckan åkte vi ut med vår egen båt för att se sjösättningen av galeasen Emelia. Galeasen började byggas 2018 i sjökvarteret i Mariehamn av ek som levererats från Danmark. Under åren fram tills sjösättningen 25 juli i år har allt på galeasen färdigställts förutom inredning, motor, teknik och rigg. Resterande arbete kommer att ske under hösten 2026 och våren och sommaren 2027 innan dess jungfrufärd väntar. Galeasen är 25,6 meter lång och kommer att ha plats för både en kabyss, där måltider tillreds, och kojplatser för 27 personer. Emelia kommer också att få två master och minst åtta segel i olika storlekar. det var intressant att se sjösättningen och i synnerhet kul att uppleva folkfesten runt omkring. It was nice to witness the launch, and especially enjoyable to experience the festive atmosphere and community celebration surrounding the event.      
0 Comments
Eckerö Mail and Custom House / Eckerö post- och tullhus  Around a week ago we visited the Mail and Custom House in Eckerö. It was buislt 1828 as the most western posthouse in Finland along the old mail route between Swedish capital Stockholm and Finnish town Turku. The architect behind the bulding is Carl Ludvig Engel. Today it houses a postal museum, that explains the postal and customs services on the Åland Islands, and an art gallery. Here lives also Ekke, an otter-like mythical creature that takes children on a quiz journey inside the museum. And a pretend post office kan entertain children for a while too. I think we all found the visit nice and interesting. För ungefär en vecka sedan besökte vi Post- och tullhuset i Eckerö. Det byggdes 1828 som Finlands västligaste posthus längs den gamla postvägen mellan Stockholm och Åbo. Arkitekten bakom byggnaden är Carl Ludvig Engel. Idag inrymmer det ett museum, där du får lära dig mer om post- och tullväsendet på Åland, och ett konstgalleri. Här bor även Ekke, ett utterliknande fabeldjur som tar med barn på en frågerunda inne i museet. Ett lekvänligt postkontor kan också underhålla barn en stund. Jag tror att vi alla tyckte att besöket var både trevligt och intressant.      Waffels for lunch at Café Stallet / Våfflor till lunch på Café Stallet     Sandvikens badstrand / Sandviken beach  Åland Sea / Ålands hav  Beautiful Käringsund in Eckerö. Among its picturesque boathouses, parts of the beloved Astrid Lindgren film Saltkråkan were filmed. Vackra Käringsund i Eckerö. Här, bland de pittoreska båthusen, spelades delar av den älskade Astrid Lindgren-filmen Vi på Saltkråkan in.            The playground at Käringsund resort / Lekparken på Käringsund resort   Happy Midsummer! Glad midsommar!  The morning started with training before breakfast: biking for me and running intervalls for Marcus. Morgonen startade med träning innan frukost: cykling för mig och löpintervaller för Marcus.      And while Marcus was training, I and Chiara went by bike for picking flowers for a midsummer wreath. Och medan Marcus var och tränade tog Chiara och jag våra cyklar för att plocka blommor till en midsommarkrans.  The traditional Midsummer photo. Det traditionella midsommarfotot.  The raising of the maypole in Lumparland. Resning av midsommarstången i Lumparland.  A dip in the sea. Ett dopp i havet.  Midsummer dinner and meringuecake with strawberries. Midsommarmiddag och marängtårta med jordgubbar.     The Midsummer Day started with a running treshold session which ended in the best way; a dip in the sea and lovely breakfast. Midsommardagen startade med ett tröskel-löppass som avslutades på bästa sätt: med ett dopp i havet och superb frukost.    On 18 May the International Museum Day took place and we took the opportunity to visit The Cultural History Museum of Åland that had open doors. It was quite a long time since Marcus and I have vistied to museum, and Chiara had never been there so we thought it would be nice. We timed it with the family guidning, but that unfortunately didn't suit Chiara so good, so we only listen to that for a while, otherwise we mostly strolled around, and did the specific activities they had for children. You could do a special magnetic maze, build a lighthouse, play Connect Four and work in a small grocery shop. But the most fun is to find the mascot Kluris, who is placed at different places in the museum. Afterwards, I also learned that children (and probably adults as well) could listen to audio tracks that guide visitors through history. Unfortunately, we were not aware of this when we visited the museum, and the staff did not inform us about it either. To round off the visit, the children could build a jumping-jack figure depicting Kluris. Overall, Åland Museum is a very nice, although fairly small, museum. It offers quite a few activities for children and presents history in an accessible way for older visitors. The guided tour was also interesting, although it was a bit too advanced for Chiara. Den 18 maj firades Internationella museidagen, och vi passade då på att besöka Ålands kulturhistoriska museum som hade öppet hus. Det var ganska länge sedan Marcus och jag hade besökt museet, och Chiara hade aldrig varit där tidigare, så vi tyckte att det skulle vara trevligt att åka dit. Vi planerade besöket så att det sammanföll med familjeguidningen, men den passade tyvärr inte Chiara särskilt bra, så vi lyssnade bara en kort stund. I stället strosade vi mest runt på egen hand och provade de aktiviteter som fanns för barn. Barnen kunde bland annat göra en särskild magnetisk labyrint, bygga en fyr, spela fyra i rad och testa på att jobba i en liten matbutik. Det allra roligaste var dock att leta efter museets maskot Kluris, som är placerad på olika ställen runt om i museet. Efteråt läste jag också att barn (och säkert även vuxna) kunde lyssna på ljudspår som guidar besökaren genom historien. Det var tyvärr något vi inte kände till när vi var där, och personalen informerade tyvärr inte heller om det. Som avslutning fick barnen också en sprattelgubbe, föreställandes Kluris. På det stora hela är Ålands Museum ett väldigt fint, om än ganska litet museum, men rätt mycket aktiviteter för barn och lättillgänglig historia för äldre. Guidningen var också intressant, om än dock lite för avancerad för Chiara.           A Friday in August Marcus and I were on a very nice wine tasting at Vinsmedjan, a Christmas present from my parents. Here the sommelier Ella Grüssner Cromwell-Morgan took us on a small wine journey. We were offered four different wines together with four small appetizers. She presented the different wines; the types and from which wineyards they came from. She also explained how you shall think when you want to match different wines with different food; how does different tastes affect other tastes. It was informative, the small appetizers tasted very good and we felt very welcomed. To have the chance to do something just the two of us was also very nice. A very nice evening, En fredag i augusti var Marcus och jag på en väldigt trevlig vinprovning på Vinsmedjan, en julklapp från mina föräldrar. Här tog sommelieren Ella Grüssner Cromwell-Morgan oss med på en liten vinresa. Vi fick bjöds på fyra olika viner tillsammans med fyra små aptitretare. Hon presenterade de olika vinerna; sorterna och från vilka vingårdar de kom. Hon förklarade också hur man ska tänka när man vill matcha olika viner med olika maträtter; hur olika smaker påverkar andra smaker. Det var lärorikt, de små aptitretarna var väldigt goda och vi kände oss väldigt välkomna. Att få chansen att göra något bara vi två var också väldigt trevligt. En väldigt fin kväll.         Last weekend in July we went to Kobbar Klintar with our boat with my aunt and cousins. It was a very nice trip and we checked out the exhibition in the beacon and visited the house , took a short walk, had picnic and finished with a very nice dip in the sea. Sista helgen i juli tog vi båten till Kobbar Klintar tillsammans med min moster och kusiner. Det var en väldigt trevlig tur och vi tittade på utställningen i båken och besökte huset, tog en kort promenad, hade picknick och avslutade med ett riktigt skönt dopp i havet.               Throwback to a cozy day when we visited Kastelholm Castle and the open air museum Jan Karlsgården, a trip that has become a tradition after having done it also both last year and two years ago. Chiara really like visiting the castle, and do the treasure hunt, and even though we think it is quite unnecessary to visit to castle each year, we still think it is nice that she likes it. Unfortunately, the visit wasn't a hit this year, since we were met by the information that the treasure hunt unfortunately wasn't available since the "pieces" were on repair, and that instead children could do some paintings in the castle. To be honest, I think it's really bad that things like this aren’t taken care of before the tourist season starts — that there's simply not more foresight. Despite the mishit with the treasure hunt, we still had a nice time, we enjoyed the nice weather, read books, did some drawings and ending the visit with lunch in the boat. Tillbaka till en mysig dag när vi besökte Kastelholms slott och friluftsmuseet Jan Karlsgården, en utflykt som har blivit lite av en tradition efter att ha gjort det både förra året och för två år sedan. Chiara tycker verkligen om att besöka slottet och delta i skattjakten, och även om vi tycker att det är lite onödigt att besöka slottet varje år, tycker vi ändå att det är trevligt att hon gillar det. Tyvärr blev besöket ingen succé i år, samtidigt som vi möttes av informationen att skattjakten tyvärr inte var tillgänglig eftersom "bitarna" var på reparation, men att barn istället kunde få rita i slottet. Ärligt talat tycker jag att det är riktigt dåligt att sådana här saker inte tas om hand innan turistsäsongen börjar – att det helt enkelt inte finns mer framförhållning. Trots missödet med skattjakten hade vi ändå trevligt – vi njöt av det fina vädret, läste böcker, ritade och avslutade besöket med lunch i båten.                  Last weekend Åland Spring Fair (Åland Grönskar) took place. During the two day long spring festival you have the chance to visit different farms on Åland, enjoy the nature, meet different animals and buy local produce. On Saturday I, Chiara, my mother and my aunt were visiting two farms, Västerro and Haddnäs Gård, and on Sunday I, Chiara and Marcus visited two other farms, Gård Syrenbacken and Mickels Gård. Förra helgen ägde Åland Grönskar rum. Under den två dagar långa vårfesten har du möjlighet att besöka olika gårdar på Åland, njuta av naturen, träffa på olika djur och köpa lokala råvaror. På lördagen besökte jag, Chiara, min mamma och min moster två gårdar, Västerro och Haddnäs Gård, och på söndagen besökte jag, Chiara och Marcus två andra gårdar, Gård Syrenbacken och Mickels Gård.  Västerro Västerro is a small business with small-scale fish processing, fish sales, and a smokehouse. Here you can buy different fish, stroll past grapevines, take a coffee by the water, or enjoy the fish buffet. We didn't try it, but I think the menu looked interesting and price of 28 EUR quite okay. It was the first time I visited this place, and although it was nice to see and a nice place, I think that you can skip it if you aren't coming for maybe the buffet. Västerro är en liten gård med fiskförädling, fiskförsäljning och rökeri i liten skala. Här kan man köpa fisk, strosa förbi vinrankor, ta en kaffe vid vattnet eller njuta av fiskbuffén. Vi provade inte buffén, men jag tyckte menyn såg intressant ut och priset på 28 euro var ändå helt okej. Det var första gången jag besökte platsen, och även om det var fint att se och en trevligt plats, tycker jag nog att man kan hoppa över det om man inte kommer för buffén.     Haddnäs Gård Haddnäs Gård is a farm with beef cattle and trotting horses. Here we strolled along the beautiful path (or you go with the tractor trailer) to the coastal meadows while we were looking for the balance course and outdoor playground listed in the guide. But it turned out that due to the wind they had unfortunately not fixed any of them. Although Chiara was quite disappointed I think she liked throwing down apples, and especially, the horse riding that was organized instead. I think that it was a very nice visit to Haddnäs Gård, but it really felt that they could have done so much more by small and simple things. Haddnäs Gård är en gård med nötkreatur och travhästar. Här gick vi längs den vackra vägen (man kan också få skjuts på traktorsläpet) ner till strandängarna medan vi letade efter balansbanan och utomhuslekplatsen som fanns med i programbladet. Men det visade sig att de på grund av vinden tyvärr inte hade fixat någon av dem. Även om Chiara var ganska besviken tror jag att hon gillade att kasta prick på äpplena, och speciellt ridningen som ordnades istället. Jag tycker att det var ett riktigt mysigt besök till Haddnäs Gård, men det kändes verkligen som de kunde ha gjort så mycket mer med enkla medel.            Gård Syrenbacken Gård Syrenbacken is a very nice farm with different animals, a café, a farm museum and lots of different activities for children. Here we met horses, goats, a turtle, rabbits, pigs, goats and cows, and took part in the many activities they had fixed, very nice arrangement. The favourite part for Chiara was the treasure hunt, where you should find different stations on a map, solve the mathematical problems and then use the answers to open the code lock at the treasure chest. Gård Syrenbacken är en väldigt trevlig gård med olika djur, ett kafé, ett gårdsmuseum och massor av olika aktiviteter för barn. Här träffade vi på hästar, getter, en sköldpadda, kaniner, grisar, getter och kor, och deltog i de många aktiviteter de hade fixat, väldigt mysigt ordnat. Favoriten för Chiara var skattjakten, där man skulle hitta olika stationer på en karta, lösa matematiska problem och sedan använda svaren för att öppna kodlåset vid skattkistan.             Mickels Gård Mickels Gård is one of the farms we visit almost every year on either Åland Spring Fair or Åland Harvest Festival. Here you can meet cows, sheep, hens, chickens, rabbits and goats. You can also buy different products from the farm. Chiara had hoped that they should have had hay bales to jump on (as they often have), but I think that she thought that the new climbing cow was quite fun too:) Marcus and my favourites were the very cute small lambs. Mickels Gård är en av gårdarna vi besöker nästan varje år under antingen Åland Grönskar eller Skördefesten. Här kan man träffa kor, får, hönor, kycklingar, kaniner och getter. Man kan också köpa med sig olika produkter från gården. Chiara hade hoppats att de skulle ha haft höbalar att hoppa på (som de ofta har), men jag tror hon tyckte att den nya klätterkon var rätt rolig den också :) Marcus och mina favoriter var de väldigt söta små lammen.         The same week as we started our trip back to Åland South Tirol started celebrating Fasching, and the day before we went it was Unsinniger Donnerstag, with Fasching procession through Toblach and the eating of the Krapfen donuts. Samma vecka som vi startade vår resa tillbaka till Åland började Fasching firas i Sydtyrolen, och dagen innan vi åkte var det Unsinniger Donnerstag, med Fasching-parad genom Toblach och ätande av munkarna Krapfen.            Throwback to a very nice Halloween evening :) Tillbakablick till en väldigt fin halloweenkväll :)             |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
Augusti 2026
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde