 Happy Easter from a wintry Dobbiaco/Toblach! Here in Italy the Easter looks a bit different from Finland. Good Friday is a normal working day and all the shops and grocery stores are open, but instead everything is closed on Easter Monday. Sunday is the day when families are celebrating Easter together and on Easter Monday you're meeting friends and maybe go for a picnic together. The similarities is the Easter bunny, the chocolate eggs and the paschal flowers:) We're celebrating Easter Saturday with work, running, gym and some easter eggs:) Tomorrow and on Monday we're hoping for some cross country-skiing again! Glad påsk från ett snöigt Dobbiaco / Toblach! Här i Italien ser påsken lite annorlunda ut än vad den gör i Finland. Långfredagen är en vanlig arbetsdag och alla butiker är öppna, men i stället är allt stängt på annandag påsk. På påskdagen firar familjer tillsammans och på annandag påsk träffar man sina vänner och far ofta på picknick. Likheterna länderna emellan är påskharen, chokladäggen och påskblommorna:) Vi firar påskafton med arbete, löpning, gym och lite påskägg:) I morgon och måndag hoppas vi på längdskidåkning igen! Our landlord really makes it very beautiful for every feast:   
0 Kommentarer
 Smidgården Today we have been to Smidgården at Fryksås and eaten christmas buffet. It couldn't have been a better setting than it was: snowy trees, some snowflakes in the air and some minus degrees! So picturesque. The atmosphere was great overall and the interior of Smidgården is very cozy, perfect for such an occasion. The food was okay, not the best we have eaten, but still good. Nice to try a christmas buffet with just Swedish specialities. Great also that it has been, and still will be lots of skiing, cause we were quite full when we went back home:) So nice also to walk home through the forest in the winter wonderland. Idag har vi varit till Smidgården i Fryksås och ätit julbord. Det kunde inte ha varit en bättre inramning, snötyngda träd, lite snöflingor i luften och ett par minusgrader! Väldigt vackert. Atmosfären var fantastisk och inredningen i Smidgården är väldigt mysig, perfekt för en sån här tillställning. Maten var helt okej, inte den bästa vi ätit, men god. Lite kul att pröva ett julbord med bara svenska specialiteter. Det känns också bra att det har varit, och fortfarande kommer att vara en massa skidåkning, för vi var ganska mätta när begav oss hemåt:) Promenaden hem genom skogen i detta sagolika vinterlandskap var väldigt fin den med.  Marcus in a winter wonderland  Very cozy interior with the fireplace  Nice view from the window   Our favourite at this christmas table: lutfisk (aged stockfish (air-dried whitefish) or dried/salted whitefish)   Ending the dinner with some coffee by the fireplace  Smidgården  Idag är jag arg och ska därför passa att skriva ett inlägg:) Sen vi kom till Åland har jag kört sammanlagt sex rullskids- och rollerbladespass, och skulle jag inte ha varit uppmärksam och väjt undan skulle jag ha blivit påkörd tre gånger, senast i morse! Många pratar om att trafiken är så mycket mer hektisk ju längre söderut du kommer i Europa och det stämmer absolut, men där kändes det dock så mycket tryggare att åka både rullskidor, rollerblades och att cykla. Problemet på Åland är att alltför få förare ser till höger och vänster när de korsar en gång-/cykelbana som löper parallellt med bilvägen, utan de kör direkt ut till bilvägen innan de kollar om det kommer någon bil, eller inte tittar om det kommer någon på gång-/cykelbanan innan de svänger in på t.ex. en gård. Har man då lite otur så har man en cyklist, fotgångare eller rullskid-/rollerbladesåkare på grillen eller under bilen. Kanske inte det man önskar! Det är självklart så att man även har ett ansvar som cyklist/rullskid-/rollerbladesåkare, men blir jobbigt att stanna varje gång en bilväg korsar cykelbanan och ibland tror man att när de saktar in har de koll på att man kommer och då vill man ju gärna köra snabbt över så att man inte är i vägen. Det var dagens skäll-stund:)  Rullskidbana är en fördel ibland:) Här kommet ett till inlägg med rubriken allt är inte som hemma, men nu är det i alla fall mer likt:)  Snökedjor - en ny bekantskap  Ordning och reda. I Toscana hade vi knappt någon stekspade/slev  Speciellt med försäljning av 95 % sprit i vanliga mataffär  Flera möjligheter till en kaffe eller måltid längs med spåret  Klarblå himmel i princip hela december och januari  Snart är det sommar - och här skyltar man öppet med att det är dags att fixa bikiniformen  I Toscana kunde man ta med sig sin egen flaska och fylla på vin, här kan man istället fylla på tvättmedlet  Hmm, ganska stor prisskillnad mot vad du får betala för en sallad på Åland.....  Särskild föda för studenter:)  Det är lite bergigare här: från vårt hus ner till centrum av Dobbiaco är det 80 höjdmeter, högsta berget på Åland, Orrdalsklint, är 129 möh.  Påminnelse att man ska blinka i rondellen, en skylt som skulle passa mycket bra också på Åland!  Påskgodiset ser ganska lika ut som hemma:)  Två länder inom 10 minuters bilresa Hur ser en vanlig vecka ut för oss i italienska Dobbiaco? Ja, egentligen kanske inte så särskilt annorlunda som man kunde tro. Vardagarna ser oftast ganska lika ut. Vi brukar stiga upp strax efter klockan sex och börjar dagen med frukost, Ålandstidningen och ibland NHL highlights (framförallt nu när det är slutspel). Ibland blir det en äkta italiensk frukost med croissant och kaffe, och ofta något salt till som kanske oliver och någon korv, ibland blir det färskt bröd som vi får levererat till dörren och ibland blir det någon äggrätt, yoghurt eller gröt. Alltså ganska vanligt, och ganska blandat. Därefter kör vi igång med jobb fram till morgonkaffe vid 9-tiden, oftast med Panoramawetter på österrikiska ORF på i bakgrunden (ett program där de visar panoramautsikt och väder från olika bergsstationer i Österrike, Tyskland och Italien med bakgrundsmusik). Väldigt vackert:)  Frukost-time  En av alla vackra morgnar Efter kaffet brukar det bli lite jobb till och därefter förmiddagsträning eller så jobbar vi fram till lunch och tränar på eftermiddagen istället. Vår arbetsdag slutar lite olika beroende på hur mycket jobb vi har, men ofta slutar vi jobba vid 18-tiden. Därefter blir det middag och sen tar vi kväll! Vad gäller middagen blir det väldigt blandade rätter, alltså inte bara italienskt:)  Jobb på balkongen På helgerna brukar vi ofta passa på att hitta på något. Ofta blir det en vandring (under vintern var det skidor som gällde) eller någon utflykt, åtminstone något som gör att man får vara utomhus! Helg betyder också längre träningspass, eftersom man då har lite mer tid. Är man ute och vandrar på en söndag, betyder det att man inte är ensam; många sydtyrolare jobbar på lördagar, och söndagen är för väldigt många vigd åt vandring och lunch på något ställe längs med vandringsleden.  Helgvandring Fördelen med att arbeta på det sättet som vi gör är såklart friheten vi har att lägga upp dagarna hur vi vill. Vi är båda morgonpigga vilket gör att vi tycker om att stiga upp relativt tidigt och gillar att arbeta på morgonen/förmiddagen. Det är också skönt att kunna bestämma om man vill träna på förmiddagen eller eftermiddagen, och kunna anpassa träningen lite efter vädret. Vi har oftast försökt att hålla vardagarna för arbete och helgerna för vila, mycket för att det är ganska skönt att ha två raka lediga dagar (är inte direkt bortskämd med det kan jag säga), men också för att de flesta företag vi jobbar med såklart arbetar på vardagarna och är lediga på helgerna.  Inte så dumt att kunna anpassa träningen efter vädret Vårt sociala liv vad gäller att träffa folk och hitta på saker med är inte så jättestort direkt:), men vi har ju ändå lite socialt utbyte med våra hyresvärdar som vi träffar på titt som tätt. Med vissa grannar har det ju också blivit att byta några ord med, men det är ju såklart bara här för ett par dagar, och ofta ute på egna ”äventyr”.  Och så har vi ju våra katter! Alltid lika glada att se oss Så detta var lite kort om hur en vanlig vecka ser ut för! Undrar ni över något så är det bara att ställa frågor:)
|
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
Augusti 2018
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde