 Staying in Dobbiaco/Toblach in the Dolomites is like being in heaven if you love cross country-skiing, incredible views and nature and lovely weather (not always though, of course)! Here follows some pictures from 5 of our favourite places for cross country-skiing. Enjoy and book a trip for next season! Att bo i Dobbiaco/Toblach i Dolomiterna är som att vara i himlen om du älskar längdskidåkning, fantastiska vyer, underbar natur och härligt väder (dock inte alltid såklart)! Här kommer lite bilder från 5 av våra favoritplatser för längdskidåkning. Njut och boka resan färdigt till nästa år! PRATO PIAZZA/PLÄTZWIESE   Amazing but quite though track at 2 000 m.a.s.l.  Quite a lot of snow:)     VALLE DI CASIES/GSIESERTAL     VAL FISCALINA/FISCHLEINTAL    Just an incredible valley MONGUELFO/WELSBERG-AUSTRIAN BORDER  Possibility to ski from Monguelfo/Welsberg to the Austrian border  DOBBIACO/TOBLACH - CORTINA  One of our favourite tracks    
0 Kommentarer
 Glockenspiel in Kaiserringhuas  On our way down to Dobbiaco/Toblach we made a stop in the German town of Goslar. The over 1 000 year old town is home to many old beautiful houses (according to some sources, it is the German town with most old buildings in the whole country). The town is beautifully situated just near the Harz-mountain and as you can see on one of the pictures there was snow just a couple of kilometers from the city center. We spent an afternoon here and since it was a Sunday we only strolled around the city and took in the atmosphere. Although we only spent an afternoon here we also had time to go to the fitnesscenter and visit the sauna at our hotel, before we went out for dinner. A great afternoon in a picturesque town! På vägen ner till Dobbiaco/Toblach gjorde vi ett stopp i den tyska staden Goslar. Den över 1 000 år gamla staden består av många gamla vackra hus (enligt vissa källor är det den tyska stad med flest gamla byggnader). Staden ligger vackert beläget vid foten av Harzbergen och som man kan se på en av bilderna var det snö bara ett par kilometer från centrum. Vi tillbringade en eftermiddag här och eftersom det var söndag strosade vi bara runt i staden och insöp atmosfären. Även om vi bara var här en eftermiddag hade vi också tid att gå till gymmet och bastun på vårt hotell, innan vi gick ut och åt middag. En bra eftermiddag i en mycket pittoresk stad!   Snow in the distance      The view from the gym at the hotel  Typical German dinner at a cozy restaurant  Although we have traveled a lot, this summer was the first time we tested booking accommodation via Airbnb (an online platform for renting private accommodations). When we booked accommodation for the trip back to Åland in last May, we first looked at different booking sites, such as booking.com. But since we wanted private parking for our car it was quite difficult to find suitable accommodation, and Marcus started looking for an apartment via Airbnb. It turned out to be a very smart decision. Fastän vi rest mycket var det första gången vi testade på att boka boende via Airbnb denna sommar (en onlinemarknadsplats för uthyrning och bokning av privat boende). När vi bokade boende för resan tillbaka till Åland tittade vi först på olika sajter, som bland annat booking.com, men eftersom vi ville ha privat parkering till bilen och inte hittade något lämpligt boende valde Marcus istället att börja kolla runt på airbnb. Ett mycket smart beslut visade det sig. Two different accommodation in Czech Republic The first pictures below are from our accommodation in Cesky Krumlov in Czech republic, an absolutely fantastic apartment with two lounges, two bedrooms, kitchen, bathroom, terrace and private garage. For this we paid 96 EUR per night, which was an incredible price considering the apartment and its location. In the price was also breakfast items, such as cereals, porridge, vegetables, fruit, ham, cheede, bread, coffee, tea etc. The view was amazing and you reached the city in about 10-15 minutes by foot (though quite a tough uphill slope on the way back). De första bilderna här nedan kommer från vårt boende i Cesky Krumlov, en helt fantastisk lägenhet med två lounger, två sovplatser, kök, badrum, terrass och eget garage. För detta betalade vi 96 EUR per natt, vilket var ett helt sanslöst pris med tanke på lägenheten och dess läge. I priset ingick dessutom frukostvaror, som olika flingor, gröt, grönsaker, frukt, pålägg, bröd, kaffe, te, kakao etc. Utsikten var fantastisk och du promenerade ner till staden på 10-15 minuter, (dock en ganska ordentligt uppförsbacke på vägen hem).    We also rented an apartment in Prague wia Airbnb. A small two-room flat with living area, kitchenette, bedroom and bathroom. From here you walked to the city center in about 10 minutes and to the river in about 5 minutes. The price for the apartment was 63 EUR per night, and then private parking on the courtyard was included. We really liked this accommodation too, nicely decorated, clean and tidy and the location was perfect with the city life just outside. However, air conditioning would have been great, since the two fans really didn’t handle the 33 degrees heat that well: Vi hyrde också en lägenhet i Prag vi Airbnb. En liten tvåa med vardagsrumsdel och pentry, sovrum, stor hall och badrum. Härifrån promenerade man in till det stora torget med klockan på cirka 10 minuter och ner till floden på 5. Priset för lägenheten var 63 EUR/natt och då ingick privat parkering på gården i priset. Enda nackdelen (inget vi dock hade några problem med) var att bilen inte fick köras in och ut innan avresedatumet. Vi var supernöjda också med detta boende, fint inrett, rent och snyggt samt ett bra läge med stadslivet precis utanför. Kunde dock ha suttit bra med luftkonditionering då de två fläktarna inte var mycket för världen i den 33-gradiga hettan:)      Just a couple of kilometers away from the tourist tracks in Alanya, you get to see a totally new side of Turkey. Only hundred meters above Kleopatra Beach you can see the first banana plantations and if you continue some kilometers you’re soon up in the mountains, where you can see the everyday life going on. The last couple of days we have done two hikes (combining walking and running) with the longest being 20 kilometers and we reached 620 m.a.s.l. It was a very beautiful hike up to the paragliding platform above Alanya with lots of panoramic viewpoints and beautiful landscape. We also passed small villages and two shepherds with their sheeps. It is very difficult to find any information about hiking trails in Alanya and there are practically no signs along the roads. Therefore we just chose to follow a “regular” road up in the mountains, which made it perfect to run at some places. Quite even, but steep at many places! The best thing would of course be to just walk/run up the hills and get back down in some other way, since the descent is really though on your body. I think it is quite sad that hiking isn’t promoted at all in Alanya. The environment with the mountains, the beautiful landscape, the great weather and the fantastic panoramic views over the Mediterranean Sea really make Alanya perfect for hiking. So next time you’re just thinking about going to Alanya for sun, swimming, cheap food and drinks, you may add a new dimension to your trip.    Bara några kilometer från turiststråken i Alanya får du se en helt ny sida av Turkiet. Bara omkring hundra meter ovanför Kleopatra-stranden kan du se de första bananodlingarna och om du fortsätter några kilometer är du snart uppe i bergen, där du kan se vardagen ha sin gilla gång. De senaste dagarna har vi gjort två vandringar (kombinerat vandring med löpning), den längsta 20 kilometer och vi nådde 620 meter över havet. Det var en väldigt vacker vandring upp till paragliding-plattformen ovanför Alanya med vacker panoramautsikt och vackert landskap. Vi passerade också små byar och två herdar med sina får. Det är väldigt svårt att hitta någon information om vandringsleder i Alanya och det finns praktiskt taget inga skyltar längs med vägarna. Därför valde vi helt enkelt bara att följa en "vanlig" väg upp i bergen, vilket förde med sig att det var perfekt att springa på vissa ställen. Relativt jämnt, men dock brant på många ställen! Det bästa skulle naturligtvis vara om man bara kunde gå/springa uppför och ta sig ned på något annat, eftersom vandring/löpning nedför verkligen sliter på kroppen. Jag tycker att det är ganska tråkigt att vandring inte alls marknadsförs i Alanya. Miljön med bergen, det vackra landskapet, det fantastiska vädret och den fantastiska panoramautsikten över Medelhavet gör Alanya perfekt för vandring. Så nästa gång du planerar att åka till Alanya bara för sol, bad och billig mat och dryck, kan du göra så att din resa får en helt ny dimension.          Planning going to the Dolomites for some downhill skiing this winter, and haven’t decided yet were to stay? Here comes a tip: Ortisei/St Ulrich. Ortisei is the main village of Val Gardena, and surrounded by the beautiful Dolomiti-mountains. It has a rich history and is since more than two centuries known for its wood carving. The small village is made up of a lovely pedestrian area with shops and cafés, a church and a square. This is not a hidden gem, it is among the mostly famous winter sports resorts in the Alps and in 1970 the alpine ski world championship took place here. But still it is such a beautiful village, well worth to visit. In the winter (and summer too) you have direct access by lifts to the ski and hiking areas of Rasciesa, Seceda and Alpe di Siusi and to the world’s largest ski carousel, the fantastic Sellaronda. Many hotels also offer ski-in/ski-out possibilities. The small village also offer a public swimming pool with sauna, a tennis center and a fitness center with wellness area. If you want to know more about the history, nature and culture of Val Gardena you shall pay a visit to the museum de Gherdëina. We visited Ortisei in the last days of April, and then the village was quite peaceful, but I believe there will be a lot more hustle and bustle in the winter and during the hiking season:)   Typical breakfast in South Tirol: cappuccino, croissant and Strudel  Är du på väg till Dolomiterna för utförsåkning i vinter, och inte bestämt dig för var du ska bo? Här kommer ett tips: Ortisei/St Ulrich. Ortisei är den huvudbyn i Val Gardena, omgiven av de vackra Dolomiterna. Byn har en rik historia och är sedan mer än 200 år känd för sitt träsnideri. Den lilla byn består av en mycket pittoresk gågata med butiker och kaféer, en kyrka och ett torg. Byn är ingen undangömd pärla, utan den är bland en av de mest kända vintersportorterna i Alperna och år 1970 ägde alpina VM rum här. Det spelar dock ingen roll, byn är så vacker så att ett besök är väl värt. På vintern (och även på sommaren) har du direkt tillgång till liftar till skid- och vandringsområdena Rasciesa, Seceda och Alpe di Siusi och till världens största skidkarusell, fantastiska Sellaronda. Många hotell erbjuder även ski-in/ski-out-möjligheter. Den lilla byn har också en simhall med bastu, ett tenniscenter och ett gym med wellnescenter. Om du vill veta mer om Val Gardenas historia, natur och kultur ska du besöka Museum Gherdëina. Vi besökte Ortisei under de sista dagarna i april, och då var det en ganska sömnig by, men jag är ganska säker på att det är betydligt mer liv och rörelse här på vintern och under vandringssäsongen:)  Preparing for one stage of Giro d'Italia  Very picturesque  The winter is coming closer and there is already snow in some places in the Alps, which really make us longing for cross country-skiing! In this post you will be guided through a very special track. Vintern närmar sig och det är redan snö på vissa platser i Alperna, vilket verkligen får oss att längta efter längdskidåkning! I det här inlägget får du följa med på en guidad tur längs en mycket speciell bana.  One of the most beautiful tracks around Dobbiaco is the track between Dobbiaco and Cortina, or, more accurately, to Cortina's ski stadium Fiames, located about 5 km from Cortina. For Finnish and Swedish people this a special place since the cross-country skiing took place here during the Olympic Games in Cortina 1956, with a Finnish gold medal at 30 km by Veikko Hakkulinen and a Swedish gold medal at 50 km by Sixten Järnberg. The track is famous because of the Visma Ski Classic race Dobbiaco-Cortina (which Marcus attended last year) and because it was as a part of the Tour de Ski from the early 2010's until 2014, but then the race went from Cortina to Dobbiaco. The highest point on the track is located approximately half way between Cortina and Dobbiaco, a pass called Cimabanche, at 1529 m a.s.l. It is a very beautiful place with a small café. Fiames ski stadium is situated at 1293 m a.s.l. and Dobbiaco’s ski stadium at 1214 m a.s.l. The total length of the track is 24 km. The track is a bit special since it only goes upwards at the beginning and just downwards at the end. When it goes upwards you never get any real rest, and when it goes downwards it is very easy, although not any really though parts. The track runs on an old railway (the rails are removed), always relatively close to the road between Cortina and Dobbiaco (perfect when you want to pass liquid). The trail is extremely beautiful and is one of the most beautiful tours you can take around the Pustertal valley. In the summer, the track is also very popular for biking and running, and in June the race Cortina Dobbiaco Run takes place. The start is at the main shopping promenade in Cortina, Corso Italia, and the finish is at Grand Hotel in Dobbiaco. As mentioned in the beginning, the Dobbiaco-Cortina track also hosts competition during the winter. In Februar the Visma Ski Classic race Toblach-Cortina (50 km) takes place. If there is snow enough the track will start at the Military Airport in Dobbiaco then makes it way to San Candido/Innichen (a small town appr. 5 km from Dobbiaco, loved by Italian who want high standards but cannot afford a house in Cortina) and there making a turn back to Dobbiaco and the ski stadium Nordic Arena. Here the course continues with a part of the FIS track Saskia, before it moves on, following the old railway, to Cortina with the finish on the main shopping promenade in Cortina. The day after the Visma Ski Classic race there will be a skating race (30 km) in the opposite direction. The track then starts at Fiames ski stadium, taking the old railway to Lago di Dobbaico followed by the FIS track Saskia and then finishing at Nordic Arena in Dobbiaco. If you just want to take a day enjoying the lovely environment and don’t make any stress, there are several cafés and eateries along the way from Fiames to Dobbiaco for those who want to have a cup of coffee or lunch. The disadvantage with the track for those who love skiing and want to go the whole distance is that they do not produce artificial snow between Cortina and Cimabanche, so if there isn’t real winter weather, the whole track won’t be open. Last year, the track from Dobbiaco to Fiames was open only for appr. 2 weeks. This is also the reason why the track is not included in Tour de Ski anymore. The people in Cortina simply don’t produce any artificial snow for cross country-skiing. Plus and minus with the Cortina-Dobbiaco track: Plus: - Very beautiful - Quite a lot of sun, more you closer to Cortina you come - Cozy cafées/restaurants in the sun - Perfect also during the summer for cycling, running and hiking Minus: - The whole track isn’t open if there is no real snow    Ett av vackraste skidspåren runt omkring Dobbiaco är banan mellan Dobbiacos skidstadion Nordic Arnea och Cortina, eller rättare sagt, Cortinas skidstadion i Fiames, cirka 5 km Cortina. Fiames skidstadion är historisk mark eftersom det var här längdskidåkningen avgjordes under OS 1956 i Cortina, med både finskt guld på 3-milen genom Veikko Hakkulinen och svenskt guld på 5-milen av Sixten Järnberg. Sträckan är känd bland annat tack vare Visma Ski Classic tävlingen Dobbiaco-Cortina (som Marcus deltog i förra vintern) och den användes också som en etapp i Tour de Ski under början av 2010-talet fram till 2014, men då gick tävlingen från Cortina till Dobbiaco. Den högsta punkten på sträckan är ungefär mittemellan Cortina och Dobbiaco, Cimabache-passet, 1529 möh. En mycket vacker plats med ett litet café. Fiames ligger på 1293 möh och Dobbiacos skidstadion på 1214 möh. Sträckans totala längd är 24 km. Sträckan är ganska speciell eftersom den går bara uppför i början och bara nedför i slutet. Uppförsdelen är som en slakmota hela tiden och du får aldrig någon längre nedförsbacke att vila i innan du kommit till Cimabanche. Spåret går på ett gammalt järnvägsspår (rälsen är borttagen) och är hela tiden relativt nära bilvägen mellan Cortina och Dobbiaco (perfekt när man ska langa vätska, kan jag intygaJ). Spåret ligger extremt vackert och är en av de vackraste turerna man kan ta omkring Pustertal. På sommaren är det också populärt att cykla och även springa sträckan och, i juni går löptävlingen Cortina Dobbiaco Run. Starten går på shoppinggatan Corso Italia i Cortina, och målgång sker vid Grand Hotel i Dobbiaco. Som tidigare nämnt går ju också tävlingar längs sträckan på vintern. I februari anordnas Visma Ski Classic-tävlingen Toblach-Cortina (50 km). Om det finns tillräckligt med snö startar tävlingen på militärflygplatsen i Dobbiaco, går därefter till San Candido/Innichen (en liten by, cirka 5 km från Dobbiaco och omtyckt av italienska jetsetare som inte har råd att bo i Cortina) vänder tillbaka till Dobbiaco och skidstadion Nordic Arena. Här tar man en sväng på FIS-världscupbanan Saskia, innan bansträckningen fortsätter längs med järnvägsspåret till Cortina, med målgång på shoppinggatan Corso Italia i Cortina. Dagen efter Visma Ski Classic tävlingen går en tävling i skate (30 km) i motsatt riktning. Då startar tävlingen vid Fiames skidstadion, och fortsätter längs med järnvägsspåret till Lago di Dobbaico och tar därefter en sväng runt FIS-banan Saskia innan målgång sker på skidstadion i Dobbiaco. Om du bara vill njuta av skidåkningen och den underbara miljön och har gått om tid finns flera caféer och matställen för den som vill ta en kopp kaffe eller äta lunch längs med vägen från Fiames till Dobbiaco. Nackdelen för den som älskar skidåkning och vill åka hela sträckan är att de inte producerar konstnö mellan Cortina och Cimabanche, så är det inte riktigt vinterväder går det inte att åka denna sträcka. Förra året var hela sträckan öppen i cirka 2 veckor. Detta är också orsaken till att hela sträckan inte ingår i Tour de Ski längre. Cortina-borna producerar helt enkelt ingen konstsnö för längdskidåkning. Plus och minus för Cortina-Toblach spåret: Plus:
Minus:
 Cimabanche       One of the famous tunnels  See you at the track!
Ses i spåret! We did a very short stop in Berlin on our way to the Aland Islands in May; we were only there for around six hours. From the beginning we weren’t at all planning to visit Berlin, but since we were passing very close by, we thought that a break there would be fun. Even though we didn’t have that many hours we had time to see many sights, the DDR Museum, the Berlin Wall, Checkpoint Charlie, Reichstagsgebäude, Brandenburger Tor, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Museuminsel and have a culinary currywurst in front of Brandenburger Tor:) Our most important stop during our visit was the DDR Museum, and there we spent most of our time. Here you really got a great insight in how the life was for private persons during the DDR-era. The museum consisted of interactive exhibitions, where you for example could drive a trabant, visit a typical DDR-apartment and take a look at a kindergarten, as well as lots of pictures and texts. Vi gjorde ett mycket kort stopp i Berlin på vägen till Åland i maj, ungefär sex timmar spenderade vi där. Från början var egentligen tanken inte alls att besöka staden, men när vi ändå åkte precis förbi tänkte vi att ett kort stopp skulle vara skoj. Trots att vi inte hade så många timmar hann vi med mycket, DDR-museet, Berlinmuren, Checkpoint Charlie, Reichstagsgebäude, Brandenburger Tor, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Museuminsel och en kulinarisk currywurst framför Brandenburger Tor:) Vårt viktigaste stopp under Berlinbesöket var DDR-museet, och där spenderade vi den mesta tiden. Här fick man en ordentlig inblick i ur det var för privatpersoner i Berlin under DDR-tiden. Museet bestod av både interaktiva utställningar där man bland annat fick prova på att köra en trabant, besöka en lägenhet som den såg ut under DDR-tiden, titta in i en kindergarten och massor av bilder och texter.   Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche - a surreal sight  Checkpoint Charlie  The Berlin Wall  Museuminsel with the DDR Museum  Brandenburger Tor  Just a street in Berlin  Currywurst with Brandenburger Tor in the distance  Our visit in Berlin was, as already written, very short, and with hindsight it could have been a bit longer;) But you cannot spend that much time at every place, and luckily, Berlin is still there waiting to be explored:) Vårt besök i Berlin var som sagt väldigt kort, och såhär i efterhand kunde det nog ha varit lite längre;) Men man kan inte tillbringa hur mycket tid som helst på alla platser, och som tur finns ju Berlin kvar:)
 On our way back to the Aland Islands, after our visit to Cesky Krumlov, we went to Prague, the capital of the Czech Republic. Here we had also booked accommodation via Airbnb, a cozy apartment in the center with free private parking. Just the fact that we needed private parking made it quite difficult to find a great accommodation, and if you found one with parking it was usually very expensive. But here Marcus managed to fulfill all the criteria! We spent 2 and a half day in Prague, and even though you almost always can spend more time at a place, it didn’t feel stressful. This despite the fact that we also worked a couple of hours each day. Since it was 33 degrees when we arrived, we basically threw our clothes off and went to the nearest park for some shade and picnic. We had the same lovely weather all our days in Prague, although a bit too hot, but that’s better than rain and wind:) Since Prague is a relatively small city, it is quite easy to experience the city by foot. However, two of our "sightseeing tours" were not by foot but instead we went on a river cruise one day and did some “jogg-sightseeing" another. During our “jogg-sightseeing” we run along the Vltava river, up to the castle, to Mala Strana, past Tančící dům (the dancing house) och back home along the river. The boat trip cruised past the castle, under Karlsbron and to, for me a special place, a camping place I stayed at when I was around 10 years old:) During our walks in the city we also saw the old square, Staroměstské náměstí, with the astronomical clock, the Wenceslas Square and a bit more of the Mala Strana-area. Even though we had our own apartment we ate dinners and a lunch in the city, mostly to have a chance to try the Czech cuisine, but also because it is relatively cheap to eat out. But all our breakfasts we had in the apartment. We really enjoyed our stay in Prague; many beautiful places, great accommodation, fairly cheap and very nice weather!   På vägen tillbaka till Åland, efter vårt besök i Cesky Krumlov tog vi oss vidare till Tjeckiens huvudstad Prag. Även här hade vi bokat boende via Airbnb, en mysig lägenhet i centrum med gratis gästparkering på gården. Just det faktum att vi behövde privat parkering gjorde att det var ganska svårt att hitta boenden, och hittade man så ett med parkering var de oftast väldigt dyra. Men här lyckades Marcus med att få i princip alla kriterier uppfyllda! Vi tillbringade 2 och en halv dag i Prag, och även om man så klart nästan alltid kan spendera mer tid på varje plats kändes det inte stressigt. Detta trots att vi dessutom jobbade ett par timmar varje dag. Eftersom det var 33 grader varmt när vi kom fram, kastade vi i princip av oss kläderna och tog oss till närmaste park för lite skugga och picknick. Vi hade lika fantastiskt väder under alla våra dagar i Prag, om än dock lite i det varmaste laget, men det är i alla fall bättre än regn och blåst:) Eftersom Prag är en relativt liten stad går det bra att ta sig fram till fots för att se det mesta. Två av våra ”sightseeing-turer” gjordes dock inte promenerandes utan istället åkte vi båt på floden en dag och ”jogg-sightseeingade” en annan. Under vår joggingtur sprang vi längs floden Vltava, upp till slottet, tillbaks nedför stadsdelen Mala Strana, förbi Tančící dům (det dansande huset) och tillbaka hem längs med floden. Båtturen gick bland annat förbi slottet, under den berömda Karlsbron och till för mig en lite speciell plats, en camping strax utanför centrum som jag bodde på när jag var runt 10 år gammal:) Under våra promenader i staden hann vi även med att se torget med det berömda uret, Vaclacplatsen och lite mer av området Mala Strana. Även om vi hade egen lägenhet åt vi middagarna och en lunch ute på stan, mest för att få testa på det tjeckiska köket, men du kan också äta relativt billigt ute. Alla morgonmål åt vi dock i lägenheten. Överlag var vi väldigt nöjda med vår vistelse i Prag, många vackra platser, bra boende, relativt billigt och fint väder! The beautiful old square with the astronomical clock:     Jogg-sightseeing:        Boat trip:      Combining work and experiencing new culture at a cosy café:  Mala Strana:    Want to go away for a weekend still this summer? Go to Copenhagen. On our trip back to the Aland Islands in May, we spent a day in Denmark's beautiful capital and it came to be a favourite:) To get a chance to see many of the sights and at the same time get some exercise we followed a route found at: https://www.kopenhamn-guide.se/15-sevardheter-i-kopenhamn/ It turned out to be a great walk, in a lovely weather! Är du sugen på en weekendresa ännu i sommar? Åk till Köpenhamn. På vår väg tillbaka till Åland i maj, tillbringade vi en dag i Danmarks vackra huvudstad och det kom att bli en favorit:) För att få se så mycket som möjligt och samtidigt få lite motion följde vi en tur som vi hittade på: https://www.kopenhamn-guide.se/15-sevardheter-i-kopenhamn/ Det visade sig bli en härlig promenad, i ett underbart väder!  Nyhavn: Today a beautiful harbour with bars, restaurants and cafées, but former quite a rough place where the sailors spent their time when in harbour. The oldest building is from 1621 (the blue house to the right). Nyhavn: Idag en vacker hamn med barer, restauranger och kaféer, men tidigare en ganska ruffig pats dr sjömännen spenderade sin tid när de var i hamn. Den äldsta byggnaden är från 1621 (det blå huset till höger).   Smørrebrød: the Danish "national dish". A sandwich consisting of a piece of buttered bread with cheese, cold cuts, shrimps, pieces of meat or fish on top. Delicious! Smørrebrød: den danska "nationalrätten". En smörgås bestående av en skiva bröd med smör, ost, kallskuret, räkor, kött eller fisk. Superbt!   Gammel Dansk: a Danish alcoholic liquor, today considered the most popular bitters in Denmark. It should be served ambient tempered in small glasses, and it is often served as aperitif or digestif. Gammel Dansk: en dansk likör som idag anses vara den mest populära bittern i Danmark. Den ska serveras rumstempererad i små glas, och serveras oftast som aperitif eller digestif.  Den lille havefruen: The statue of the little mermaid illustrates the adventure of HC Andersen with the same name. The sculpture was unveiled 1913. Den lille havefruen: Den lilla havsfrun illustrerad HC Andersens äventyrssaga med samma namn. Skulpturen avtäcktes 1913.  A beautiful marina near Den lille havefruen En vacker småbåtshamn nära Den lille havefruen  Kastellet: The citadel is one of the best preserved fortress in Northern Europe. The citadel is owned by the Danish Defence Ministry, and was built 1662-64. The citadel is still today an active military area and workplace for many persons. Kastellet: Kastellet är en av de bäst bevarade fästningarna i norra Europa. Det ägs av Danska försvarsmakten och byggdes 1662-64. Kastellet är fortfarande idag ett aktivt militärområde och arbetsplats för många människor.  The Churchill Park: A beautiful public park in Copenhagen named after Winston Churchill. Churchill-parken: en vacker offentlig park i Köpenhamn som fått sitt namn av Winston Churchill.  Amalienborg: The Royal Palace consist of four buildings, and every day at 12 PM you can watch the changing of the guards. Amalienborg: Det kungliga slottet består av fyra byggnader, och varje dag klockan 12 kan du se vaktombytet.  Strøget: The famous pedestrian street lined with shops, restaurants, bakeries and delis. With its 1,1 kilometer it's one of the longest pedestrian streets in the world. Strøget: Den kända gågatan kantad av butiker, restauranger, bagerier och delikatessaffärer. Med sina 1,1 kilometer är den en av världens längsta gågator. Two tips:
Två tips:
 En söndag passade vi på att göra en lite kortare vandring för att kolla in jordpyramiderna i Plata i kommunen Percha nära Brunico. Från Toblach är det en bilresa på cirka 35 minuter. Jordpyramider, eller jordpelare som de också kallas, har uppkommit när moränlera formats av nedströmmande regnvatten och bäckar. Stenarna som ligger på toppen av dessa pelare har från början legat inneslutna i leran eller på ytan av den och därigenom skyddat jordpartierna som ligger under. I Plata har denna erosion pågått sen 1880-talet, och pyramiderna ändras hela tiden. One Sunday we went for a shorter hike to check out the earth pyramides in Plata i the commune of Percha close to Brunico. From Dobbiaco a drive of appr 35 minutes. Earth pyramides, or earth pillars, as they are also called, have arisen when boulder clay has been formed of pouring rainwater and streams. The stones that lie on the top of these pillars have once lied inside or on the top of the mud and thereby protected the parts of earth that are lying under them. In Plata, this erosion has been going on since the 1880s, and the pyramides are changing all the time.     Vill man bara besöka jordpyramiderna kan man göra en enkel vandring på bara ett par minuter, men man kan också göra en lite längre rundvandring då man också bjuds på en väldigt vacker utsikt över ängar och ända bort till skidområdet Kronplatz som ligger på andra sidan Val Pusteria/Pusterdalen. Gör man denna vandring får man dock vara beredd på att ena vägen är en extremt brant skogsväg, vilken kan vara svår att vandra särskilt om det har regnat eller ligger lite snö kvar. If you just want to visit the pyramides in Plata you can do a short hike for just a couple of minutes, but you can also do a longer hike in the area with beautiful views over meadows all the way to the ski resort of Kronplatz that lies on the other side of Val Pusteria/Pustertal. If you do that hike you have to be prepared that one part of the trail is really steep, and can be very hard to hike especially if it has been raining or if there is still snow left.   Kronplatz in the distance I Sydtyrolen (Alto Adige) kan man träffa på dessa pelare på flera ställen, men de finns också bland annat i Serbien, Kappadokien i Turkiet och Utah i USA.
I South Tirol (Alto Adige) you can see these pillars in several places, but you can also found them in Serbia, Cappadocchia in Turkey and Utah in the US. |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
Maj 2018
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde