 We thought that it was so nice to be in Stockholm, so we decided to stay there the whole Monday just strolling around and taking the last ferry back home. We enjoyed the beautiful weather, strolling along the cute streets in the old town and a picnic at a playground. Vi tyckte att det var så trevligt att vara i Stockholm så vi bestämde oss för att stanna där hela måndagen och bara strosa runt och ta sista färjan hem. Vi njöt av det vackra vädret, att vandra längs de pittoreska gatorna i gamla stan och en picknick på en lekplats.        
0 Kommentarer
 After coming back from Vaxholm we we’re going to our hotel for the night, Clarion Collection Hotel Tapetfabriken, and when I got to know that it was located in Nacka only appr. 7 km from where we had our car parked and Chiara was sleeping in the stroller I decided that a transport running would be perfect. It went perfect the first 4 k but running the next 3 k took me a bit longer since I had trouble finding the right footpaths. But after a while we were there meeting up Marcus and ready for some ”eftermiddagsfika” (afternoon coffee). It tasted very good and the atmosphere in the hotel was really nice and relaxed. After some coffee and cakes we went for the gym and had a nice workout all of us. När vi kommit tillbaka från Vaxholm skulle vi åka till vårt hotell för natten, Clarion Collection Hotel Tapetfabriken, och när jag fick veta att det låg i Nacka endast ca. 7 km från där vi hade vår bil parkerad och Chiara låg och sov i vagnen bestämde jag mig för att lite transportlöpning skulle vara perfekt. Det gick perfekt de första 4 km men att springa de följande 3 km tog lite längre tid eftersom jag hade problem med att hitta rätt gång- och cykelvägar. Men efter ett tag kom vi dit och mötte upp Marcus och var redo för lite eftermiddagsfika. Det smakade väldigt gott och atmosfären på hotellet var riktigt trevlig och avslappnad. Efter lite kaffe och kakor gick vi till gymmet och körde ett pass tillsammans.         Then it was time for some relaxing before the dinner at the hotel was waiting for us. They served one soup, a main dish, salad and then lots of different side dishes (and hot dogs for children). Altogether most things tasted very good. The evening ended early getting ready for tomorrow’s morning run, where also Hammarbybacken (a ski slope) should be climbed. Sedan var det dags för lite avkoppling innan middagen på hotellet väntade. De serverade en soppa, en huvudrätt, sallad och sedan massor av olika tillbehör (och korv med bröd för barn). Sammantaget smakade det mesta väldigt bra. Kvällen slutade tidigt då vi ville vara redo för morgonens löptur, där också en tur upp till toppen av Hammarbybacken (en skidbacke) väntade.  Superb bread  We had a lovely morning run round Hammarbysjöstad, Sickla kanal and up to Hammarbybacken. The weather was great and it was very fun running all together. Back at the hotel a very nice breakfast waited, and our stay ended with some fun at the playground. Vi hade en härlig morgonlöpning runt Hammarbysjöstad, Sickla kanal och upp till Hammarbybacken. Vädret var fantastiskt och det var väldigt roligt att springa tillsammans. Tillbaka på hotellet väntade en väldigt god frukost, och vår vistelse avslutades med lite skoj på lekplatsen.            Last weekend we visited great friends in Sweden, and on Saturday we decided to go to Skansen. We were extremely lucky with the weather that was almost perfect for such a visit, mostly sunny and around 20 degrees. Skansen is the world’s oldest open-air museum, and here you can experience what different parts of Sweden looked like and how people used to live in the old days. You can also spot lots of wild animals, for exemple Nordic wildlife, farm animals and exotic creatures, like snakes and birds. There is also lots of activities, shows and interesting pedagogical presentations of the animals. Förra helgen besökte vi goda vänner i Sverige, och på lördagen beslöt vi att åka till Skansen. Vi hade extremt tur med vädret som nästan var perfekt för ett sådant besök, mestadels soligt och cirka 20 grader. Skansen är världens äldsta friluftsmuseum, och här kan du se hur olika delar av Sverige såg ut och hur människor levde förr i tiden. Du kan också se massor av vilda djur, till exemplet nordiska djur, bondgårdsdjur och exotiska varelser, som ormar och fåglar. Det finns också massor av aktiviteter, shower och intressanta pedagogiska presentationer av djuren. We started our day at Skansen by visiting many of the old houses, where you also could see for example glassblowing and what an old hardware store looked like. Here we also tasted great cinnamon buns :) Vi började vår dag på Skansen med att besöka flera av de gamla husen, där man också kan se till exempel glasblåsning och hur en gammal järnaffär såg ut. Här åt vi också fantastiska kanelbullar :)     Animals to ride on and cars ta take a ride in :) Djur att rida på och bilar att åka runt i :)   We saw two good presentations, one when they were feeding the seals and one when the brown bears were fed. Good information and interesting to watch the animals (although I really don't think that animals should be caged). Vi såg två bra presentationer, en när de matade sälarna och en när brunbjörnarna matades. Bra information och intressant att se djuren (även om jag verkligen inte tycker att djur ska bo i bur).    Some pigs, rabbits and peacocks Några grisar, kaniner och påfåglar   At Skansen you could eat at for example at different restaurants or small cafés, or you can choose to sit on Bollnästorget where there are different stalls that sell different types of food and ice cream. På Skansen kan du äta på till exempel på olika restauranger eller små kaféer, eller så kan du välja att slå dig ner på Bollnästorget där det finns olika stånd som säljer olika typer av maträtter och glass.   A nice meeting on our way back Ett trevligt möte på vägen tillbaka  Two happy people Två glada personer  So nice to take a walk from Östermalm to Skansen Så fin promenad från Östermalm till Skansen  And the nice day at Skansen ended with great food in company of our very good friends! Och den trevliga dagen på Skansen avslutades med fantastiskt mat i fantastiska vänners lag!   Throwback to last Saturday and Åland Grönskar. Despite "not the best weather" we went to visit two different open farms, Gård Syrenbacken and Mickels Gård. It is always very nice to just stroll around and see lots of animals, maybe testing some local products and just enjoying the beautiful farms and the countryside. Both farms were good for kids with lots of different animals and some activities to enjoy. Unfortunately the weather didn't make us to want to stay for a coffee, but it the sun would have been shining there were several places to have something to drink and some home-baked products to eat. Throwback till i lördags och Åland Grönskar. Trots att vädret inte visade sig från sin bästa sida besökte vi två olika öppna gårdar, Gård Syrenbacken och Mickels Gård. Det är alltid väldigt trevligt att bara strosa runt och se en massa av djur, kanske testa några lokala produkter och bara njuta av de vackra gårdarna och naturen. Båda gårdarna var bra för barn med en hel del olika djur och en del aktiviteter. Tyvärr gjorde värdet att vi inte ville stanna för en fika, men om solen hade skinit fanns det flera ställen som bjöd på något att dricka och hembakt äta. Gård Syrenbacken       Mickels Gård      On our way back to Åland we had a stop in Trento/Trient, the capital of the autonomous province of Trento. We have several times thought about visiting this town, the first time when we were supposed to do a ski race in a mountain area close by some years ago, and the we have many times said that it would be nice to see the place. The city is often ranked as one of Italy's best cities when it comes to quality of life, standard of living and business and job opportunities, and that is something that you could "feel" when you were there. The city had (as far as we could see) no bad areas, it was very tidy and nice almost everywhere, and no real boring and ugly suburbs. We really fell in love with this place, it was very picturesque and, as just written, very nice and tidy, and with perfect weather and the mountains as backdrop we couldn't have asked for more :) Since we never have to stress back home to any job, we even considered staying there for a while before we would have continued our journey back. But since we had a ferry to catch and didn't really feel to pay for rebooking it, we just stayed there for a few hours, strolled around and had lunch.   På väg tillbaka till Åland gjorde vi ett stopp i Trento/Trient, huvudstaden i den autonoma provinsen Trento. Vi har flera gånger tänkt besöka staden, första gången när vi hade tänkt vara med i ett skidlopp i ett område i närheten för några år sedan, och vi har många gånger sagt att det skulle vara trevligt att se hur staden ser ut. Staden rankas ofta som en av Italiens främsta städer när det gäller livskvalitet, levnadsstandard samt affärs- och jobbmöjligheter, och det är något du "känner av" när du är där. Staden hade inga "dåliga" områden (åtminstone inte som vi märkte av), det var väldigt snyggt och städat nästan överallt, och inga riktiga typiska tråkiga och fula förorter. Vi "förälskade" oss verkligen i den här staden, den var väldigt pittoresk och, som just skrivet, väldigt snyggt och städat och med perfekt väder och bergen som bakgrund kunde vi inte ha önskat något mer :) Eftersom vi aldrig behöver stressa tillbaka hem till något jobb, övervägde vi till och med att stanna kvar där ett tag innan vi skulle ha fortsatt vår resa tillbaka. Men eftersom vi hade en färja att passa och inte direkt kände för att betala för att boka om den, stannade vi bara där i några timmar, strosade runt och åt lunch.           Our favourite district in Venice has always been (and still is) Cannaregio, but one of the district we start to like more and more is Castello. It is the district farthest east and it also shares border with San Marco, so it is very central in that way. We like it because it is a very beautiful district and it has a long boardwalk along the lagoon, but also because it has nice and large green spaces, perfect for running and also for kids (several playgrounds here). This area is also good it you want to catch a boat for example Lido. The biggest disadvantage is maybe that is the district that is farthest away from the train- and bus station and also the parking places if you arrive by car. Vårt favoritområde i Venedig har alltid varit (och är fortfarande) Cannaregio, men ett av de områden vi börjar gilla mer och mer är Castello. Det är distriktet längst österut och det gränsar också till San Marco, så det ligger väldigt centralt på det viset. Vi gillar området eftersom det är ett väldigt vackert område och det har en lång strandpromenad som löper längs lagunen, men också för att det har fina och stora grönområden, perfekta för löpning och även för barn (flera lekplatser finns här). Detta område är också bra om du vill hoppa på en båt till t.ex. Lido. Den största nackdelen är kanske det att det är det distrikt som ligger längst bort från tåg- och busstationen och även parkeringsplatserna om du anländer med bil.               A throwback to one of our favourite restaurants in the Dolomites, Malga Misurina. Great food, very nice view and many interesting things for children.    When you're full and satisfied after lunch you just continue to the playground. It is built up in such beautiful surroundings and has many nice equipment in wood.    And when you have finished playing it is time to meet the animals. At the farm you can come close to cows, horses, donkeys, chicken, ducks, rabbits and cats. It is really a great place for children (and of course also adults) to come close to animals.      Last week, on one of the days when the weather was just perfect, we did a boat trip to Sottunga. Before we were heading to our destination for the trip, the restaurant Salteriet, we did a stop for some sunbathing and swimming. So nice! Even though Salteriet has been open for several years, it was the first time we visited it. Since they are famous for their schnitzel we decided that we had to tried it. The opinion: good and huge :) Before the lunch, (it was full when we arrived and the waiting time for the food after the order was around 45 minutes), we did a short walk to the church. The church at Sottunga is a bit special with the bell tower on one side of the road and the church on the other. Well worth a visit! After lunch we jumped back into the boat, Chiara took a nap, and Marcus and I enjoyed the trip back home :) Förra veckan, under en av de dagar då vädret var perfekt, gjorde vi en båtutflykt till Sottunga. Innan vi tog oss till målet för resan, restaurang Salteriet, gjorde vi ett stopp för lite sol och bad. Väldigt härligt! Trots att Salteriet har funnits i flera år, var det första gången vi besökte det. Eftersom de är kända för sin schnitzel tyckte vi att vi borde prova den. Omdömet: god och völdigt stor :) Före lunch,en (det var fullt när vi kom och vi fick vänta i 45 minuter på maten efter att vi hade beställt) tog vi en kort promenad till kyrkan. Sottungas kyrka är lite speciell med klocktornet på ena sidan av vägen och själva kyrkobyggnaden på den andra. Väl värd ett besök! Efter lunch hoppade vi tillbaks i båten, Chiara tog en tupplur och Marcus och jag njöt av båtresan hem :)  Checking the chart before departure :)  Amazing weather at sea   Enjoying holiday and summer  Short walk at Sottunga before lunch  Sottunga church in the background  Lunch stop at Salteriet  If you go to Salteriet you need to try their famous schnitzel. Good and big :)    The skiing kit I thought that I should write a post and praise our stroller Thule Chariot Cheetah:) The stroller has four different kits: stroller, jogging, skiing and cycling. We knew even before Chiara's birth that we wanted such a stroller, so that we could take her with us when training. Until today we have tried the stroller, the jogging and the skiing kit. We really like the Chariot and especially the jogging and the skiing kits, which also are the ones we have tried most. Here comes a review of the chariot in general and also a more specific of those three kits: Advantages in general with the chariot:
Advantages with the skiing kit:
Disadvantages with the skiing kit:
Skiing with the chariot behind is of course heavier than skiing without it:) Going on a flat track or a track that runs slightly uphill or downhill is absolutely okay, but steep uphills are heavy. We both felt that it is toughest for the hips. We have only tried the skiing kit behind rollerskis twice (one time classic and one time skate) and the feeling then was pretty much the same as on snow, but we need to try it more to be able to really give a good review. Advantages with the jogging kit:
Disadvantages with the jogging kit:
Advantages and disadvantages with the stroller kit:
Now we have tried all the kits, except for cycling kit, and we really think that the chariot was an extremely good purchase that we can recommend for everyone who has a child and want to continue being active. But the best part with it is not that we like it, it is that Chiara likes it very much too. She is really happy when we are getting ready for going out, and she almost never complains when she's in it :)     Jag tänkte att jag skulle skriva ett inlägg och berömma vår vagn Thule Chariot Cheetah :) Vagnen har fyra olika kit: promenad-, jogging-, skid- och cyklingskit. Vi visste redan innan Chiara föddes att vi ville ha en sådan vagn så att vi kunde ta henne med oss när vi tränade. Fram till idag har vi provat promenad-, jogging- och skidkitet. Vi gillar verkligen vagnen och särskilt jogging- och skidkitet, som också är de vi har provat mest. Här kommer en recension av vagnen i allmänhet och också en mer specifik recension av de tre kiten: Fördelar i allmänhet med vagnen:
Fördelar med skidkitet:
Nackdelar med skidpaketet:
Att skida med vagnen bakom är naturligtvis tyngre än att åka skidor utan den:) Att skida på flacken och när det går lätt uppför eller lätt utför är helt ok, men branta uppförsbackar är tunga. Vi tycker båda att det är höfterna som tar mest stryk. Vi har bara provat skidkitet bakom rullskidor två gånger (en gång klassiskt och en gång skate) och känslan då var ganska samma som på snö, men vi måste prova det mer för att verkligen kunna ge en bra recension. Fördelar med joggingpaketet:
Nackdelar med joggingpaketet:
För- och nackdelar med promenadkitet:
Som tidigare skrivet har vi hittills provat alla kit, utom cykelkitet, och vi tycker verkligen att vagnen var ett extremt bra köp som vi kan rekommendera för alla som har barn och vill fortsätta att vara aktiva. Men det bästa med den är inte att vi gillar den, utan att Chiara verkligen gillar den väldigt mycket också. Hon är riktigt glad när vi gör oss redo att gå ut, och hon är nästan aldrig missnöjd i den :)  The jogging kit    The strolling kit When we were in Alanya last autumn we did a trip by car to Sapadere Kanyuono, a canyon about 40 km from Alanya centre. Here you can take the appr. 400 meter walking with wooden bridges through the beautiful canyon. In the summer it may also be nice to take a dip into some of the pools to cool down, but when we were here it was autumn and not that warm. But be prepared that even if it is summer the water is only around 12 degrees. It is easy to get here by car from Alanya, but when we were here the road was extremely bad the last part, and it was really strange that it was open for traffic at all. Otherwise the road is in good condition and the nature along the way is very beautiful at many places.  You can see that winter is approaching by the colors of the trees   När vi var i Alanya förra hösten gjorde vi en utflykt till Sapadere Kanyuono, en ravin ca 40 km från Alanya centrum. Här kan du promenera en ca. 400 meter lång vandringsled över broar av trä genom den vackra kanjonen. På sommaren kan du också ta ett dopp i någon av poolerna för att svalka dig, men när vi var här var det höst och inte så varmt, så det kändes bättre att hålla sig på gångvägen:) Var dock beredd på att även om det är sommar så är vattnet bara runt 12 grader. Det är lätt att ta sig hit med bil från Alanya, men när vi var här var vägen extremt dålig den sista biten, och det var verkligen konstigt att det var öppet för trafik överhuvudtaget. Annars är vägen i gott skick och naturen längs vägen är väldigt vacker på många ställen.   Ready for a swim, or not:)    The end of the canyon with a nice waterfall  |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
September 2022
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde