|
When we were planning our trip back to Åland from Dobbiaco/Toblach I was thinking about which way was the best to take. It should not be such a detour and it should be great to visit places that are good to visit at springtime. Since we skipped Lake Constance and Liechtenstein that we had planned to visit when we drove to Dobbiaco in January we decided to taket hem now instead. The first day of travel we passed by St Anton in Austria, Vaduz in Liechtenstein, drove through a part of Switzerland and finished our day at Lake Constance. I also thought that the Moselle Valley would be a great place to see when it is spring and the weather could be quite okay (in my dreams I’d hope for t-shirt weather and sun). When we checked the way we realised that Luxembourg and a part of France (Strasbourg and Metz) were on the way so we thought we should pass by them too. (Marcus hadn’t been to Luxembourg before and it was such a long time since I had been there, so it seemed like a good stop:). När vi planerade vår resa tillbaka till Åland från Dobbiaco/Toblach funderade vi en del på vilken väg som var bäst att ta. Vi ville inte att det skulle vara en alltför stor omväg och vi ville gärna besöka platser som gör sig bra på våren. Eftersom vi hoppade över att besöka Bodensjön och Liechtenstein som vi egentligen hade planerat att besöka när vi körde ner till Dobbiaco i januari bestämde vi oss för att dem nu i stället. Under den första dagen av resan var vi in i St Anton i Österrike, besökte Vaduz i Liechtenstein, körde genom en del av Schweiz och avslutade vår dag vid Bodensjön. Jag tänkte också att Moseldalen skulle vara en bra plats att se när det är vår och vädret förhoppningsvis kan vara ganska okej (jag drömde om t-shirtväder och sol). När vi kollade in resvägen såg vi att både Luxemburg och en del av Frankrike (Strasbourg och Metz) var i princip på vägen så då tänkte vi att vi kan göra nåt stopp där också. (Marcus hade inte varit i Luxemburg tidigare och det var så länge sedan jag hade varit där, så vi ansåg att det skulle var ett bra stopp:)  Had to start the last day in Italy with a typical Italian breakfast:)  St Anton, Austria  Driving through Austria in a winter wonderland  Cool plates in Liechtenstein  The castle in Vaduz, Liechtenstein  Lindau, Lake Constance  Meersburg, Lake Constance So on our second day of travel we had morning coffee with a Schwarzwald-cake in a picturesque village in Schwarzwald, stopped for a lunch in Metz, spending the afternoon in Luxembourg and came to the Moselle Valley in the afternoon. The nestcoming two days we visited many villages along the Moselle River by bicycle and car. Så under vår andra resdag tog vi morgonkaffe med en Schwarzwald-tårta i en pittoresk by i Schwarzwald, Tyskland, stannade för lunch i Metz, tillbringade eftermiddagen i Luxemburg och kom till Moseldalen på kvällen. De därpå följande två dagarna besökte vi många byar längs Moselfloden med cykel och bil.  On the road again.....  Schwarzwald cake and cappuccino  A cozy German village  The cathedral in Metz, France  Luxembourg  The Moselle Valley  Lots and lots of vineyards  Bernkastel Kues, The Moselle Valley The last three days of our trip we spent many hours in the car with Marcus driving and I working. We had three stops along the way in Flensburg, Odense and Linköping before we were back at Åland again. De sista tre dagarna av vår resa tillbringade vi många timmar i bilen med Marcus körandes och jag vid datorn. Under de tre dagarna gjorde vi stopp i Flensburg, Odense och Linköping innan vi var tillbaka på Åland igen.  Flensburg  Cosy Danish accommodation in Odense  Morning jog in Odense  Øresund Bridge, Denmark/Sweden 10 countries in 7 days: Italy, Austria, Liechtenstein, Switzerland, France, Luxembourg, Germany, Denmark, Sweden and Finland! In some future posts I will write a bit more about some of the places and post some more photos.
10 länder på 7 dagar: Italien, Österrike, Liechtenstein, Schweiz, Frankrike, Luxemburg, Tyskland, Danmark, Sverige och Finland! Framöver följer ett par inlägg om några av platserna.
0 Kommentarer
While sitting here working in our workroom I just feel lucky. Right now I am working with creating articles about Paris, London, Sälen etc. and some of my future projects are translating fitness equipments from German into Swedish and translating travel related content from Danish into Swedish. A mix of everything I like; travel, sports and languages.  Last week was my office the car on the motorways in Europe, and today it is our workroom at home. This together with knowing that next week I could, if I want, be looking at a sandy beach from my office or working at a café in a city, is just surreal and like a dream for me. I am extremely satisfied and happy that I did all the hard work it took to come to this point, and thankful that I am able to live this life and having a husband that want to share this life with me is really like a dream come true. As a little girl I knew that I wanted to spend a part of my life abroad and now I am at the point where I can do that if I want, and that is a really cool feeling!  Having this job also suits me perfect regarding the working hours. I am a person who likes to work and I am organised meaning I am not in need of fixed working hours. I think I was the only one who really appreciated the mix of tough periods together with periods of very little work at my previous job:) To sum this post up: I have really found a job and a strategy that suits me perfect!  Sitter just nu här och jobbar i vårt arbetsrum och känner jag mig lyckligt lottad. Just nu jobbar jag med att skriva artiklar om Paris, London, Sälen etc. och några av mina andra projekt för den närmaste tiden är att översätta träningsmaskiner från tyska till svenska och researtiklar från danska till svenska. En blandning av allt jag gillar; resor, sport och språk. Förra veckan var mitt kontor bilen på motorvägarna i Europa, och idag är det vårt arbetsrum hemma. Det, tillsammans med att veta att om jag vill, kan jag sitta och titta ut över en sandstrand från mitt kontor nästa vecka eller jobba på ett café i en stad, är helt surrealistisk och som en dröm för mig. Jag är oerhört glad att jag gjorde allt det hårda arbete som krävdes för att komma hit och tacksam att jag kan leva det här livet. Att dessutom ha en man som vill dela detta liv med mig är verkligen fantastiskt . Som liten visste jag att jag ville tillbringa en del av mitt liv utomlands och nu när jag står där, en riktigt cool känsla! Detta jobb passar mig också perfekt när det gäller arbetstiden. Jag är en person som gillar att jobba och jag är dessutom organiserad vilket betyder att jag inte behöver ha fasta arbetstider. Jag tror att jag var den enda som verkligen uppskattade blandningen av tuffa perioder med perioder med väldigt litet arbete när jag jobbade på mitt tidigare jobb:) Summa summarum har jag verkligen hittad ett jobb och ett upplägg som passar mig perfekt!  The update of the blog this last one and a half week hasn’t been that great since we’ve been on our way back to Åland. We started from Dobbiaco/Toblach last Thursday and came to Åland this Wednesday. The trip through Europe was great, we saw a lot of nice places and had time to relax, exercise and work at the same time. I am planning to make some posts about our trip and the different places we have been to, the coming days/weeks so stay tuned if you like:) After we came home we haven't really had time to do some much else than work, do some grocery shopping , train, taking care of the skis after the winter and fixing a bit in the garden. Since we came back the weather has been very nice, feels great with warm and sunny days! Uppdateringen av bloggen den senaste en och en halv veckan har inte varit den bästa eftersom vi har varit på resande fot på väg tillbaka till Åland. Vi startade från Dobbiaco/Toblach förra torsdagen och kom till Åland i onsdags. Resan genom Europa var riktigt bar, vi såg många trevliga platser och hade både tid att koppla av, träna och arbeta samtidigt. Perfekt! Jag planerar att skriva några inlägg om vår resa och de olika ställena vi har varit på de kommande dagarna/veckorna så kolla in bloggen om ni tycker det låter intressant :) Sen vi kom hem har vi inte riktigt haft tid att göra så mycket annat än arbeta, handla, träna, ta hand om skidorna efter vintern och fixa lite i trädgården. Vädret har varit väldigt bra alla dagar, känns skönt med varma och soliga dagar! Some pictures from today's training    Still possible to ski    Gonna miss the tracks, the views, the nature, the mountains, the weather, the sun, the people and the life here! Thanks Dobbiaco/Toblach for this time!
Kommer att sakna spåren, vyerna, naturen, bergen, vädret, solen, männsikorna och livet här! Tack Dobbiaco/Toblach för denna gång!  Happy Easter from a wintry Dobbiaco/Toblach! Here in Italy the Easter looks a bit different from Finland. Good Friday is a normal working day and all the shops and grocery stores are open, but instead everything is closed on Easter Monday. Sunday is the day when families are celebrating Easter together and on Easter Monday you're meeting friends and maybe go for a picnic together. The similarities is the Easter bunny, the chocolate eggs and the paschal flowers:) We're celebrating Easter Saturday with work, running, gym and some easter eggs:) Tomorrow and on Monday we're hoping for some cross country-skiing again! Glad påsk från ett snöigt Dobbiaco / Toblach! Här i Italien ser påsken lite annorlunda ut än vad den gör i Finland. Långfredagen är en vanlig arbetsdag och alla butiker är öppna, men i stället är allt stängt på annandag påsk. På påskdagen firar familjer tillsammans och på annandag påsk träffar man sina vänner och far ofta på picknick. Likheterna länderna emellan är påskharen, chokladäggen och påskblommorna:) Vi firar påskafton med arbete, löpning, gym och lite påskägg:) I morgon och måndag hoppas vi på längdskidåkning igen! Our landlord really makes it very beautiful for every feast:    Last week we went to the Nordic Arena here in Dobbiaco/Toblach and watched one of the races in the Italian Championships in cross country-skiing. It was 30 k for the men and 20 k for the women in free technique. Unfortunately the biggest star of them all, Frederico Pellegrino, wasn't here, but it was still interesting to see. Förra veckan var vi nere på Nordic Arena här i Dobbiaco/toblach och kollade in ett av loppen under italienska mästerskapen i längdskidåkning. 30 km för herrarna och 20 km för damerna i skate stod på programmet. Tyvärr var inte den största stjärnan, Frederico Pellegrino, här, men det var riktigt intressant att se ändå.    The women leading group  Alice Canclini, the winner of the Italian cross country skiing national cup for women  The men leading group in one of the tougher uphills  The winner, Elisa Brocard  The best women after finishing the race  The winner - Francesco Fabiani (something strange happen to the picture:)   Staying in Dobbiaco/Toblach in the Dolomites is like being in heaven if you love cross country-skiing, incredible views and nature and lovely weather (not always though, of course)! Here follows some pictures from 5 of our favourite places for cross country-skiing. Enjoy and book a trip for next season! Att bo i Dobbiaco/Toblach i Dolomiterna är som att vara i himlen om du älskar längdskidåkning, fantastiska vyer, underbar natur och härligt väder (dock inte alltid såklart)! Här kommer lite bilder från 5 av våra favoritplatser för längdskidåkning. Njut och boka resan färdigt till nästa år! PRATO PIAZZA/PLÄTZWIESE   Amazing but quite though track at 2 000 m.a.s.l.  Quite a lot of snow:)     VALLE DI CASIES/GSIESERTAL     VAL FISCALINA/FISCHLEINTAL    Just an incredible valley MONGUELFO/WELSBERG-AUSTRIAN BORDER  Possibility to ski from Monguelfo/Welsberg to the Austrian border  DOBBIACO/TOBLACH - CORTINA  One of our favourite tracks     Four hours skiing today between Dobbiaco/Toblach and Cortina on the old Tour de Ski track. Very though conditions, absolutely no glide. But still amazing to be skiing at that track:) Then the day continued with cross country-skiing from Falun and biathlon from Oslo on TV in combination with work. A great Sunday! Fyra timmars skidåkning idag mellan Dobbiaco/Toblach och Cortina på det gamla Tour de Ski-spåret. Väldigt tufft, absolut inget glid. Men fortfarande fantastiskt att åka den banan:) Sen fortsatte dagen med längskidning från Falun och skidskytte från Oslo på TV i kombination med jobb. En mycket bra söndag!    Marcus at Cima Banche, the highest point on the track  Cima Banche  One of the two tunnels  The old "ospitale"-building  Heavy snowfall at the end  Important with energy after the training:)  Tesido/Taisten is a cozy village near Dobbiaco. The village is inhabited by only around 1 200 persons, but still has a ski slope, cross country-skiing tracks, a grocery store, a couple of restaurants and a bank. It is situated at appr. 1 200 m.a.s.l., just like Dobbiaco. Tesido/Taisten är en liten mysig by i närheten av Dobbiaco. Trots att byn har endast cirka 1 200 invånare finns här en slalombacke, längdskidspår, en matbutik, ett par restauranger och en bank. Byn ligger på omkring 1 200 meters höjd, precis som Dobbiaco.           Vasaloppet exhibition Då är Vasaloppet över för denna gång och det blev inte riktigt som jag hade tänkt mig, eftersom jag avbröt i Hökberg. Vi var på plats tidigt (04.30) och därför fick jag starta relativt långt fram i led 3. Jag hade inför loppet bestämt att gå med valla (rätt val). Jag kom bra iväg uppför första backen och sedan löpte loppet på relativt bra på myrarna och in till Smågan (trots segt före). Jag var i Smågan på 45 minuter (mot ifjol på 49 minuter). Efter det fungerade allt bra och jag tänkte att jag skulle spara lite inför Evertsberg (halva loppet) där jag tidigare år har varit trött. Jag fick vätska av Anna efter cirka 28 km i Tenäng. Då kändes allt bra. Sedan löpte allt bra på upp till Evertsberg och halva loppet. Jag visste också att jag skulle få vila efter det eftersom det kommer mycket nedförsbackar. Däremot så blev det inte så mycket vila som jag tänkt mig och när det igen började gå uppför upp mot Oxberg, så började jag märka att det gick tyngre, jag blev tröttare och jag började också få lite för mycket negativa tankar. Folk passerade hela tiden förbi mig och när jag passerat Oxberg och fick se Anna efter 65 km i Gopshus kände jag mig riktigt trött och mitt huvud kände att det började bli nog. Jag visste fortfarande att det kan vända och Anna tog sig sedan till Hökberg efter att ha manat på mig. Men där på den vägen hade jag redan gett upp och när jag såg Anna efter 71 km var det färdigt. Trots en bra placering på 1290:e plats, så steg jag av där efter lite dividerande. Jag hade i efterhand inte heller åkt så jättedåligt upp till Hökberg egentligen trots att jag tappade cirka 140 placeringar mellan kontrollerna. Jag hade också en del krafter kvar efter loppet, men det var när tröttheten kom som huvudet inte heller orkade riktigt. Så här några dagar senare och fortfarande besviken på mig själv att jag bröt så funderar man ju mycket över varför man bröt. Jag var nog inte mentalt förberedd på 90 km, tänkte mer att det var som en kortare ”vanlig” tävling, som jag ville att det skulle gå bra i och sen när det började gå dåligt så gick det bara sämre och sämre. Jag var absolut i fysisk form för loppet, men inte mentalt. Har väl aldrig riktigt sett fram emot Vasaloppet och det gjorde det inte lättare under vägen. Kände redan innan starten att jag inte riktigt hade den glöd jag bör känna inför ett lopp. Nu är det bara att ta lärdom av detta och lova sig själv att inte bryta något lopp om det inte är hälsovådligt. Besvikelsen efteråt har också varit väldigt tung, troligen tyngre än vad de sista 19 km skulle ha varit. Lärdomar:
Nu gäller det att se framåt och ta nya tag. Now it has been a week since Vasaloppet and it didn’t go the way I had hoped, because I quitted in Hökberg. We were at the start early (04.30) and therefore I got to start relatively far ahead in group 3. I decided to go with kick wax (the right choice). I had a good first uphill and then the race went quite well over the mires even though the conditions were quite though. I was in Smågan after 45 minutes (last year after 49 minutes). After that everything went well and I thought I should save some energy before Evertsberg (half way) where I had been tired during previous years. I got some liquid from Anna after about 28 km in Tennäng and then all felt good. Then everything went well up to Evertsberg. I also knew that I would have a chance to rest a bit after that since there are a lot of downhill slopes. But I didn’t get as much rest as I thought and when it started to go up towards Oxberg, it started to become tougher, I got tired and I also started to get a little too much negative thoughts. People passed me all the time and when I passed Oxberg and saw Anna after 65km in Gopshus, I felt really tired and my head felt that it was enough. I still knew that it could change, and then Anna went to Hökberg after having pushed me to continue. But on the way I had already given up and when I saw Anna after 71 km I had enough. Even though I was 1290 th, I stopped there after some thinking. Afterwards, I checked my time and position and I hadn’t really been skiing as bad as I thought to Hökberg, even though I lost about 140 positions between the controls. I also had some energy left after the race, but it was when the fatigue came that the neither the body nor the head didn’t manage to continue. So a week after I am still disappointed with myself that I didn’t finish the race, and I have been thinking a lot about why I quitted. Probably I was not mentally prepared for 90 km, I was thinking more like it should have been a shorter "regular" race, that I wanted to perform well in, and then when it started to become though, it just went worse and worse. I was absolutely in physical form for the race, but not mentally. I have never really been looking forward to Vasaloppet and that didn’t make it easier during the race. I felt already before the start that I didn’t really had the passion for the race that I should have had. Now it is just to learn from this and promise yourself to not break any races in the future unless it is harmful for your health. The disappointment afterwards has been huge, probably a lot heavier than the last 19 km would have been. Lessons learned: - If I don’t double-pole the race, I need to practise more on diagonaling, today 90 % of my classical technique-training is double-poling - Work mentally before the race with the various parts of the race Now it's important to look forward and to have another go. All pictures except for the first one is from the day before or after the race.  Before start: a bit cold and snowy  Tennäng   Lundbäcksbackarna    Eldris |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
April 2018
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde
