 Last Sunday Chiara's grandparents invited Chiara to Madicken at Bentes in Eckerö. Two and three years ago we were also there, but then it was Pippi Longstocking. Since also Marcus and I think it has been very nice to go Bentes for theatre, we decided to join (and at the same time we got a nice training session, when we took the bikes to Eckerö). The theatre was very good, but I think that it suited a bit older children better, because sometimes the play contained a language that was a bit difficult to understand for younger children, and sometimes the play was also quite profound. But altogether it was very nice doing something all together. We were also very lucky with the weather, sun, and not too warm and not too cold. Förra söndagen bjöd Chiaras morföräldrar in Chiara till Madicken på Bentes i Eckerö. För två och tre år sedan var vi också där, men då spelades Pippi Långstrump. Eftersom Marcus och jag också tycker att det har varit väldigt mysigt att fara till Bentes på teater, bestämde vi oss för att följa med (och samtidigt fick vi ett fint träningspass när vi tog cyklarna till Eckerö). Teatern var väldigt bra, men jag tror att den passade lite äldre barn bättre, eftersom språket i pjäsen ibland var lite svårt att förstå för yngre barn, och ibland var pjäsen också ganska djup. Men sammantaget var det väldigt trevligt att göra något alla tillsammans. Vi hade också väldigt tur med vädret, sol och inte för varmt och inte för kallt.          
0 Comments
Two weeks ago friends from Italy visited us and together we did some sightseeing on our island För två veckor sen hade vi besök av vänner från Italien och vi gjorde lite sightseeing tillsammans på vår ö Visit to the open air museum Jan Karlsgården, Kastelholms castle, the prison Vita Björn and finishing with Ålands Pannkaka at Åland Distillery Besök på friluftsmuseet Jan Karlsgården, Kastelholms slott, fängelset Vita Björn och som avslutning Ålands Pannkaka på Åland Distillery        Visit to Eckerö with Käringsund, Åland’s Hunting and Fishing Museum and some swimming Besök till Eckerö med Käringsund, Ålands Jakt och Fiskemuseum och lite bad             A photo bomb from a very nice midsummer weekend with familytime, great food, nice training sessions together and lots of time for Chiara with her grandparents En fotobomb från en mycket trevlig midsommarhelg med familjetid, god mat, fina träningspass tillsammans och massor av tid för Chiara med sin mormor och morfar           A rollerski session on Midsummer day while Chiara was with her grandparents         And finishing the weekend with a running session before heading back home  The training lately has unfortunately been characterised a bit too much of colds. Marcus had some good training sessions in the beginning and middle of May, and at the same time I was sick for 3,5 weeks. Then we had some days where we both were healthy and then Marcus got a cold and was sick for 2 weeks. Now finally we are both healthy and hopefully this continues for a long while. Träningen på sistone har tyvärr präglats lite för mycket av förkylningar. Marcus hade några bra träningspass i början och mitten av maj, och samtidigt var jag sjuk i 3,5 veckor. Sedan hade vi några dagar där vi båda var friska och sedan blev Marcus förkyld och var sjuk i 2 veckor. Nu är vi äntligen båda friska och förhoppningsvis får vi fortsätta vara detta ett bra tag framöver.  A rollerskiing session together           A longer biking session       A couple of weeks ago it was time for the yearly walk on Nåtö. Always very nice and very beautiful. För ett par veckor sedan var det dags för den årliga promenaden på Nåtö. Alltid väldigt trevlig och väldigt vacker.                     Last weekend Åland Spring Fair (Åland Grönskar) took place. During the two day long spring festival you have the chance to visit different farms on Åland, enjoy the nature, meet different animals and buy local produce. On Saturday I, Chiara, my mother and my aunt were visiting two farms, Västerro and Haddnäs Gård, and on Sunday I, Chiara and Marcus visited two other farms, Gård Syrenbacken and Mickels Gård. Förra helgen ägde Åland Grönskar rum. Under den två dagar långa vårfesten har du möjlighet att besöka olika gårdar på Åland, njuta av naturen, träffa på olika djur och köpa lokala råvaror. På lördagen besökte jag, Chiara, min mamma och min moster två gårdar, Västerro och Haddnäs Gård, och på söndagen besökte jag, Chiara och Marcus två andra gårdar, Gård Syrenbacken och Mickels Gård.  Västerro Västerro is a small business with small-scale fish processing, fish sales, and a smokehouse. Here you can buy different fish, stroll past grapevines, take a coffee by the water, or enjoy the fish buffet. We didn't try it, but I think the menu looked interesting and price of 28 EUR quite okay. It was the first time I visited this place, and although it was nice to see and a nice place, I think that you can skip it if you aren't coming for maybe the buffet. Västerro är en liten gård med fiskförädling, fiskförsäljning och rökeri i liten skala. Här kan man köpa fisk, strosa förbi vinrankor, ta en kaffe vid vattnet eller njuta av fiskbuffén. Vi provade inte buffén, men jag tyckte menyn såg intressant ut och priset på 28 euro var ändå helt okej. Det var första gången jag besökte platsen, och även om det var fint att se och en trevligt plats, tycker jag nog att man kan hoppa över det om man inte kommer för buffén.     Haddnäs Gård Haddnäs Gård is a farm with beef cattle and trotting horses. Here we strolled along the beautiful path (or you go with the tractor trailer) to the coastal meadows while we were looking for the balance course and outdoor playground listed in the guide. But it turned out that due to the wind they had unfortunately not fixed any of them. Although Chiara was quite disappointed I think she liked throwing down apples, and especially, the horse riding that was organized instead. I think that it was a very nice visit to Haddnäs Gård, but it really felt that they could have done so much more by small and simple things. Haddnäs Gård är en gård med nötkreatur och travhästar. Här gick vi längs den vackra vägen (man kan också få skjuts på traktorsläpet) ner till strandängarna medan vi letade efter balansbanan och utomhuslekplatsen som fanns med i programbladet. Men det visade sig att de på grund av vinden tyvärr inte hade fixat någon av dem. Även om Chiara var ganska besviken tror jag att hon gillade att kasta prick på äpplena, och speciellt ridningen som ordnades istället. Jag tycker att det var ett riktigt mysigt besök till Haddnäs Gård, men det kändes verkligen som de kunde ha gjort så mycket mer med enkla medel.            Gård Syrenbacken Gård Syrenbacken is a very nice farm with different animals, a café, a farm museum and lots of different activities for children. Here we met horses, goats, a turtle, rabbits, pigs, goats and cows, and took part in the many activities they had fixed, very nice arrangement. The favourite part for Chiara was the treasure hunt, where you should find different stations on a map, solve the mathematical problems and then use the answers to open the code lock at the treasure chest. Gård Syrenbacken är en väldigt trevlig gård med olika djur, ett kafé, ett gårdsmuseum och massor av olika aktiviteter för barn. Här träffade vi på hästar, getter, en sköldpadda, kaniner, grisar, getter och kor, och deltog i de många aktiviteter de hade fixat, väldigt mysigt ordnat. Favoriten för Chiara var skattjakten, där man skulle hitta olika stationer på en karta, lösa matematiska problem och sedan använda svaren för att öppna kodlåset vid skattkistan.             Mickels Gård Mickels Gård is one of the farms we visit almost every year on either Åland Spring Fair or Åland Harvest Festival. Here you can meet cows, sheep, hens, chickens, rabbits and goats. You can also buy different products from the farm. Chiara had hoped that they should have had hay bales to jump on (as they often have), but I think that she thought that the new climbing cow was quite fun too:) Marcus and my favourites were the very cute small lambs. Mickels Gård är en av gårdarna vi besöker nästan varje år under antingen Åland Grönskar eller Skördefesten. Här kan man träffa kor, får, hönor, kycklingar, kaniner och getter. Man kan också köpa med sig olika produkter från gården. Chiara hade hoppats att de skulle ha haft höbalar att hoppa på (som de ofta har), men jag tror hon tyckte att den nya klätterkon var rätt rolig den också :) Marcus och mina favoriter var de väldigt söta små lammen.         When I heard that Sidney Crosby and Marc-André Fleury both were joining Team Canada for the Ice Hockey World Championship in Stockholm I really wanted to go. It's been 17 years since we saw both playing for Pittsburgh Penguins in game 3 of the Stanley Cup final against Detroit Red Wings in Pittsburgh. The fact that it's Fleury's last tournament makes it even more special. Since we were visiting friends in Sweden last weekend, we were very lucky to be able to reschedule our home trip and got the opportunity to watch Latvia and Canada, and still be able to go back home the same evening. Even though Latvia is not a top team, they are still not bad and the best thing, they have great fans! We got to see a good match with great atmosphere, Fleury as goalkeeper and Crosby making three assists. Altogether a great Sunday afternoon! The evening ended also very nice with dinner in the cabin watching Stockholm's archipelago passing by. När jag hörde att Sidney Crosby och Marc-André Fleury båda skulle ansluta till Team Canada för ishockey-VM i Stockholm ville jag verkligen åka. Det har gått 17 år sedan vi såg båda i Pittsburgh Penguins i match 3 i Stanley Cup-finalen mot Detroit Red Wings i Pittsburgh. Att det också är Fleurys sista turnering gör det ännu mer speciellt. Eftersom vi besökte vänner i Sverige förra helgen hade vi turen att kunna boka om vår hemresa och fick möjligheten att se Lettland och Kanada, och ändå kunna åka hem samma kväll. Även om Lettland inte är ett topplag är de fortfarande inte dåliga och det bästa är att de har fantastiska fans! Vi fick se en bra match med härlig atmosfär, Fleury som målvakt och Crosby som gjorde tre assist. Sammantaget en mycket trevlig söndagseftermiddag! Kvällen avslutades också väldigt trevligt med middag i hytten samtidigt som Stockholms skärgård passerade förbi.                 Throwback to a very nice weekend with great friends. Lots of play and fun great food, a visit to Skaparverkstan in Sollentuna, morning run, kubb, walks and a little feeling of summer. Tillbakablick på en väldigt trevlig helg med fina vänner. Massor av lek och skoj, god mat, ett besök på Skaparverkstan i Sollentuna, morgonlöpning, kubb, promenader och en liten känsla av sommar.               Some pictures from some of the training sessions in the end of April and beginning of May. Many good training, but unfortunately also rehab for a hamstring and now a cold (Anna). Lite bilder från några av träningspassen i slutet av april och början av maj. Många bra träningar, men tyvärr även rehab för baksida lår och nu en förkylning (Anna).           |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
Juli 2025
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde