|
A summary of 2017 in pictures. Today part 1, and on Thursday part 2 will follow. En summering av 2017 i bilder. Idag del 1 och på torsdag följer del 2. JANUARY  Lots of great cross country-skiing  Fantastic weather almost everyday in January  FIS Cross-Country World Cup in Dobbiaco/Toblach  Biathlon in Anterselva  Marcialonga - such a great event FEBRUARY  Dobbiaco/Toblach - Cortina  One of several lunches in the sun  Lots of great cross country-skiing also in February  Many opportunities to sit outside working in the amazing weather MARCH  A stop in Verona on our way to Vasaloppet  Morning in Vasaloppsspåret  Marcus after Vasaloppet  Skiing in Cortina - it was an amazing weather  Still great cross country-skiing opportunities  Sella Ronda  Never had an accommodation with a better view:) And such a cool sauna  Almost first in Armentarola, or Hidden valley, fantastic! APRIL  And in April the spring came with lots of great hiking  And the rollerski season started  A trip to Munich, picking up my parents   When we drove my parents back we visited the concentration camp in Dachau and Neuschwanstein Castle (the Disney Castle), next picture   Lake Dobbiaco  The last day in April we drove Sella Ronda by car and the same time we did stops at Alleghe, Ortisei and Seiser Alm MAY  Lots of rollerskiing/rollerblading in May    And lots of great hiking  One of the greatest days, so lovely:) Picture taken in Lake Anterselva  A couple of tougher trainings with lots of altitude meters, Marcus by bike and I with rollerskis   Marcus after 3 hours and appr. 2000 altitude meters  Several walks/runnings around Lake Dobbiaco And in the end of May we started our journey to Åland  First stop in Kitzbühel  Next stop in Salzburg  Accommodation in Cesky Krumlow. Wow:)  Picturesque Cesky Krumlov  Canoeing in Cesky Krumlov  And the beautiful and hot (33 degrees) Prague   A very short stop in Berlin JUNE  Beautiful Copenhagen  Needed to try a real "Smörrebröd":)  A very nice welcome home  Lots of rollerskiing also in June  Traditional Midsummer celebration  Summer    June was also the month I decided to quit my job as a teacher and to choose another path in my life and working only with our translation company This was the first 6 month of 2017. Lots of great memories! On Thursday the next 6 month will follow.
Detta var de 6 första månaderna av 2017. Många härliga minnen! På torsdag följer resten av året.
2 Comments
 Wishing you all a Happy New Year! We're celebrating the day with Nyårsruset (7,4 km and 9,5 km), Tour de Ski and New Years Eve-dinner together with my parents. A great day!
Tomorrow and on Thursday I will post a summary of 2017 at the blog in two parts. Take a look if you want:) Önskar er alla ett Gott Nytt År! Vi firar dagen med Nyårsruset (7,4 km och 9,5 km), Tour de Ski och nyårsmiddag med mina föräldrar. En mycket bra dag! Imorgon och på torsdag postar jag en summering av 2017 i två delar. Kolla in om ni vill:)   Cross country-skiing, snow and sun, mountains, croissants and newly baked bread in the morning, pasta, amazing views, Panoramawetter on TV....!
Längdskidåkning, snö och sol, berg, croissanter och nybakad bröd på morgnarna, pasta, fantastiska vyer, Panoramawetter på TV:n....!  We want to wish all of our readers a wonderful Christmas with lots of joy and happiness! Our christmas has started with a combined running and rollerski training and after that some rice pudding:) Now we're waiting for our families to arrive for a lovely evening together! Merry Christmas! Vi vill önska alla våra läsare en fantastisk jul med mycket glädje! Vår julafton har börjat med ett kombinerat löp- och rullskidspass och efter det lite risgrynsgröt:) Nu väntar vi på våra familjer för en härlig kväll tillsammans! God Jul!   No snow, but at least skis:) Using the last couple of days before christmas to trying to finish some work before some days of holiday! Start to seeing the light in the tunnel:) Finishing with a picture from last week and two from this week, quite a contrast:) Här tillbringas de sista dagarna innan jul med att försöka hinna fixa klart lite jobb innan några dagars julledigt! Börjar se ljuset i tunneln:) Avslutar inlägget med en bild från förra veckan och två från den här veckan, ganska stor skillnad:)    Last days has consisted of lots of great cross country-skiing. Since Orsa Grönklitt now is a real winter wonderland a lot of tracks are open! We have done a couple of longer trainings (A1/A2), some trainings focusing on double poling, some skating and some shorter and tougher trainings (A3). And of course some technique too:) Today we also tried Elitspåret 10 km, which was a very special track. Very tough, but it felt more like a ski cross-track in the downhill slopes than cross country-skiing. But it is not just here in Orsa Grönklitt it is lots of snow, also Vasaloppsspåret from Evertsberg to Mora (and maybe more today) is prepared for both classic and skate. Last Saturday we did some skiing between Mora and Oxberg. Very nice to see that there were quite a lot of people out enjoying the great track! De senaste 10 dagarna har bestått av massor av fantastisk längdskidåkning. Eftersom Orsa Grönklitt nu bjuder på ett fantastiskt vinterlandskap är väldigt många spår öppna! Vi har gjort ett par längre träningspass (A1/A2), vissa träningar med fokus på stakåkning, lite skate och ett par kortare och hårdare träningspass (A3). Och naturligtvis också fokuserat en hel del på teknik :) Idag testade vi också Elitspåret 10 km, vilket var ett mycket intressant spår. Väldigt tufft, men det kändes mer som ski cross-bana i nedförsbackarna än som ett längdskidåkningsspår. Men det är inte bara här i Orsa Grönklitt som det är mycket snö, även Vasaloppsspåret från Evertsberg till Mora (kanske ännu längre idag) är spårat för både klassiskt och skate. Förra lördagen körde vi ett pass mellan Mora och Oxberg. Jättekul att se att det var en hel del människor ute och njöt av skidåkningen! Some pictures from the days of skiing in Orsa Grönklitt   Hund och pulka-spåret   Fryksås-rundan    Cold day in Stugspåret  Elitspåret 10 km. Puh:)  Vägspåret  Winter wonderland at Stormon Vasaloppsspåret - feels like home:)    In Hökberg, 19 km from the finish line   Gopshusbacken in the distance  Eldris, last stop before the finish  Just around two kilometers left:) To sum it up, eleven fantastic days in Orsa Grönklitt with a half day more to come!
 Smidgården Today we have been to Smidgården at Fryksås and eaten christmas buffet. It couldn't have been a better setting than it was: snowy trees, some snowflakes in the air and some minus degrees! So picturesque. The atmosphere was great overall and the interior of Smidgården is very cozy, perfect for such an occasion. The food was okay, not the best we have eaten, but still good. Nice to try a christmas buffet with just Swedish specialities. Great also that it has been, and still will be lots of skiing, cause we were quite full when we went back home:) So nice also to walk home through the forest in the winter wonderland. Idag har vi varit till Smidgården i Fryksås och ätit julbord. Det kunde inte ha varit en bättre inramning, snötyngda träd, lite snöflingor i luften och ett par minusgrader! Väldigt vackert. Atmosfären var fantastisk och inredningen i Smidgården är väldigt mysig, perfekt för en sån här tillställning. Maten var helt okej, inte den bästa vi ätit, men god. Lite kul att pröva ett julbord med bara svenska specialiteter. Det känns också bra att det har varit, och fortfarande kommer att vara en massa skidåkning, för vi var ganska mätta när begav oss hemåt:) Promenaden hem genom skogen i detta sagolika vinterlandskap var väldigt fin den med.  Marcus in a winter wonderland  Very cozy interior with the fireplace  Nice view from the window   Our favourite at this christmas table: lutfisk (aged stockfish (air-dried whitefish) or dried/salted whitefish)   Ending the dinner with some coffee by the fireplace  Smidgården   We have spent the last couple of days in Orsa Grönklitt, a ski resort appr. 4 hours from Stockholm. Since we're able to work anywhere and really wanted to ski, we decided to book a cottage here for a while. A decision we haven't regret! Here comes some pictures from the last couple of days. Enjoy the lovely winter:) Vi har tillbringat de senaste dagarna i Orsa Grönklitt, ett skidområde cirka 4 timmars bilresa från Stockholm. Eftersom vi kan jobba var som helst och verkligen ville skida, bestämde vi oss för att boka en stuga här för ett tag. Ett beslut vi inte har ångrat! Här kommer några bilder från de senaste dagarna. Njut av den fantastiska vintern:) Fantastic accommodation with a great view     Great skiing in a winter wonderland        Marcus at the end of training. The picture is taken at around three o'clock. The sunset is coming early:) Office with a great view:)  Lunch at beautiful Fryksås    Continuing the winter theme at the blog with some more great cross country-skiing in the Dolomites. Fortsätter vintertemat på bloggen med lite mer fantastisk längdskidåkning i Dolomiterna.  A very beautiful track in the Dolomites is the track at Val Fiscalina/Fischleintal (track nr 18). It is a track of 4,5 km right in the end of the valley, with the high mountains just beside you. Since the track is situated at appr. 1500 m.a.s.l. it is quite cold there and that means that the track is open for quite a long time. In the middle of the winter, if it is enough snow you can ski all the way from Dobbiaco to the end of Val Fiscalina, a track of 19,7 km (both skate and classic). Since Dobbiaco is situated at appr. 1,200 m.a.s.l. it is a quite tough track. A great idea is to ski from Dobbiaco to the hut in the end of the valley (Rifugio Fondovalle/Talschlusshütte) and back, with a stop for lunch or coffee at the hut!   Ett mycket vackert skidspår i Dolomiterna är spåret i Val Fiscalina/Fischleintal (spår nr 18). Det är ett spår på 4,5 km beläget precis i slutet av dalen, med de höga bergen runt omkring. Eftersom spåret ligger på cirka 1 500 möh det är ganska kallt där och det betyder att spåret är öppet ganska långt in på våren. Mitt i vintern, om det är tillräckligt med snö, kan du åka skidor hela vägen från Dobbiaco till slutet av Val Fiscalina, ett spår på 19,7 km (både fri- och klassisk teknik). Eftersom Dobbiaco ligger på cirka 1 200 möh är det en ganska tuff bana. En bra idé är att åka skidor från Dobbiaco upp till stugan i slutet av dalen (Rifugio Fondovalle/Talschlusshütte) och sedan tillbaka, med stopp för lunch eller kaffe i stugan!  Outside Rifugio Fondovalle/Talschlusshütte, 1548 m.a.s.l.  Coffee with strudel, perfect for a break:)   |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
Mars 2025
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde