 Throwback to last Saturday and Åland Grönskar. Despite "not the best weather" we went to visit two different open farms, Gård Syrenbacken and Mickels Gård. It is always very nice to just stroll around and see lots of animals, maybe testing some local products and just enjoying the beautiful farms and the countryside. Both farms were good for kids with lots of different animals and some activities to enjoy. Unfortunately the weather didn't make us to want to stay for a coffee, but it the sun would have been shining there were several places to have something to drink and some home-baked products to eat. Throwback till i lördags och Åland Grönskar. Trots att vädret inte visade sig från sin bästa sida besökte vi två olika öppna gårdar, Gård Syrenbacken och Mickels Gård. Det är alltid väldigt trevligt att bara strosa runt och se en massa av djur, kanske testa några lokala produkter och bara njuta av de vackra gårdarna och naturen. Båda gårdarna var bra för barn med en hel del olika djur och en del aktiviteter. Tyvärr gjorde värdet att vi inte ville stanna för en fika, men om solen hade skinit fanns det flera ställen som bjöd på något att dricka och hembakt äta. Gård Syrenbacken       Mickels Gård    
0 Comments
 The last couple of days some friends have been visiting us and last Friday we decided to enjoy the lovely weather and show them maybe one of Åland's nicest places this time of year, Nåtö hiking trail (Nåtö naturstig). We were lucky to be there just between the very foggy morning and the rain in the afternoon. It is really so beautiful this time of year with all the flowers. We walked down to the sea and there we had some picnic, relaxed and just enjoyed our time. De senaste dagarna har några vänner varit på besök hos oss och i fredags bestämde vi oss för att njuta av det härliga vädret och visa dem en av Ålands kanske finaste platser den här tiden på året, Nåtö naturstig. Vi hade turen att lyckas pricka in att vara där mitt mellan den riktigt dimmiga morgonen och regnet som kom på eftermiddagen. Det är verkligen så vackert den här tiden på året med alla blommor. Vi promenerade ner till havet och där hade vi lite picknick, tog det lugnt och bara njöt.  The picnic spot      You see the elk with a plume?    The dinosaurs are back  On our way back to Åland we had a stop in Trento/Trient, the capital of the autonomous province of Trento. We have several times thought about visiting this town, the first time when we were supposed to do a ski race in a mountain area close by some years ago, and the we have many times said that it would be nice to see the place. The city is often ranked as one of Italy's best cities when it comes to quality of life, standard of living and business and job opportunities, and that is something that you could "feel" when you were there. The city had (as far as we could see) no bad areas, it was very tidy and nice almost everywhere, and no real boring and ugly suburbs. We really fell in love with this place, it was very picturesque and, as just written, very nice and tidy, and with perfect weather and the mountains as backdrop we couldn't have asked for more :) Since we never have to stress back home to any job, we even considered staying there for a while before we would have continued our journey back. But since we had a ferry to catch and didn't really feel to pay for rebooking it, we just stayed there for a few hours, strolled around and had lunch.   På väg tillbaka till Åland gjorde vi ett stopp i Trento/Trient, huvudstaden i den autonoma provinsen Trento. Vi har flera gånger tänkt besöka staden, första gången när vi hade tänkt vara med i ett skidlopp i ett område i närheten för några år sedan, och vi har många gånger sagt att det skulle vara trevligt att se hur staden ser ut. Staden rankas ofta som en av Italiens främsta städer när det gäller livskvalitet, levnadsstandard samt affärs- och jobbmöjligheter, och det är något du "känner av" när du är där. Staden hade inga "dåliga" områden (åtminstone inte som vi märkte av), det var väldigt snyggt och städat nästan överallt, och inga riktiga typiska tråkiga och fula förorter. Vi "förälskade" oss verkligen i den här staden, den var väldigt pittoresk och, som just skrivet, väldigt snyggt och städat och med perfekt väder och bergen som bakgrund kunde vi inte ha önskat något mer :) Eftersom vi aldrig behöver stressa tillbaka hem till något jobb, övervägde vi till och med att stanna kvar där ett tag innan vi skulle ha fortsatt vår resa tillbaka. Men eftersom vi hade en färja att passa och inte direkt kände för att betala för att boka om den, stannade vi bara där i några timmar, strosade runt och åt lunch.           Ever since the first time Marcus and I visited Venice, Marcus has always mentioned that he really thinks that the wooden taxi boats are so nice, (and that he think it would be a great job to be taxi driver in Venice:)) And I agree, they are so beautiful. Since Dobbiaco/Toblach is so close to Venice, it is very easy for us to visit the place, and therefore I thought that the perfect gift for Marcus's 40th birthday would be a boat trip on Venice's canals ending with a dinner at a nice restaurant. But last year when Marcus turned 40, unfortunately the coronavirus pandemic had Italy (and the rest of the world) in an iron grip, and a trip to Venice (from Dobbiaco/Toblach) was almost impossible. Therefore I kept this idea to myself and decided to give this gift when we would go to Venice next time, which happened to be this spring. The owner of the B&B we stayed at helped me, and I got the number to one of his friends that has a taxi boat. We agreed that he would pick us up at our place, take us on a one hour trip on the canals and lagoon and then drop us off at a restaurant. It turned out to be a very nice trip, we really had the weather on our side, and it was so nice when he drove on the smaller canals where the vaporettos aren't able to go. If we would do it again, we would skip the Grand Canal part (since that is the canal the vaporettos mostly use) and just ask the driver to drive on the smaller canals, that is really such a special experience. The evening ended on one of our favorite restaurants in Venice, Osteria da Alberto.  Ända sedan första gången Marcus och jag besökte Venedig har Marcus alltid sagt att han verkligen tycker att taxibåtarna i trä är så fina, (och att han brukar säga att det skulle vara ett bra jobb att vara taxichaufför i Venedig :). Och jag håller med, de är verkligen fina! Eftersom Dobbiaco/Toblach ligger så nära Venedig, är det väldigt lätt för oss att besöka platsen, och därför tänkte jag att den perfekta gåvan till Marcus 40-årsdag skulle vara en båttur på Venedigs kanaler som skulle avslutas med en middag på en trevlig restaurang. Men förra året när Marcus fyllde 40, hade tyvärr coronavirus-pandemin Italien (och resten av världen) i ett järngrepp, och en resa till Venedig (från Dobbiaco/Toblach) var nästan omöjlig. Därför höll jag denna idé för mig själv och bestämde mig för att ge denna present när vi nästa gång skulle besöka Venedig, vilket blev den här våren. Ägaren till det B&B vi bodde på hjälpte mig, och jag fick numret till en av hans vänner som har en taxibåt. Vi bestämde att han skulle hämta upp oss där vi bodde, ta oss med på en 1 timmes tur på kanalerna och lagunen och sedan släppa av oss vid en restaurang. Det visade sig bli en väldigt fin tur, vi hade verkligen vädret på vår sida, och det var så häftigt när han körde på de mindre kanalerna där vaporetto-färjorna inte kan köra. Om vi skulle göra det igen, skulle vi hoppa över att åka på Canal Grande (eftersom det är den kanal vaporetto-färjorna nästan alltid använder) och bara be föraren att köra på de mindre kanalerna, det är verkligen en speciell upplevelse. Kvällen avslutade på en av våra favoritrestauranger i Venedig, Osteria da Alberto.                         Our favourite district in Venice has always been (and still is) Cannaregio, but one of the district we start to like more and more is Castello. It is the district farthest east and it also shares border with San Marco, so it is very central in that way. We like it because it is a very beautiful district and it has a long boardwalk along the lagoon, but also because it has nice and large green spaces, perfect for running and also for kids (several playgrounds here). This area is also good it you want to catch a boat for example Lido. The biggest disadvantage is maybe that is the district that is farthest away from the train- and bus station and also the parking places if you arrive by car. Vårt favoritområde i Venedig har alltid varit (och är fortfarande) Cannaregio, men ett av de områden vi börjar gilla mer och mer är Castello. Det är distriktet längst österut och det gränsar också till San Marco, så det ligger väldigt centralt på det viset. Vi gillar området eftersom det är ett väldigt vackert område och det har en lång strandpromenad som löper längs lagunen, men också för att det har fina och stora grönområden, perfekta för löpning och även för barn (flera lekplatser finns här). Detta område är också bra om du vill hoppa på en båt till t.ex. Lido. Den största nackdelen är kanske det att det är det distrikt som ligger längst bort från tåg- och busstationen och även parkeringsplatserna om du anländer med bil.              During our days we ate and drank some good food and drinks: we visited a mix of restaurants, bàcaris and ice cream parlours etc, ate dinners, light lunches and snacks, and drank some Italian drinks, coffee, vine and beers. Under våra dagar i Venedig åt vi och drack en hel del god mat och dryck: vi besökte en blandning av restauranger, bàcaris och glassbarer etc, åt middagar, lätta luncher och snacks och drack lite olika italienska drinkar, kaffe, vin och öl.  Bellini: prosecco and apricot purée. The drink was created by Giuseppe Cipriani, the founder and owner of the famous Harry's Bar in Venice.  Aperol Spritz: a mix of prosecco, Aperol and soda water  Spring time in Venice Enjoyed some nice lunch/dinners  Seafood tapas  Gratin with taglierini, zucchini and zucchini flowers  One of the restaurants we have visited several times: Osteria da Alberto  Delicious seafood pasta   Chocolate fondant and an espresso as a great end to the dinner Enjoying fresh seafood on Pellestrina, the island farthest away from main Venice   Grilled prawns  Fried shrimps Cicchetti (tiny sandwiches): the cheap and great way to have dinner or lunch  Two of the most famous cicchetti bars in Venice    Enjoying the cicchettis in a park Many delicious moments at and beside our bed and breakfast:  Morning breakfast basket  Tree cicchetti on the quay outside our house  A coffee in our window Spent some working hours at a café  Italia = pizza and gelato :)  Pizza and the Italian beer, Birra Moretti  Many different ice creams  Stracciatella and strawberry It's ovely to take a vaparetto on Canal Grande in the evening   and also the small canals are very beautiful in evening light    Always a special glow during mornings   Something special about living high up and watching the rooftops, especially in dawn  Maybe the best way to explore a town; with a morning run before the town wakes up    As mentioned before, we spent some days in Venice before heading back to Finland. The next blog posts will be a lot about Venice, many photos, nice places, food and drink, activities, training etc. We start with just an introduction of Venice and some hints of what we did. Som jag nämnt tidigare tillbringade vi några dagar i Venedig innan vi åkte tillbaka till Finland. De följande blogginläggen kommer att om Venedig; många foton, trevliga platser, mat och dryck, aktiviteter, träning etc. Vi börjar med en introduktion om Venedig och några fingervisningar om vad vi gjorde. Venice is a town in northeastern Italy built on 118 islands separated by canals that are crossed by an enormous amount of bridges. The islands are situated in Venice lagoon and since 1987 the town and the lagoon are World Heritage Sites. The cool thing about Venice is that it is so unique, and that everything that normally happens on roads and streets happens on water and canals instead. We have been here several times and like the uniqueness and the fact that it is surrounded by the sea. Venedig är en stad i nordöstra Italien byggd på 118 öar separerade av kanaler som i sin tur korsas av en enorm mängd broar. Öarna ligger i Venediglagunen och sedan 1987 räknas staden och lagunen som världsarv. Det coola med Venedig är att det är så unikt och att allt som normalt sker på vägar och gator sker på vatten och kanaler istället. Vi har varit här flera gånger och gillar att platsen är så unik och det faktum att Venedig omges av vatten. The normal everyday life takes place on the canals to a great extent  Fruit and vegetables market  Delivery of wine boxes and vegetables  The ambulance And this is some things that we did during our days ...  Just enjoyed the many cute canals, this one outside our window  Combined afternoon coffee with work  Checked out the playgrounds in Venice  Walked and strolled a lot  Good training to walk around in Venice with a stroller. I don't know over how many bridges we lifted the stroller, but it was quite a few:) But we could almost have visited Venice without the stroller, because Chiara was really so good at walking by herself. Lots of kilometers everyday was taken. Drank some nice drinks and ate great food  Enjoyed being almost alone on the morning runs  Had a lovely trip onboard one of the beautiful taxi boats  Yesterday we visited Ramsholmen, something that has been a tradition the last couple of years. I have to admit that I am not so impressed when talking about hiking and trails at Åland, and I know it is because I am spoiled with such amazing trails and views from the Dolomites, but Ramsholmen is really so beautiful this time of year. There is so much flowers and it is very nice when the path goes along the shore. It is also very clean, you see almost no carbage at all. So if you happen to have the change to visit this place at this time of year, do it, it is absolutely worth it. Igår besökte vi Ramsholmen, något som har blivit en tradition de senaste åren. Jag måste erkänna att jag inte är så imponerad när man pratar om vandring och stigar på Åland, och jag vet att det beror på att jag är bortskämd med så fantastiska vandringar och utsikten från dem i Dolomiterna, men att promenera på Ramsholmen är verkligen så vackert den här tiden på året. Det finns så mycket blommor och det är väldigt trevligt när stigen går längs stranden. Det är också väldigt rent, man ser i princip inget skräp alls. Så om du har möjlighet att besöka denna plats vid den här tiden på året, gör det, det är absolut värt det.         |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
Oktober 2024
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde