|
Last month since we came back to Åland has really offered some lovely days. I don't remember that I've ever been eating so many times outside and been training in shorts and t-shirt so often in April and May as this year. I almost always like my job, but these days don't make it worse. It is amazing to be able to sit outside working, be able to train in the middle of the day and sometimes take a coffee break out in the sun that ending up being a bit too long:) There is only one bad thing, the days are going a bit too fast. It would be great to stop the time right now and be able to enjoy the greenery and the feeling of the whole summer being in front of you for a while. But instead it is just to enjoy every day to the full:) Finishing this post with some pictures from last month, enjoy!   Lunch out in the sun  Morning walk    Amazing flowers   Morning practice Den senaste månaden, ända sedan vi kom tillbaka till Åland, har verkligen bjudit på många underbara dagar. Jag kan inte komma ihåg att jag någonsin har ätit utomhus så många gånger och tränat i shorts och t-shirt så ofta i april och maj som i år.
Jag gillar ju nästan alltid mitt jobb, men dessa dagar blir det inte direkt sämre. Det är fantastiskt att kunna sitta ute och jobba, kunna träna mitt på dagen och ibland ta en lite för lång kaffepaus ute i solen :) Det är egentligen bara en sak som är dålig, dagarna går lite för fort. Jag skulle gärna stanna tiden just nu och få njuta av grönskan och känslan av att hela sommaren är framför ett tag till. Men istället är det bara att njuta till fullo av varje dag :)
0 Kommentarer
The update of the blog this last one and a half week hasn’t been that great since we’ve been on our way back to Åland. We started from Dobbiaco/Toblach last Thursday and came to Åland this Wednesday. The trip through Europe was great, we saw a lot of nice places and had time to relax, exercise and work at the same time. I am planning to make some posts about our trip and the different places we have been to, the coming days/weeks so stay tuned if you like:) After we came home we haven't really had time to do some much else than work, do some grocery shopping , train, taking care of the skis after the winter and fixing a bit in the garden. Since we came back the weather has been very nice, feels great with warm and sunny days! Uppdateringen av bloggen den senaste en och en halv veckan har inte varit den bästa eftersom vi har varit på resande fot på väg tillbaka till Åland. Vi startade från Dobbiaco/Toblach förra torsdagen och kom till Åland i onsdags. Resan genom Europa var riktigt bar, vi såg många trevliga platser och hade både tid att koppla av, träna och arbeta samtidigt. Perfekt! Jag planerar att skriva några inlägg om vår resa och de olika ställena vi har varit på de kommande dagarna/veckorna så kolla in bloggen om ni tycker det låter intressant :) Sen vi kom hem har vi inte riktigt haft tid att göra så mycket annat än arbeta, handla, träna, ta hand om skidorna efter vintern och fixa lite i trädgården. Vädret har varit väldigt bra alla dagar, känns skönt med varma och soliga dagar! Some pictures from today's training    Still possible to ski and that can be several places:) Of course Åland is and will always feels like home. It is the place where I live and where I was born. But it is not the only place where I feel at home. Soon we're heading back to Dobbiaco/Toblach again, and even though we only spent 7 months there altogether it really feels like going home. It is a fantastic place that really has taken my heart. For me who love being outdoors and like when it is quiet around me but at the same time love the feeling of being in the middle of everything, 2 hours 45 minutes from Slovenia, 2,5 hours from Germany, 10 minutes from Austria, 3 hours from Switzerland and 4 hours from Croatia it is such a perfect place! Another place that really feels like home is Alanya. I've spent so much time there that every time I step out of the airline it feels like coming home! We have spent so many vacations, but also longer periods of working in Alanya, that being there feels really relaxing, but as the same time as you have your everyday life there. The climate is great and the months of May, October and November are some favourites. Also the fact that my parents spend a lot of time there, and the fact that we also know some other people there, makes it a great place! Of course it sometimes can feel a bit messy, being so fond of and feeling like home at several different places, but instead of seeing it as a problem, I see it as a huge benefit to be able to both be at and love different places. It is just to enjoy and benefit from the positive sides of every place! Jag har insett att jag har flera platser som jag känner mig hemma på. Naturligtvis känns och kommer alltid Åland att kännas som hemma. Det är platsen där jag bor och där jag föddes. Men det är inte den enda platsen där jag känner mig hemma. Snart åker vi tillbaka till Dobbiaco/Toblach igen, och även om vi bara har tillbringat sammanlagt 7 månader där känns det verkligen som att komma hem. Det är en fantastisk plats som verkligen har tagit en del av mitt hjärta. För mig som älskar att vara utomhus och tycker om när det är lugnt omkring mig men samtidigt älskar känslan av att vara mitt i allt, 2 timmar 45 minuter från Slovenien, 2,5 timmar från Tyskland, 10 minuter från Österrike, 3 timmar från Schweiz och 4 timmar från Kroatien är det en perfekt plats! En annan plats som verkligen känns som hemma är Alanya. Jag har tillbringat så mycket tid där att varje gång jag stiger ur planet känns det som att komma hem! Vi har varit där så många semestrar, men även längre arbetsperioder, att det både känns väldigt avkopplande men samtidigt som du är mitt i vardagen när du är där och det gillar jag! Klimatet är underbart och månaderna maj, oktober och november är några favoriter. Också det faktum att mina föräldrar tillbringar mycket tid där och att vi också känner en del andra människor där, gör det till en härlig plats! Såklart kan det ibland kännas lite rörigt att både gilla och känna sig så hemma på flera olika platser, men istället för att se det som ett problem, ser jag det som en enorm förmån att både tycka om och kunna vara på olika platser. Det är bara att njuta av varje plats och dra nytta av de positiva sakerna med varje ställe!       We're back on the island and filling the days with families, friends, work, skiing and the Oympic Games. Great days!! Vi är tillbaka på ön och fyller dagarna med familj, vänner, arbete, skidning och OS. Bra dagar!!  Felt very welcomed  Good conditions, but it would be great if the track would be a bit longer than 2 km   Celebrating Shrove Tuesday (fettisdagen/fastlagstisdag) with homemade Lenten buns (Fastlagsbullar) :)  Compulsory morningwalk:)  Valentine's Day!  ÅM Sprint Free technique semifinal  ÅM Sprint Free technique Final  The view from our balcony Some pictures from the last month which have mostly consisted of cross country-skiing, working, some coffeebreaks in the sun and lovely views. Några bilder från de senaste månaden som mestadels bestått av längdskidåkning, arbete, några kaffepauser i solen och underbara vyer.   Balloons in the air  Coffee on the balcony  Heading for Dobbiaco/Toblach (The track is called the "Sonneloipe" = the Suntrack, and the pictures tells you why:)  Lago di Dobbiaco/Toblacher See  Up there is our home   Heading for Cortina  Marcus enjoying the sun   The view from Tesido/Taisten  Much snow at Lago di Braies    Beautiful Lago di Braies Wake-up call at 6 o'clock  Typical Italian breakfast with Alpen Panoramawetter in the background  Enjoying the sunrise  Short morning walk  Cross country-skiing   Lunch at the balcony  Working  Afternoon coffee at the balcony  Maybe a visit to the grocery store...  ...in town  Beautiful view when working  Watching the sunset  Dinner  Spending the evening maybe sitting in the sofa with a magazine or...  watching some sports on TV  JULY   Great roads at the Aland Islands for rollerskiing  Celebrating 6 years as married  Rollerski competition  Summertime   Fishing perch AUGUST  Several working days at sea  Streethockey tournament  Rollerskiing  Great days by the sea   Another rollerski competition  SEPTEMBER   Great weather lots of the September days   Rollerski competition again  Skördefest-rullen   One of the last days at sea  OCTOBER     Kanonloppet: wet, wet and wet.....  Heading for Turkey  Rollerskiing, not a very common sight  NOVEMBER  Lovely view from the balcony  Working out at the fitnesscenter  Bazaar  A view over Alanya from one of our hikes  Sapadere Kanyonu  Trip with car in the mountains of Alanya  Rollerskiing to the castle  Back at Åland and rollerskiing at the track and field and football stadium  The Norwegian season opening - always a highlight  Not much snow, but at least it is a bit white:) DECEMBER  A stop in Falun on our way to Orsa Grönklitt for some cross country-skiing  Winter wonderland  Lovely conditions!  Combining cross country-skiing and working, a great combo!  Christmas buffet at cozy Smidgården in Fryksås  Many cozy mornings by the fireplace  It is possible to ski almost everywhere:)  And then it was time for christmas   And 2017 ended with Nyårsruset and dinner with my parents, a great end of 2017! 2017 has been a great year, and now we're looking forward to see what 2018 bring about:)
2017 har varit ett bra år och nu ser vi fram emot att se vad 2018 för med sig:) A summary of 2017 in pictures. Today part 1, and on Thursday part 2 will follow. En summering av 2017 i bilder. Idag del 1 och på torsdag följer del 2. JANUARY  Lots of great cross country-skiing  Fantastic weather almost everyday in January  FIS Cross-Country World Cup in Dobbiaco/Toblach  Biathlon in Anterselva  Marcialonga - such a great event FEBRUARY  Dobbiaco/Toblach - Cortina  One of several lunches in the sun  Lots of great cross country-skiing also in February  Many opportunities to sit outside working in the amazing weather MARCH  A stop in Verona on our way to Vasaloppet  Morning in Vasaloppsspåret  Marcus after Vasaloppet  Skiing in Cortina - it was an amazing weather  Still great cross country-skiing opportunities  Sella Ronda  Never had an accommodation with a better view:) And such a cool sauna  Almost first in Armentarola, or Hidden valley, fantastic! APRIL  And in April the spring came with lots of great hiking  And the rollerski season started  A trip to Munich, picking up my parents   When we drove my parents back we visited the concentration camp in Dachau and Neuschwanstein Castle (the Disney Castle), next picture   Lake Dobbiaco  The last day in April we drove Sella Ronda by car and the same time we did stops at Alleghe, Ortisei and Seiser Alm MAY  Lots of rollerskiing/rollerblading in May    And lots of great hiking  One of the greatest days, so lovely:) Picture taken in Lake Anterselva  A couple of tougher trainings with lots of altitude meters, Marcus by bike and I with rollerskis   Marcus after 3 hours and appr. 2000 altitude meters  Several walks/runnings around Lake Dobbiaco And in the end of May we started our journey to Åland  First stop in Kitzbühel  Next stop in Salzburg  Accommodation in Cesky Krumlow. Wow:)  Picturesque Cesky Krumlov  Canoeing in Cesky Krumlov  And the beautiful and hot (33 degrees) Prague   A very short stop in Berlin JUNE  Beautiful Copenhagen  Needed to try a real "Smörrebröd":)  A very nice welcome home  Lots of rollerskiing also in June  Traditional Midsummer celebration  Summer    June was also the month I decided to quit my job as a teacher and to choose another path in my life and working only with our translation company This was the first 6 month of 2017. Lots of great memories! On Thursday the next 6 month will follow.
Detta var de 6 första månaderna av 2017. Många härliga minnen! På torsdag följer resten av året.  Wishing you all a Happy New Year! We're celebrating the day with Nyårsruset (7,4 km and 9,5 km), Tour de Ski and New Years Eve-dinner together with my parents. A great day!
Tomorrow and on Thursday I will post a summary of 2017 at the blog in two parts. Take a look if you want:) Önskar er alla ett Gott Nytt År! Vi firar dagen med Nyårsruset (7,4 km och 9,5 km), Tour de Ski och nyårsmiddag med mina föräldrar. En mycket bra dag! Imorgon och på torsdag postar jag en summering av 2017 i två delar. Kolla in om ni vill:)  We want to wish all of our readers a wonderful Christmas with lots of joy and happiness! Our christmas has started with a combined running and rollerski training and after that some rice pudding:) Now we're waiting for our families to arrive for a lovely evening together! Merry Christmas! Vi vill önska alla våra läsare en fantastisk jul med mycket glädje! Vår julafton har börjat med ett kombinerat löp- och rullskidspass och efter det lite risgrynsgröt:) Nu väntar vi på våra familjer för en härlig kväll tillsammans! God Jul!   No snow, but at least skis:) |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
Maj 2018
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde
