   Fishing time: caught lots of perch and whitefish     Chiara's first time at Kumlinge   Lots of blueberries in the forest:)  Some running, one day a long run with some sightseeing and one day a test run     Nice to take the boat early in the morning to the run  Morning dip   A lovely morning coffee  Sunset 
0 Kommentarer
There were so many beautiful days in June, and here are some pictures which symbolize the days: relaxing, enjoyment, training, swimming, socializing ... Hoping for more of these type of days during the rest of the summer! Juni bjöd på så många vackra dagar, och här kommer lite bilder som symboliserar dem: avkoppling, njutning, träning, bad, umgänge ... Hoppas på flera sådana här dagar under resten av sommaren! Many nice, beautiful training sessions      Amazing days at sea with short nice trips        And lovely days just spent at home     Happy Midsummer! Glad midsommar!  Started with some running in lovely weather with nice sceneries... Började dagen med löpning i underbart väder och vackra vyer...  ...continued with a boat ride.... ...fortsatte med en båttur...  ...took the morning coffee at sea... ...intog förmiddagskaffet på sjön...   ...then it was time for great food with lovely view in great company... ...sen var det dags för fantastisk mat med vacker utsikt i gott sällskap...   ...and the day finished with a nice drive back home. ...och kvällen slutade med en fin resa tillbaka hem.  Thankful for a lovely midsummer with great company, fantastic weather, good food, training and summer life!
Tacksam för en fantastisk midsommar med härligt sällskap, underbart väder, god mat, träning och sommarliv!  On Nåtö, Lemland there is a 2-3,3 km long hiking trail that is very beautiful this time of the year. The area consists of flower meadows with wood anemones, cowslips and wood anemones, wetlands and woodland. The trail is easy, and if you are "normally" fit you can do the whole trail. Some passages are over rocks and footbridges, but mostly the trail goes on paths. If you're having a small child with you we recommend a child carrier. Along the trail there are many beautiful places perfect for a coffee break, you can sit in the middle of the flower meadows or on the rocks just by the sea. Lovely! The whole trail is marked with posts with white tips. På Nåtö, Lemland, finns det en 2-3,3 km lång vandringsled som är mycket vacker denna tid på året. Området består av blomsterängar med vitsippor, orkidéer och gullvivor, våtmarker och skogsmark. Vandringen är enkel, och om du är i någorlunda form kan du göra hela vandringen. Vissa delar går över klippor och gångbroar, men till största delen går leden över stigar. Om du har ett litet barn med dig rekommenderar vi en bärstol. Längs med leden finns det många vackra platser som är perfekta för en kaffepaus, du kan sitta mitt i blomsterängarna eller på klipporna precis vid havet. Väldigt fint! Hela leden är markerad med stolpar med vitmålade toppar.     Many beautiful places near the sea for a coffee break      The weeks now are unfortunately not filled with so much action due to the corona situation, but here at least some pictures symbolizing the last weeks. Veckorna nu är tyvärr inte så händelserika på grund av corona-situationen, men här kommer åtminstone lite bilder som symboliserar de senaste veckorna. Many nice and good training sessions Många fina och bra träningspass           Celebrating Marcus' birthday and Chiara turning a half year Firat Marcus födelsedag och Chiaras halvårs-dag  Celebrating Marcus birthday with take away food from the local Italian restaurant Nonna Rina  Lots of baking and food making Mycket bakning och matlagning   Preparing food for Chiara Dreaming of Italy :) Drömt om Italien  Celebrating Eastern Firat påsk   Celebrating Walpurgis Night with homemade rosettes Firat valborgsmässoafton med hemlagade struvor   Yesterday the best girl in the world became half a year old:) The last half year has really been a blessing in so many ways, and the three of us have been through so many things together. Igår fyllde världens bästa tjej ett halvår :) Det senaste halvåret har verkligen varit en fantastisk tid på så många sätt, och vi tre har gått igenom så mycket häftigt och fint tillsammans.  The first two months of Chiara's life were spent at Åland and she was from the beginning a very easy-going baby. Therefor we also were up to doing things and during her first two months we were taking lots of walks together, seeing family, visiting restaurants, went on ice hockey, trained together:), and also taking her first trip abroad to her two godparents in Sweden. During this period she also gave her first smile. De första två månaderna av Chiaras liv tillbringades på Åland och hon var från början en väldigt lättsam baby. Därför hittade vi också på saker tillsammans och under de första två månaderna tog vi massor av promenader tillsammans, träffade familj, gick på restaurang, såg på ishockey, tränade tillsammans :), och åkte också på vår första utlandsresa till hennes gudmor och gudfader i Sverige. Under denna period log hon också för första gången.    Christmas brunch at Pub Stallhagen  Many powerwalks When she was two month old she both celebrated her first Christmas and a couple of days later she got baptized. In the beginning of January we went to Orsa for her first skiing trip, and she was really behaving so well even though we stayed together with 7 other, for her, not known people. Here was also the first time we tried our Thule Chariot, that really has become our best friend:) När hon var två månader gammal firade hon sin första jul och ett par dagar senare döptes hon. I början av januari åkte vi till Orsa vilket blev hennes första skidresa:), och det fungerade verkligen så bra även om vi bodde tillsammans med 7 andra för henne nästan helt okända personer. Här var också första gången vi provade vår Thule Chariot, som verkligen har blivit vår bästa vän :)    After coming home from Orsa we only had around one and a half week at Åland before we were heading for the Alps. During this time she got vaccinated and also started to sleep whole nights! Efter att vi kom hem från Orsa var vi bara en och en halv vecka på Åland innan vi åkte till Alperna. Under denna tid vaccinerades hon och började också sova hela nätter!  The trip through Europe went so well and there was really no problem for her having new places to stay at each night. She slept in her travel cot every night and that functioned very well. During our time in the Alps (that unfortunately got a lot shorter than planned due to the Corona virus) she experienced a lot. We were all three together at many cross country-skiing competition, and she has been watching both her parents and her godfather in the tracks:), spent many hours in the tracks behind us in the chariot, she rolled from back to stomach and tried some real food for the first time, starting to sit and also discovered her feet. Resan genom Europa gick väldigt bra och det var heller inga problem för henne att sova på nya platser varje natt. Hon sov i samma resesäng varje natt och det fungerade väldigt bra. Under vår tid i Alperna (som tyvärr blev mycket kortare än planerat på grund av Corona-viruset) upplevde hon mycket. Vi åkte alla tre tillsammans på flera skidtävlingar, och hon har sett båda sina föräldrar och sin gudfar i spåren :), hon har tillbringat många timmar i spåren bakom oss i vagnen, hon rullade från rygg till mage och testade på lite riktig mat för första gången, började sitta och upptäckte också sina fötter.  Driving through Europe:)   At the beginning of La Cascata in Marcialonga  Watching biathlon in Anterselva/Antholz The last month back at Åland has of course been a bit special for all of us due to the Corona virus. We have been seeing some family, but no friends and mostly been together the three of us. Chiara has been with us on many running sessions, started to become really good at standing, rolling around along the whole floor (though almost always in only one direction, so she gets a bit annoyed at the walls sometimes) :) and has learnt to clap her hands. She also got a high chair which she really likes, and she thinks is so fun to be sitting together with us at the dinner table, and she also likes to try different types of food, with so far, porridge and banana as her favourites. Although she can be lively she is mostly a calm and quite analyzing baby. It is very fun when you can see her develop and learning new things almost every day, and she really gives us so much joy and love in life. Den senaste månaden tillbaka på Åland har naturligtvis varit lite speciell för oss alla på grund av Corona-viruset. Vi har träffat lite familj, men inga vänner och mestadels varit bara vi tre tillsammans. Vi har myst en massa tillsammans, Chiara har varit med oss på många träningspass, börjat bli riktigt bra på att stå, rullar runt längs hela golvet (men nästan alltid i bara en riktning, så hon blir lite irriterad på att väggarna kommer i vägen ibland) :) och har lärt sig att klappa i händerna. Hon fick också en matstol som hon verkligen gillar, och hon tycker att det är så kul att sitta tillsammans med oss vid matbordet, och hon gillar också att prova olika typer av mat, hittills med gröt och banan som sina favoriter. Även om hon kan vara livlig är hon mest en lugn och ganska analyserande bebis. Det är väldigt roligt att se henne utvecklas och lära sig nya saker nästan varje dag, och hon ger oss så mycket glädje och kärlek i livet.   Analyzing  Food in progress... Wishing you all Happy Easter with some pictures from Easter Saturday! Vi önskar alla en Glad påsk med några bilder från påsklördagen!    Felt bad to have to leave this From decided that we stay in Italy as long as it is possible to having to pack our belongings and going back to Finland the day after. The last couple of weeks have been mentally quite tough because of the whole corona situation. Having been in South Tyrol since the middle of January having of course meant being "close" to the corona outbreak, but at the same time "far away". We started take small measurements around the weekend we went to Anterselva seeing the biathlon world championship, for example not using the public transport. Otherwise we lived almost exactly as we normally do, working from home, training outside, eating lunch outside sometimes etc, meaning living quite risk-free from getting corona/the flu. The restrictions for South Tyrol came all of a sudden, and not long after that our accommodation got the information that they had to close down. And when that came up and we had the opportunity to go home to Åland we had to go. It tough felt very irritated and typical when we crossed the border to Austria that there weren't even a police or carabinieri there, and we were thinking that we may not even would be able to cross the border. All the way from Italy to Åland we weren't checked once, and only saw one place in Germany were they randomly checked some cars. It felt very bad and I was so sad that we had to leave. We had really been looking forward to enjoying the lovely month of March with almost all tracks open. Just skiing, enjoying the weather and having some lunches and picnics outside. We also had planned to go to Turkey, but of course also those plans had to be changed. Still, of course, we're lucky that none of us are sick, and that we still could come here, where the restrictions are less rigorous. Often we take some time to do some sightseeing when we're travel to and from Italy/Åland, but this time we were avoiding too much of that due to the situation. We still did some running in one small German village in the morning and did some running sightseeing in Hamburg, a city we hadn't visited before. The last stop we had were in Helsingborg, which we also checked out in the morning before driving the last part. Another interesting, but at the same time both good for us but also so sad, was how little you had to pay for real good hotels, about half the normal price. Back at Åland we have been in quarantine and mostly trained, taking a huge amount of walks, and trying the new home delivery service from the grocery store. Even though it is a very strange situation we have been very happy that we can be outside training and enjoying the sun and the nature. Hoping that the situation will change very soon and hoping for better days to come! Från att tagit beslutet att vi skulle stanna i Italien så länge det var möjligt till att behöva packa våra saker och åka tillbaka till Finland dagen efter. De senaste veckorna har varit mentalt ganska tuffa på grund av hela corona-situationen. Att ha varit i Sydtyrolen sedan mitten av januari har naturligtvis inneburit att vara "nära" coronautbrottet, men samtidigt rätt så "långt borta". Vi började vidta lite åtgärder helgen som vi åkte till Anterselva för att se VM i skidskytte, till exempel struntade vi att använda kollektivtrafiken. Annars levde vi nästan exakt som vi brukar, arbetade hemifrån, tränade ute, åt lunch på uteserveringar ibland osv, vilket betyder att vi levde ganska riskfritt från att bli smittade av coronaviruset/influensa. Begränsningarna för Sydtyrolen kom plötsligt och inte länge efter beslutet fick vårt boende information om att de var tvungna att stänga. Och när det skedde och vi hade möjlighet att åka hem till Åland var vi tvungna att fara. Det kändes dock väldigt irriterande och typiskt när vi korsade gränsen till Österrike att det inte ens fanns en polis eller carabinieri där, och vi hade förberett oss på att det skulle kunna vara problematiskt att ens passera gränsen. Under hela resan från Italien till Åland kontrollerades vi inte en gång och en endast på en plats i Tyskland kontrollerade de slumpmässigt vissa bilar. Det kändes väldigt tråkigt och jag var väldigt ledsen att vi var tvungna att lämna Toblach. Vi hade verkligen sett fram emot att njuta av marsmånad med nästan alla spår öppna. Åka skidor, njuta av vädret och äta lunch och picknicka ute. Vi hade också planerat att åka till Turkiet, men naturligtvis ändrades också dessa planer. Självklart är vi naturligtvis glada och tacksamma att ingen av oss är sjuka och att vi fortfarande kunde ta oss till hit, där restriktionerna är betydligt mindre stränga. Ofta brukar vi passa på att sightseeinga när vi reser till och från Italien/Åland, men den här gången undvek vi alltför mycket av det på grund av den speciella situationen. Vi passade dock fortfarande på att ta en morgonjogg i en liten tysk by en morgon och gjorde lite joggingsightseeing i Hamburg, en stad som vi inte hade besökt tidigare. Det sista stoppet vi hade var i Helsingborg, som vi också kollade in lite på morgonen innan vi körde den sista etappen. En intressant sak, på ett sätt bra för oss men samtidigt också ledsamt, var hur billiga riktigt fina hotell var, ungefär hälften av vad de normalt sätt brukar kosta. Tillbaka på Åland är det karantän som har gällt och vi har mest tränat, gått en massa promenader och provat den nya hemleveranstjänsten från mataffären. Trots att det är en väldigt konstig situation är vi väldigt glada över att vi kan vara ute och träna och njuta av solen och naturen. Hoppas på att det snart vänder och på bättre dagar framöver!  Last morning On the way back to Åland  Crossing the border to Austria  Morning run in a small German village  Morning run in Hamburg   Helsingborg Back at Åland             The skiing kit I thought that I should write a post and praise our stroller Thule Chariot Cheetah:) The stroller has four different kits: stroller, jogging, skiing and cycling. We knew even before Chiara's birth that we wanted such a stroller, so that we could take her with us when training. Until today we have tried the stroller, the jogging and the skiing kit. We really like the Chariot and especially the jogging and the skiing kits, which also are the ones we have tried most. Here comes a review of the chariot in general and also a more specific of those three kits: Advantages in general with the chariot:
Advantages with the skiing kit:
Disadvantages with the skiing kit:
Skiing with the chariot behind is of course heavier than skiing without it:) Going on a flat track or a track that runs slightly uphill or downhill is absolutely okay, but steep uphills are heavy. We both felt that it is toughest for the hips. We have only tried the skiing kit behind rollerskis twice (one time classic and one time skate) and the feeling then was pretty much the same as on snow, but we need to try it more to be able to really give a good review. Advantages with the jogging kit:
Disadvantages with the jogging kit:
Advantages and disadvantages with the stroller kit:
Now we have tried all the kits, except for cycling kit, and we really think that the chariot was an extremely good purchase that we can recommend for everyone who has a child and want to continue being active. But the best part with it is not that we like it, it is that Chiara likes it very much too. She is really happy when we are getting ready for going out, and she almost never complains when she's in it :)    Jag tänkte att jag skulle skriva ett inlägg och berömma vår vagn Thule Chariot Cheetah :) Vagnen har fyra olika kit: promenad-, jogging-, skid- och cyklingskit. Vi visste redan innan Chiara föddes att vi ville ha en sådan vagn så att vi kunde ta henne med oss när vi tränade. Fram till idag har vi provat promenad-, jogging- och skidkitet. Vi gillar verkligen vagnen och särskilt jogging- och skidkitet, som också är de vi har provat mest. Här kommer en recension av vagnen i allmänhet och också en mer specifik recension av de tre kiten: Fördelar i allmänhet med vagnen:
Fördelar med skidkitet:
Nackdelar med skidpaketet:
Att skida med vagnen bakom är naturligtvis tyngre än att åka skidor utan den:) Att skida på flacken och när det går lätt uppför eller lätt utför är helt ok, men branta uppförsbackar är tunga. Vi tycker båda att det är höfterna som tar mest stryk. Vi har bara provat skidkitet bakom rullskidor två gånger (en gång klassiskt och en gång skate) och känslan då var ganska samma som på snö, men vi måste prova det mer för att verkligen kunna ge en bra recension. Fördelar med joggingpaketet:
Nackdelar med joggingpaketet:
För- och nackdelar med promenadkitet:
Som tidigare skrivet har vi hittills provat alla kit, utom cykelkitet, och vi tycker verkligen att vagnen var ett extremt bra köp som vi kan rekommendera för alla som har barn och vill fortsätta att vara aktiva. Men det bästa med den är inte att vi gillar den, utan att Chiara verkligen gillar den väldigt mycket också. Hon är riktigt glad när vi gör oss redo att gå ut, och hon är nästan aldrig missnöjd i den :)  The jogging kit    The strolling kit The Thule Chariot ready to go Last Saturday was spent the way we like it the best; in the tracks:) We decided to take the track from Toblach/Dobbiaco to Fischleintal/Val Fiscalina and then back, since it is a very nice, beautiful track we haven't done this year. Appr. 20 k uphill and then, of course, 20 k downhill. We went quite early in the morning, before the sun makes the track quite wet and finished the training with lunch at Toblacher See/Lago di Dobbiaco. We really like this type of days and we're so happy that Chiara likes it too. She really likes our Thule Chariot, and sometimes she sleeps and sometimes she's awake looking around. Hoping for several similar weekends ahead :) Förra lördagen tillbringades på bästa sätt enligt oss; i längdskidspåren:) Vi bestämde oss för att ta oss från Toblach/Dobbiaco till Fischleintal/Val Fiscalina och sedan tillbaka, eftersom det är ett väldigt fint och vackert spår som vi hade gjort tidigare i år. Cirka 20 km uppför och sedan, såklart, 20 km nerför. Vi åkte ganska tidigt på morgonen, innan solen gör spåren rätt så våta och avslutade träningspasset med lunch vid Toblacher See/Lago di Dobbiaco. Vi gillar verkligen den här typen av dagar och vi är så glada att Chiara gillar det också. Hon tycker verkligen om vår Thule Chariot, och ibland sover hon och ibland är hon vaken och tittar omkring. Hoppas på flera liknande helger framöver :)         |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
Augusti 2020
Kategorier
Alla
|
RSS-flöde