Min webbplats
  • Home
  • About
  • Contact

"DON'T DREAM YOUR LIFE,
LIVE YOUR DREAMS"

A BLOG AbouT fulfilling your dreams

Turku/Åbo

8/4/2018

1 Comment

 
There is nothing so bad that it is not good for something, my back problems have taken us to two nice cities, Västerås (that we posted some pictures from before) and Turku. Turku due to two MRI:s and Västerås for physiotherapy.
In this post I'll give you a good tip on a nice walk with the opportunity to see many of Turku’s sights, maybe you have time for a short getaway this August:)


Inget ont som inte för något gott med sig, mina ryggproblem har gjort att vi fått uppleva två trevliga städer, Västerås (som vi skrev ett tidigare inlägg om) och Åbo. Åbo på grund av två magnetröntgen och Västerås på grund av fysioterapi.
I det här inlägget tänkte jag ge ett tips på en fin promenad där du får chansen att se många av Åbos sevärdheter, kanske du har tid för en kort semester i Augusti:)
Bild
Turku is Finland's oldest city and is beautifully situated at Aura River. It is also near the river that many of Åbo's attractions are located and if you arrive by ferry to Turku and walk into the city centre you will have a very nice walk. Just as you get off the ferry, you can see Turku Castle built in the 13th century. We hadn’t had the time to go in but when reading about the castle it seems well worth a visit. There is both a magnificent renaissance floor, a permanent exhibition with wax dolls and prison cells. If you visit the castle in July, there is also a jousting in the castle park, which probably is a great experience.

Åbo är Finlands äldsta stad och har ett vackert läge vid Aura ås floddelta. Det är också i närheten av floden som många av Åbos sevärdheter ligger och om du anländer med färja till Åbo och promenerar in till centrum får du en väldigt fin promenad. Precis när du kliver av färjan ser du Åbo slott som byggdes på 1200-talet. Vi har inte givit oss tid att gå in men när man läser på om slottet verkar det vara väl värt ett besök. Här finns både en praktfull renässansvåning, en permanent utställning med vaxdockor och fängelseceller. Besöker du slottet i juli anordnas också tornerspel i slottsparken, vilket säkert är en häftig upplevelse. 

Bild
Turku Castle
Bild
A part of the royal park
Shortly after the castle, the magnificent frigate Suomen Joutsen appears on the right side and next to it is the Forum Marinum, a maritime center with interesting buildings and boats from different periods of time. The children can follow the ship's dog Axel, a similar idea to Ruby the ship rat, which the Åland Maritime Museum previously promoted. We haven’t visited Forum Marinum but I believe that a visit here would also be interesting.

Strax efter slottet dyker den ståtliga fregatten Suomen Joutsen upp och precis bredvid ligger Forum Marinum, ett maritimt center med intressanta byggnader och museibåtar från olika tidsperioder. Barnen kan följa i skeppshunden Axels spår, vilket känns igen från upplägget med skeppsråttan Ruby som Ålands sjöfartsmuseum tidigare hade. Forum Marinum har vi inte heller besökt men tror att ett besök här också skulle vara intressant.

Bild
After these maritime sights, the seafront continues with the boat theme with both privately owned boats along the quays, excursion boats that bring tourists into the archipelago and the Föri city ferry which takes passengers from one side of the river to the other. Here you also pass a sculpture with a tail fin that stands out of the river.

Efter dessa maritima sevärdheter fortsätter strandpromenaden i båtarnas tecken med både privatägda båtar längs kajerna, utflyktsbåtar som tar med turister ut i skärgården och stadsfärjan Föri som tar passagerare från den ena sida av ån till den andra. Här emellan passerar du också en skulptur över en stjärtfena som sticker upp ur ån.

Bild
Bild
Bild
Bild
After a few hundred meters you will see an old windmill on your right and there is also Samppalinna summer theater. Hereafter come Paavo Nurmis Stadium, Turku City Theater and the Pharmacy Museum. For those who like good food and drinks, there are plenty of restaurant boats that are great for a dinner during a cool summer evening.​

Efter ytterligare ett par hundra meter ser du en gammal väderkvarn på din högra sida och där ligger också Samppalinna sommarteater. Efter det följer bland annat Paavo Nurmis stadion, Åbo stadsteater och Apoteksmuseet. För dem som gillar god mat och dryck ligger därefter massor av restaurangbåtar som passar bra för en middag under en ljum sommarkväll.

Bild
Here it is time for a small turn north to get to Saluhallen. The hall hall dates back to 1896 and extends over a whole block. Here you can stroll among pastries, cheese, sausages and fresh fish. If you are hungry, there are also several cafés and restaurants. A little further north, there is the shopping center Hansakvarteret for those who want to do some shopping. Here you can also visit Åbo Svenska teater or take a coffee or grab some food at one of the 30 cafés and restaurants.

Här är det sen dags för en liten sväng norröver för att komma till Saluhallen. Saluhallen är från 1896 och sträcker sig över ett helt kvarter. Här kan du botanisera bland bakverk, ostar, korvar och färsk fisk. Är du hungrig finns här också flera caféer och restauranger. Ännu lite längre norrut ligger köpcentret Hansakvarteret för den som känner för lite shopping. Här kan du också besöka Åbo Svenska Teater eller slå dig ner på något av de över 30 caféer och restauranger som finns här.
Bild
Bild
Bild
If you want to buy fresh vegetables or fresh fruit, you can cross the market square, Salutroget, on your way back to the river. Before reaching the river, you pass the Square ”Lilltorget” with many nice restaurants and the main library. When you are back by the river you follow it for a and then Turku Cathedral appears. The church opened in 1300 and is one of Finland's most valuable buildings from a building historical perspective. It is a really majestic building and there is also a nice little park in front of the church.

Vill du köpa med dig färska grönsaker eller färsk frukt kan du korsa salutorget på din väg tillbaka till ån. Innan du når ån passerar du Lilltorget med många trevliga restauranger och huvudbiblioteket. När du är nere vid ån följer du den en liten bit och kommer då till Åbo domkyrka. Kyrkan invigdes år 1300 och hör till en av Finlands mest värdefulla byggnader ur ett byggnadshistoriskt perspektiv. Det är en riktigt mäktig byggnad och dessutom finns en fin liten park nedanför kyrkan.

Bild
Lilltorget with the library in the background
Bild
Turku Cathedral
If you want a nice overview of Turku, we can really recommend this walk. You can see many different sights and the walk is very beautiful all the time. For the walk itself you have to put aside around 1 hour, but the actual time of course depends on how many stops you’ll have along the way.

Om du vill få en fin överblick av Åbo kan vi rekommendera denna promenad. Du hinner se många olika sevärdheter och vägen är vacker hela tiden. För själva promenaden får du räkna med en timme, men den faktiska tiden beror ju så klart på hur många stoppen blir längs med vägen.

Finishing with a tip: BRYGGMANS - a great place for breakfast or a coffee and work
Avslutar med ett tips: BRYGGMANS - en perfekt plats för frukost eller en kaffe och jobb
Bild
Bild
Bild
1 Comment
Marias Memoarer link
8/5/2018 19:14:44

åbo är en riktigt trevlig stad, där har jag bott i flera år :)

Reply



Leave a Reply.

    Bloggare

    DIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY  LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING

    Arkiv

    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016

    Kategorier

    All
    Airbnb
    Åland
    Alanya
    Allmänt
    Alperna
    Alpint
    Barn
    Cykling
    Dobbiaco/Toblach
    Dolomiterna
    Dryck
    Ea Translation
    Florens
    Gardasjonfabb3af262
    Gravidtraning
    Hav
    Inspiration
    Ishockey
    Italien
    Italienska Stader
    Kulturella-skillnader
    Langdskidakning
    Langlopp
    Lillehammer
    Lopning
    Mat
    Natur
    Norge
    Österrike
    Resor
    Rullskidor
    Santa Maddalena
    Skidning
    Strand
    Tävling
    Tips
    Tjeckien
    Toscana
    Träning
    Turkiet
    Tyskland
    Vandring
    Volterra

    RSS Feed

    bloggtoppen.fi - finlandssvenska bloggar
Proudly powered by Weebly
  • Home
  • About
  • Contact