The last couple of weeks and now

The last two and a half weeks have been spent in Alanya. For a great part, we had a great time with sun and beachlife, familytime together, nice moments with Chiaras grandfather and grandmother, some good training sessions (I was sick, again, the first week), a bit of shopping together, and of course work. But unfortunately a very sad thing happend last Saturday when Marcus and I had a biking session up in the mountains. It was quite steep on many places and on our way down Marcus had an accident and got three dislocated fingers on his left hand and a hurt elbow on his right arm. At the moment we are in Livigno and yesterday he had surgery of one of his finger in Samedan, Switzerland. Right now he is quite disabled since he cannot really use any of his arms. Now we really hope for a good and fast recovery! (I have many posts I would like to do from our stay in Alanya, but right now the time is very limited since I have to do almost everything at home and if we are going somewhere, so they will come when they come). But I don't complain, we had a nice time in Alanya, and if you are back in the Alps again, you cannot complain:)

Chiara has really enjoyed the days here in Alanya

De senaste två och en veckorna har tillbringats i Alanya. Mestadels had vi en riktigt fin tid med sol och beachlife, familjetid tillsammans, fina stunder med Chiaras mormor och morfar, endel bra träningspass (jag var dock sjuk, igen den första veckan), lite shopping tillsammans och förstås en del jobb. Men tyvärr hände en riktigt tråkig sak förra lördagen när Marcus och jag körde ett cykelpass i bergen. Det var ganska brant på många platser och på väg ner var Marcus med om en olycka och fick tre fingrar ur led på vänster hand och skadade armbågen på sin högra arm. Just nu är vi i Livigno och igår opererades en av hans fingrar i Samedan, Schweiz. Just nu är han ganska handikappad eftersom han inte riktigt kan använda någon av sina armar. Nu håller vi tummarna på en bra och snabb återhämtning! (Jag har många inlägg jag skulle vilja skriva om vår vistelse i Alanya, men just  nu är tiden väldigt knapp då jag måste göra i princip allt, både hemma och om vi är på väg någonstans, så de kommer när de kommer). Jag klagar dock inte, vi hade en fin tid i Alanya, och får man vara i Alperna igen, kan man inte klaga:)