Ljubljana & Bled

1/22/2019

Better late than never: here comes a blog post about Ljubljana and Lake Bled that we visited in December.

When we decided to go to Pokljuka to watch the biathlon we took the chance to see a bit more of Slovenia with stops in the capital, Ljubljana and at Lake Bled. Ljubljana is quite small so we had time to see most of the city centre even though we did not have that much time there. It turned out to be a really nice stop. The city has many very picturesque streets, several bridges over Ljubljanica river, many cafés and, at that time of year, several Christmas catering stalls.

Bättre sent än aldrig: här kommer ett blogginlägg om Ljubljana och Bled som vi besökte i december.

När vi bestämde oss för att åka till Pokljuka för att titta på skidskytte tog vi samtidigt chansen att se lite mer av Slovenien med stopp i huvudstaden, Ljubljana och vid Bled-sjön. Ljubljana är en ganska liten stad så vi hann se det mesta av stadens centrum, fastän vi inte hade så mycket tid där. Det visade sig vara ett riktigt trevligt stopp. Staden har många mycket pittoreska gator, flera broar över Ljubljanica-floden, många kaféer och vid den tiden på året, flera stånd med julsaker.

The river Ljubljanica with one of the many bridges / Floden Ljubljanica med en av de många broarna

Church of the Annunciation at the Prešernov trg square, the central square in Ljubljana / Bebådelsekyrkan vid torget Prešernov trg, Ljubljanas centrala torg

One of the bridges with the castle in the background / En av broarna med slottet i bakgrunden

The symbol of Ljubljana, the dragon, dominates the iconic Dragon Bridge / Ljubljanas symbol, draken, dominerar den berömda Drakbron

The Butchers' Bridge, Ljubljana's love bridge, is a place where many lovers have symbolically padlocked their love and dropped the keys into the river / Slaktarbron, Ljubljanas kärleksbro, är en plats där många par symboliskt låst fast ett hänglås och kastat bort nyckeln som en symbol för evig kärlek

Pleskavica with ajvar - a typ of hamburger / Pleskavica med ajvar - en typ av hamburgare

The castle in the background / Slottet i bakgrund

Trg republike (Republic Square) with the Slovenian Parliament building (below) is the political centre of Slovenia and the centre of modern Ljubljana. Here the Slovenian independence was announced on 25 June 1991 / Trg republike (Republiktorget) med Sloveniens parlamentsbyggnad (nedan) är Sloveniens politiska centrum och moderna Ljubljanas centrum. Här utropades Sloveniens självständigheten den 25 juni 1991.

The Slovenian Parliament building / Sloveniens parlamentbyggnad

Christmas market at the Central market at Pogačarjev trg square / Julmarknad på marknadstorget Pogačarjev trg

BLED

After spending some time in Ljubljana, we went to Bled. Lake Bled is a very beautiful place, but unfortunately the weather wasn't the best so the mountains were hidden behind clouds and mist. In Bled we also visited the ice stadium, where Marcus brother participated in the European Youth Olympic Games in 2003. We also had to try the famous Bled cream cake, consisting of butter dough, vanilla cream and whipped cream.

Efter Ljubljana åkte vi till Bled. Bled-sjön är en mycket vacker plats, men tyvärr var inte vädret det bästa, så bergen var dolda bakom moln och dimma. I Bled besökte vi också isstadion där Marcus bror deltog i Europeiska ungdoms-OS 2003. Vi måste också testa den berömda Bled-kakan, bestående av smördeg, vaniljkräm och vispgrädde.

Lake Bled with the small island with the pilgrimage church dedicated to the Assumption of Mary / Bled-sjön med den lilla ön med kyrkan tillägnad Jungru Marie himmelsfärd