A summary of 2019 – part 2

JULY

July can be summarized by a couple of words: Italy, training, Dalarna, wedding and summer time. We started the month in Italy, in the Alps and with some days in Venice, spending the days with looking at apartments, training, work, and relaxing and back home at Åland we enjoyed the summer days. In the end of the month we went to Dalarna for a wedding outside Falun and for seeing our friends in Mora.

Juli kan sammanfattas med några ord: Italien, träning, Dalarna, bröllop och sommar. Månaden startade i Italien, i Alperna och med några dagar i Venedig, då vi tillbringade dagarna med att titta på lägenheter, träna, jobba och koppla av, och tillbaka hemma på Åland njöt vi av sommardagarna. I slutet av månaden åkte vi till Dalarna för ett bröllop utanför Falun och träffade vänner i Mora.

The Dolomites

Croissants with a view

Misurina

Venice

Summer at Åland!

Beautiful Dalarna

Wedding time!

Falun

Sollerön

Gopshusbacken

AUGUST

August: a month of archipelago life, training, announcing that we should become parents, work, crayfish party and the rollerski competition "Bessemerrullen".

Augusti: en månad med skärgårdsliv, träning, ett inlägg om att vi ska bli föräldrar, arbete, kräftskiva och rullskidtävlingen "Bessemerrullen".

Archipelago life

The office of the day:)

Hill intervalls on rollerskis

Time for crayfish party

Last running intervals for me

Bessemerrullen

SEPTEMBER

September came with beautiful days, some autumn feeling, many training sessions and UVK-rullen, a rollerski competition in Uppsala. In the end of September Marcus and I also visited Ålands skördefest, this year with rollerskis and bike:)

September bjöd på flera vackra dagar, lite höstkänsla, många träningspass och UVK-rullen, en rullskidtävling i Uppsala. I slutet av september besökte Marcus och jag också Ålands skördefest, i år på rullskidor och cykel:)

UVK-rullen

Some trailrunning/walking with poles

Rollerskiing in Geta

Skördefesten

Some autumn feeling

OCTOBER

The most special month in our lives, because on October 25th our daughter was born. An incredible moment and of course the highlight of the month! The first and middle part of the month was filled with training (hiking, rollerskis, biking, running etc.), Marcus running Kanonloppet finishing 12th, a very good result, lunches at some restaurants and fixing the last things before the birth.

Den mest speciella månaden i vårt liv, för den 25 oktober föddes vår dotter. Ett fantastiskt ögonblick och förstås månadens höjdpunkt! Första och mitten delen var annars fylld av träning (vandring, rullskidor, cykling, löpning etc.), löptävlingen Kanonloppet för Marcus där han slutade 12:a, ett mycket bra resultat, luncher ute och fixande av de sista sakerna före födelsen.

Hiking in Bomarsund

Still good conditions for rollerskiing

Kanonloppet

Last rollerski session two days before the birth

Lunch time

Prepared for becoming three:)

3 490 g of pure love, the most incredible day in our lives!

So nice to go home as a family

NOVEMBER

The month of November was a month of learning to know our daughter and finding a good structure in our lives. Of course many things were new, but we were really lucky to got a wonderful baby, which was satisfied almost all the time. It was also a month with many power walks for me, lots of running and roller skis for Marcus, our daughter's first ice hockey game, and Marcus's first Father's Day.

Novembermånad tillbringades med att lära känna vår dotter och hitta en bra struktur i våra liv. Såklart var mycket nytt, men vi kunde verkligen skatta oss lyckliga med att få ett underbart barn, som var nöjd nästan hela tiden. Det var också en månad med många power walks för mig, mycket löpning och rullskidor för Marcus, vår dotters första ishockeymatch och Marcus första fars dag.

Celebrating Father's Day

First icehockey match:)

DECEMBER

December was a month filled with many nice great things: we baptized our daughter, Chiara, we celebrated our first Christmas as three, I got to start training a bit more, and did my first trainings on roller skis and "normal" skis, Marcus tried the SkiErg for the first time, we experienced some Christmas-feeling while having Christmas brunch, decorated our home, baking gingerbread and visiting a Christmas market and finally celebrating New Year, with Marcus running Nyårsruset (performing very well), dinner at his parents' house and summaring up the most special year in our lives:)

December var en månad full av många fina händelser: vår dotter Chiara döptes, vi firade vår första jul som tre, jag fick börja träna lite mer, och gjorde mina första pass på rullskidor och "vanliga" skidor, Marcus testade SkiErg för första gången och vi fick lite julkänsla då vi var på julbrunch, pyntade huset, bakade pepparkakor och besökte en julmarknad. Månaden avslutades med Nyårsruset för Marcus, en löpartävling där han presterade riktigt bra, middag hemma hos Marcus föräldrar och en tillbakablick på det mest speciella året i våra liv :)

Training

Christmas spirit

Merry Christmas!

A relaxing Christmas Day morning

Chiara's baptism

The decoration

Happy New Year

Nyårsruset

Now we're looking forward to a great 2020 filled with many new experiences!
Nu ser vi fram emot ett fantastiskt 2020 med många nya härliga upplevelser!