|
One of the things we have always liked when we are in Alanya is visiting the Tuesday market. They sell lots of fruits and vegetables at very good prices, and they have a special part with fish also. Here the locals go and shop, but also tourists.         
0 Comments
The training in Alanya didn't reallt go the way we expected it, but still we had quite many good sessions, together and one by one. Träningen i Alanya gick inte alls som planerat, men vi fick ändå till en del bra träningspass, tillsammans och själva.    Two and a half our running in the mountains.       Morning runs   We had quite a few sessions at the gym, strength training, running, cross trainer etc.     Our mountain biking session, that unfortunately ended in a very bad way. We were up at almost 800 m.a.s.l. when the accident happend.
Happy "Little Christas" from the three of us:)     Stopped for a picnic in an amazing weather in St Moritz after Marcus had been to the hospital  I started the day with a morning run before the drive to the hospital, and Marcus had a nice walk/run after the hospital visit. So good that he already is able to train in some ways.  Enjoying the view from a christmas decorated hospital  Such a beautiful road to and from the hospital  Christmas baking  The result: gingerbread and saffron cupcakes. Together with some local Stollenkonfekt  Waiting for dinner of a mix of different traditions: some tortellini and then sausage and potatoes.   We all enjoyed the beach and pool life in Alanya. Chiara really likes being in the water so it suits her perfect:) Vi gillade alla strand- och poollivet i Alanya. Chiara gillar verkligen vatten så det passar henne prefekt:)        The last two and a half weeks have been spent in Alanya. For a great part, we had a great time with sun and beachlife, familytime together, nice moments with Chiaras grandfather and grandmother, some good training sessions (I was sick, again, the first week), a bit of shopping together, and of course work. But unfortunately a very sad thing happend last Saturday when Marcus and I had a biking session up in the mountains. It was quite steep on many places and on our way down Marcus had an accident and got three dislocated fingers on his left hand and a hurt elbow on his right arm. At the moment we are in Livigno and yesterday he had surgery of one of his finger in Samedan, Switzerland. Right now he is quite disabled since he cannot really use any of his arms. Now we really hope for a good and fast recovery! (I have many posts I would like to do from our stay in Alanya, but right now the time is very limited since I have to do almost everything at home and if we are going somewhere, so they will come when they come). But I don't complain, we had a nice time in Alanya, and if you are back in the Alps again, you cannot complain:)  Chiara has really enjoyed the days here in Alanya De senaste två och en veckorna har tillbringats i Alanya. Mestadels had vi en riktigt fin tid med sol och beachlife, familjetid tillsammans, fina stunder med Chiaras mormor och morfar, endel bra träningspass (jag var dock sjuk, igen den första veckan), lite shopping tillsammans och förstås en del jobb. Men tyvärr hände en riktigt tråkig sak förra lördagen när Marcus och jag körde ett cykelpass i bergen. Det var ganska brant på många platser och på väg ner var Marcus med om en olycka och fick tre fingrar ur led på vänster hand och skadade armbågen på sin högra arm. Just nu är vi i Livigno och igår opererades en av hans fingrar i Samedan, Schweiz. Just nu är han ganska handikappad eftersom han inte riktigt kan använda någon av sina armar. Nu håller vi tummarna på en bra och snabb återhämtning! (Jag har många inlägg jag skulle vilja skriva om vår vistelse i Alanya, men just nu är tiden väldigt knapp då jag måste göra i princip allt, både hemma och om vi är på väg någonstans, så de kommer när de kommer). Jag klagar dock inte, vi hade en fin tid i Alanya, och får man vara i Alperna igen, kan man inte klaga:)
Even though we have been having a cold, for it feels like forever, we have still tried to enjoy some of all the beautiful autumn days by being outside fixing things (maybe a bit too much regarding becoming healthier faster though), but also just enjoying the nature. Även om vi har varit förkylda, det känns som för evigt, har vi ändå försökt njuta av några av alla de vackra höstdagarna genom att vara ute och fixa saker (kanske lite för mycket när det gäller att bli friskare snabbare), men också bara för att njuta av naturen. Lots of apples this year  Taking up the boat for the winter season    One of the many nice walks home from nursery school  A very nice hike in the forest with some coffee and buns   Unfortunately, this second post about our training this autumn is almost exactly as the last one, all about a new cold. We had like 1–2 weeks when we were healthy before next cold came (I was able to participate in ÅM in rollerskis in free technique). And this new one has been extremely long-lasting, so the training this autumn has been all but good. The only person who has been participating in any races is Chiara, who ran Julleloppet 1 km, very nice to see her running and being happy when crossing the finish line and getting a medal and a waterbottle:) I had set some running goals this season, but I haven't been able to participate in any of the races that I was planning to run. All this feels extremely disappointing, but at the same of course you should be happy that it is still a cold we're talking about and nothing more serious. Now we are all hoping that the rest of the autumn will be healthier:)    Tyvärr har detta andra inlägg om vår träning i höst nästan exakt samma innehåll som det förra, en ny förkylning. Vi hade omkring 1–2 veckor när vi var friska innan nästa förkylning kom (jag hann delta i ÅM i rullskidor i fri teknik). Och den här förkylningen har varit extremt långvarig, så träningen i höst har varit allt utom bra. Den enda personen som har deltagit i något lopp är Chiara som sprang Julleloppet 1 km, väldigt roligt trevligt att se henne springa och vara glad när hon korsar mållinjen och får medalj och en vattenflaska:). Jag hade satt ett par löpmål för den här säsongen, men tyvärr jag har inte kunnat delta i något av de lopp som jag planerade att springa. Allt detta känns extremt surt, men på samma gång får man ju ändå vara glad att det fortfarande bara är en förkylning vi pratar om och inget allvarligare. Nu hoppas vi alla att resten av hösten blir friskare :)    Åland Harvest Festival this year meant picturesque farms, lots of animals, fun activities, beautiful colours, nice food and most importantly, great company. Our wonderful friends from Sweden were here and we had a very nice weekend together. On Saturday we visited two different farms, Mickels Gård and Mattas Gårdsmejeri. I must say that Mickels Gård was really nice. They had lots of activities for kids, some animals to meet, different sellers of for example meat, vegetables, flowers and candies and different eating opportunities. Åland Harvest Festival i år innebar pittoreska gårdar, massor av djur, roliga aktiviteter, vackra färger, god mat och viktigast av allt, fantastiskt sällskap. Våra fina vänner från Sverige var här och vi hade en väldigt trevlig helg tillsammans. På lördag besökte vi två olika gårdar, Mickels Gård och Mattas Gårdsmejeri. Jag måste säga att Mickels gård var riktigt bra. De hade massor av aktiviteter för barn, en hel del djur, försäljare av till exempel kött, grönsaker, blommor och godis och olika serveringar.    Sale of pumpins: so many nice colours and forms Försäljning av pumpor: så många vackra färger och former   After visiting Mickels Gård we went off to Pub Stallhagen for lunch. Since the weather was very unstable we were happy to get a table inside, and we enjoyed some pub sausage and Ålands pannkaka (pancake made in the oven). We also had a small beer tasting with four of Stallhagen's many beers. Efter att ha besökt Mickels Gård åkte vi till Pub Stallhagen för lunch. Eftersom vädret var väldigt instabilt var vi glada över att få ett bord inne, och vi åt pubkorv och Ålands pannkaka. En liten ölprovning med fyra av Stallhagens många ölsorter stod också på agendan.    Our last stop was at Mattas Gårdsmejeri, a farm dairy. Here they offered samples of cheese, which was very popular among all of us :), and we also tried their ice cream and had a look at the horses in the paddock. Vårt sista stopp var på Mattas Gårdsmejeri. Här erbjöd de smakprov på ost, som var mycket populärt bland oss alla :), och vi testade också deras glass och tittade på hästarna som betade i hagen.   At the different farms we bought some cheese, sausage and chili powder for dip and when we came home we had a small Åland antipasti before dinner:) På de olika gårdarna köpte vi lite ost, korv och chilipulverför dipp och när vi kom hem hade vi en liten åländsk antipasti före middagen :)  To sum it up: Since we didn't visit so many farms and restaurants it is hard to really say anything about this year's Harvest festival as a whole, but we are happy with the places we chose. Especially Mickel's Gård was very nice, and it feels like they become better and better every year. Pub Stallhagen always offer a great atmosphere and food, and we weren't disappointed this time either (even though Marcus and I didn't think it was the best Ålands pannkaka we have eaten). But Chiara liked it and that was more important ;) Mattas Gårdsmejeri is a nice place, but we didn't think that they had so much to offer this time.
En liten sammanfattning: Eftersom vi inte besökte så många gårdar och restauranger är det svårt att verkligen säga något mer om årets skördefestival som helhet, men vi är nöjda med de platser vi valde. Särskilt Mickels gård var väldigt bra, och det känns som om den gården blir bättre och bättre år för år. Pub Stallhagen erbjuder alltid en fantastisk atmosfär och mat, och vi blev inte besvikna den här gången heller (även om Marcus och jag inte tyckte att det var det bästa Ålands pannkakan vi ätit. Men Chiara gillade den och det var det viktigaste;) Mattas Gårdsmejeri är ett mysigt ställe, men vi tyckte inte att de hade så mycket att erbjuda den här gången. Marcus and I have both been sick lately, but the last week I have been doing some easier training sessions. The only good sides of feeling not 100 % is that you can enjoy all the beautiful nature even more when you train when the focus is more on taking it very easy and slowly trying to come back to some kind of shape, than on doing though sessions. Here's some shots from some of the beautiful training sessions. Marcus och jag har båda varit sjuka den senaste tiden, men den senaste veckan har jag gjort några lättare träningspass. Det enda som är bra med att inte känna sig 100 % är att du kan njuta av all vacker natur ännu mer när du tränar när fokus är mer på att ta det väldigt lugnt och försöka komma tillbaka till någon form av form än att göra tuffare pass. Här är några bilder från några av de fina träningspassen. A beautiful morning run from around 6–7.15:     A run around the town   Couldn't complain about this autumn day   One of the more beautiful places in Mariehamn: the Maritime Quarter     When we were in Smögen a friend of ours got in touch at Instagram after we had posted that we were at a place along Göta kanal, only just 30k from Hjo where she and her partner live. We get to arrange that we could pass by Hjo on our way back to Åland, but unfortunately were able to only see one of them. Still it was a very nice reunion and also nice to see a new place for us. Hjo is located very nicely at Vättern, and the area by the lake was very nice. Unfortunately, we had very little time so we just had time to visit their house, eat some ice cream at the famous Moster Elins glasscafé and have some nice conversations. Still a very nice spontaneous visit!  När vi var i Smögen kontaktade en vän oss på Instagram efter att jag postat att vi var på en plats längs Göta Kanal, bara 30 km från Hjo där hon och hennes sambo bor. Vi kunde ordna så att vi kunde åka förbi Hjo på vägen tillbaka till Åland, men tyvärr kunde vi bara träffa en av dem. Det var ändå ett väldigt trevligt återseende och också trevligt att se en ny plats. Hjo ligger mycket vackert vid Vättern, och området längs med sjön var väldigt fint. Tyvärr hade vi rätt bråttom så vi hade bara tid för ett snabbt besök i deras hus, glass på berömda Moster Elins glasscafé och lite trevligt prat. Ett väldigt trevligt spontanbesök!     |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
November 2022
Kategorier
All
|
RSS Feed