One month ago I sent in my letter of resignation, and this week has been my first week ”as being only my own”. And it is such a great feeling! It’s a day I’ve been longing for, and for the time this feeling will continue I will enjoy it. I still know that the time as a freelancer can be though, and that it can come times when our business may not be as successful as today. But I’m also prepared to do other things if the future acquires it, and having two different degrees gives a feel of confidence. But having this feeling and also the opportunities right now makes all the hard work during the years worth it! Just remember the true statement: If you want something you never had, then you got to do something you’ve never done! /Anna Det är nu en månad sen jag skickade in min avskedsansökan, och detta har varit min första vecka ”som bara min egen”. Och det är en fantastisk känsla! Det är en dag jag väntat på och så länge känslan är densamma som nu så kommer jag att njuta av den.
Dock vet jag att arbetet som frilansare kan vara tufft och att det kan komma tider när det går sämre. Men jag är också redo att göra andra saker om framtiden kräver det, och att ha två utbildningar i ”bakfickan” känns tryggt. Men att få ha denna känsla nu och alla möjligheter som står för dörren gör att allt hårt arbete under åren har varit värt det. Kom bara ihåg detta: Om du vill ha något som du aldrig haft, måste du göra något som du aldrig gjort! /Anna
0 Comments
... som bestått av JOBB, NJUTNING, TRÄNING, mat och sömn. Dock lite för lite av den sista delen den senaste tiden. Maxar tiden som är kvar! Helt fantastisk vandring upp till Passo Stalle mellan Italien och Österrike som avslutades med picknick och bad: Rullskid-/Rollerbladespass på Nordic Arena som också avslutades med bad. Och på det lite kaffe, glass och strudel:): Lite lek på ett utegym i närheten: Marcus testade på första delen av Giro d' Italia-sträckan från San Candido som går av stapeln den 26.5. Han skrapade ihop 1 700 höjdmeter på 3,5 timmar. Jag vandrade i Cortina under tiden:
Hur ser en vanlig vecka ut för oss i italienska Dobbiaco? Ja, egentligen kanske inte så särskilt annorlunda som man kunde tro. Vardagarna ser oftast ganska lika ut. Vi brukar stiga upp strax efter klockan sex och börjar dagen med frukost, Ålandstidningen och ibland NHL highlights (framförallt nu när det är slutspel). Ibland blir det en äkta italiensk frukost med croissant och kaffe, och ofta något salt till som kanske oliver och någon korv, ibland blir det färskt bröd som vi får levererat till dörren och ibland blir det någon äggrätt, yoghurt eller gröt. Alltså ganska vanligt, och ganska blandat. Därefter kör vi igång med jobb fram till morgonkaffe vid 9-tiden, oftast med Panoramawetter på österrikiska ORF på i bakgrunden (ett program där de visar panoramautsikt och väder från olika bergsstationer i Österrike, Tyskland och Italien med bakgrundsmusik). Väldigt vackert:) Efter kaffet brukar det bli lite jobb till och därefter förmiddagsträning eller så jobbar vi fram till lunch och tränar på eftermiddagen istället. Vår arbetsdag slutar lite olika beroende på hur mycket jobb vi har, men ofta slutar vi jobba vid 18-tiden. Därefter blir det middag och sen tar vi kväll! Vad gäller middagen blir det väldigt blandade rätter, alltså inte bara italienskt:) På helgerna brukar vi ofta passa på att hitta på något. Ofta blir det en vandring (under vintern var det skidor som gällde) eller någon utflykt, åtminstone något som gör att man får vara utomhus! Helg betyder också längre träningspass, eftersom man då har lite mer tid. Är man ute och vandrar på en söndag, betyder det att man inte är ensam; många sydtyrolare jobbar på lördagar, och söndagen är för väldigt många vigd åt vandring och lunch på något ställe längs med vandringsleden. Fördelen med att arbeta på det sättet som vi gör är såklart friheten vi har att lägga upp dagarna hur vi vill. Vi är båda morgonpigga vilket gör att vi tycker om att stiga upp relativt tidigt och gillar att arbeta på morgonen/förmiddagen. Det är också skönt att kunna bestämma om man vill träna på förmiddagen eller eftermiddagen, och kunna anpassa träningen lite efter vädret. Vi har oftast försökt att hålla vardagarna för arbete och helgerna för vila, mycket för att det är ganska skönt att ha två raka lediga dagar (är inte direkt bortskämd med det kan jag säga), men också för att de flesta företag vi jobbar med såklart arbetar på vardagarna och är lediga på helgerna. Vårt sociala liv vad gäller att träffa folk och hitta på saker med är inte så jättestort direkt:), men vi har ju ändå lite socialt utbyte med våra hyresvärdar som vi träffar på titt som tätt. Med vissa grannar har det ju också blivit att byta några ord med, men det är ju såklart bara här för ett par dagar, och ofta ute på egna ”äventyr”. Så detta var lite kort om hur en vanlig vecka ser ut för! Undrar ni över något så är det bara att ställa frågor:)
Vi har inte under den senaste tiden skrivit så mycket om det digitala nomadlivet och vårt företag EA Translation. Efter en höst med en liten inkörningsperiod som gick ut på att hitta våra roller och våra arbetstider, (eftersom vi i princip kan bestämma dem själv), så löper allt på bättre och bättre och vi börjar få allt att fungera. Vi har också fått några översättningsbyråer och företag som ger oss regelbundna jobb, vilket ger en större säkerhet. Vi har inte så många kunder hemifrån ännu, men tack vare de andra jobben får vi idag in i princip 2 hela löner. Det som är speciellt när man jobbar med översättningsbyråer är att det inte är så enkelt att veta vad man har får jobb nästa vecka utan allt går lite från vecka till vecka. Vi har känt att det är viktigt att vi huvudsakligen får jobba med översättning av det vi kan bäst d.v.s. sport, resor och sjöfart. Tips för dig som vill jobba som översättare:
Tips samt positiva saker för dig som vill leva som digital nomad: Tips:
Positiva saker:
Januari: 2016 börjar med en skål i champagne i Lillehammer. Hela nyårshelgen spenderade vi på Lillehammer Fjellstue med skidåkning, bastubad, god mat, hundspann och ännu lite mer skidåkning:) Vid julen hade också Marcus bestämt sig för att åka Vasaloppet, så den ordentliga träningen på snö började här! Annars var tyvärr januari en ganska jobbig månad med tanke på turbulensen inom hockeyn. Februari: En händelserik månad. Marcus bestämde sig för att säga upp sig från jobbet, och jag att ta tjänstledigt från mitt jobb. I samma veva bestämde vi oss också för att åka utomlands till hösten, och att satsa på vårt företag. Vi hann också med att åka Orsa Skimaraton som seedningslopp inför Vasaloppet. Mars: Jag åker Vasaloppet, och tyvärr får Marcus kasta in handduken pga ryggont. Annars upptas tankarna mycket av jobben och höstens flytt. Vi bestämmer oss för att vara i Toscana i början och därefter i Dobbiaco/Toblach för att kunna satsa på skidåkningen, med en sväng till Turkiet däremellan. April: Månaden börjar med ett besök hos våra goda vänner i Upplands Väsby, alltid lika skoj! Annars bjuder månaden på mycket jobb med företaget, och vi lyckas få en stor arbetsgivare! Marcus genomgår också en operation för plika, en knäskada. Maj: En månad med massor av jobb och planering! Vi startade också träningen inför skidsäsongen, och med facit i hand blev det lite för mycket på en gång:( Vi hade också en fantastiskt fin helg på landet hos mina föräldrar med sommarvärme redan i maj. Välbehövlig avkoppling! Juni: En inte alltför roligt månad då jag fick reda på att jag har diskbråck och stressreaktion i ryggen efter en MR i Åbo. Mycket träning för Marcus medan det i princip bara handlade om vila för mig. Midsommar firade vi med mina föräldrar och släkt. Juli: Månaden började med ett besök av våra vänner från Upplands Väsby. Det blev en riktigt mysig helg på landet! Vi firade också 5-årig bröllopsdag med en heldag på sjön! Annars handlade månaden mycket om båtliv överlag, vi hann med en tur till Rödhamn med goda vänner, en tur till Kobba Klintar med några andra goda vänner, en vecka på Marcus föräldrars stuga på Kumlinge, en dagstur till Kumlinge för en mycket viktigt 5-kamp:) hos två av Marcus småkusiner, några dagar vid havet hos mina föräldrar och flera kortare båtturer. För mig handlade månaden också väldigt mycket om rehab och ännu mera rehab, medan Marcus tränade på med mycket rullskidor och en del löpning. Augusti: Den stora packarmånaden:) Augusti handlade mycket om att få det sista fixat innan flytten. Annars fokuserade vi en hel del på företaget och att hinna träffa så många som möjligt! En hel del träning och en sväng till Upplands Väsby och en utekväll i Stockholm hann vi också med. I slutet på augusti bar det så iväg. Först ett stopp i Linköping där vi hade några riktigt fina dagar hos goda vänner, med en hel del roliga aktiviteter. Därefter bar det iväg mot Tyskland för lite nostalgi för mig som tidigare varit många gånger på flera av platserna vi besökte. Innan vi åkte vidare till några goda vänner i Freiburg hann vi med ett besök i Frankrike, Strasbourg också. Vi tillbringade de två sista nätterna i Freiburg, och hade två riktigt trevliga dagar där, innan vi åkte vidare genom Tyskland, Schweiz (med ett stopp i Lugano) och Italien till Volterra. September: September handlade mycket om att komma in i nya rutiner, bestämmande hur vi skulle lägga upp arbetsuppgifterna mellan oss, jobb, njutande av utsikten:), poolhäng och lite utfärder. Vi var en sväng till kusten för lite sol och bad, besökte en vinfestival, gick en matlagningskurs, var på fotboll i Florens (Fiorentina-AC Milan), lärde oss lite mer om viner på en lyckad vinprovning och besökte staden San Gimignano. Vi blev lite bekanta med ett belgiskt par som bodde i ett av grannhuset och fick en del bra tips av dem. Vi åt också ute lite och provade en del mat och dryck under denna månad. Oktober: I oktober låg mycket fokus på jobb. Men vi hann också med en utflykt till Pienza och Siena, två fina städer i Toscana, och uppleva en väderförändring som innebar poolhäng ena dagen till mössa på träningen dagen efter. Månaden avslutade vi i Alanya i Turkiet, då vi umgicks med mina föräldrar, provade på all inclusive och fick uppleva riktig sommar igen. Träningsmässigt blev det många löp-, rullskids- och cykelpass för Marcus, medan jag testade på crosstrainer, och till min stora glädje märkte att det fungerade ganska bra. November: Vi började månaden i Turkiet, och passade på att besöka Bologna på vägen tillbaks när vi landade med flyget. En stad vi kom att gilla, och där vi för första gången fick julstämning för i år. Under november hann vi också med en hel del promenader i det vackra landskapet kring Volterra, många träningspass (efter hemkomsten från Turkiet vågade jag prova på rollerblades också, och det visade sig fungera relativt bra:) och en weekend i Florens. I slutet av november bjöd vi ägarna till agriturismot i närheten på åländsk middag. Det var en riktigt trevlig upplevelse och väldigt speciellt att se två killar i 12-års åldern vara så intresserade av att prova nya rätter och höra om vårt land. Månaden avslutades med packande och resan upp mot Dobbiaco/Toblach. På vägen stannade vi i Verona och vid Gardasjön. December: Decembermånad gick i lugnets, julstämningens, skidningens, vintersportens och solens tecken. Vi hann med väldigt många skidpass och promenader på olika ställen häromkring, ett besök i Innsbruck och Cortina, en vandringstur, skicross, bakande av julgodis, flera ishockeymatcher, jobb och stunder av ren avkoppling. Vädret var helt fantastiskt med strålande sol i princip varje dag! Lägger man ihop stunderna av mulet väder som det var någon förmiddag och någon eftermiddag hade vi sol i ungefär 30 av 31 dagar, helt otroligt!
Under en tid har vi funderat på vad vi vill göra och vad som vi tycker att är viktigt i livet. Att ha en möjlighet att jobba på valfritt ställe är något som vi har kommit fram till att vi verkligen uppskattar. I och med vårt eget företag, EA Translation, har vi insett att vi faktiskt har den möjligheten nu, och varför ska vi då vänta. Vi har under våra många resor insett att vi trivs väldigt bra i Italien, och bestämde i våras att vi vill prova på att bo där. Eftersom längdskidåkning är något som vi verkligen tycker om kommer vi att tillbringa vintern i Alperna. Förra sommaren åkte vi ner dit för att rekognosera vilket ställe som skulle passa oss bäst, och när vi övervägde för- och nackdelar kom vi fram till att Dobbiaco/Toblach är platsen! Dobbiaco räknas som ett av de bästa områdena för längdskidåkning i Alperna, och runt omkring finns även många andra bra ställen för längdskidåkning. I och omkring Dobbiaco går också flera av långloppen i Visma Ski Classics, varav vi kommer att åka några av dem. Att ett av Alpernas största skidsystem för utförsåkning också finns här gör ju inte saken sämre:) Dobbiaco kommer dock inte att vara vår första destination, utan från och med 1 september kommer vi att bo i Toscana. Vi vill ta chansen att uppleva lugnet på den Italienska landsbygden, och samtidigt ha tillgång till (förhoppningsvis) bra träningsmöjligheter. Vi ser fram emot löppass och långa pass på rullskidor bland de böljande kullarna. En avstickare till Turkiet, som nästan har blivit vårt andra hem, finns också med i planeringen under hösten. Vår planering vad gäller boende sträcker sig fram till Mora och Vasaloppet i början av mars, vad som händer sen för vi se! |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
April 2024
Kategorier
Alla
|