|
We have just returned home from 12 very nice days in Alanya, so the next posts will be about our days there, filled with sun, swimming, familytime, training, work, celebrations, sights, views and food. Vi har precis kommit hem från 12 väldigt fina dagar i Alanya, så de kommande inläggen kommer att handla om våra dagar där, fyllda med sol, bad, tid tillsammans, träning, jobb, firanden, sevärdheter, vyer och mat.   One afternoon a couple of weeks ago, we went to Islandia, the hockey rink on Åland, for the first time with Chiara. She has been skating several times when we have been abroad, but never on Åland. I really like taking time to do these different things together; it reminds me of the life we are having when in Italy. Chiara liked being skating again, and Marcus a bit too I think:) This time I was standing behind the boards and just watching. En eftermiddag för ett par veckor sedan åkte vi till Islandia, hockeyrinken på Åland, för första gången med Chiara. Hon har åkt skridskor flera gånger när vi varit utomlands, men aldrig på Åland. Jag gillar verkligen när vi gör dessa olika saker tillsammans; det påminner mig om livet vi lever i Italien. Chiara gillade att åka skridskor igen, och Marcus också tror jag:) Den här gången stod jag bakom sargen och bara tittade på.    Last weekend Chiara (and I) and Marcus ran Kanonloppet 7.5 and Stora Julleloppet 3.5k. It was a long time since Marcus had competed so he felt that it would be fun to do it again, and the distance of 7.5k seemed okay regarding some problems the last couple of weeks. He did it really well and won the 7.5k, after a good performance (with a maximum heart rate of 198:) Chiara ran Lilla Julleloppet (1k) two years ago, and now we asked her if she wanted to run that or Stora Julleloppet (3.5k). When we told her that she probably was going to be the youngest (then we saw in the start list that one boy was also 4 years old), I think she thought it would be a good challenge:). I ran with her and I think she did it really well. She ran most of the course, even though it was quite long for her. Förra helgen sprang Chiara (och jag) och Marcus Kanonloppet 7,5 km och Stora Julleloppet 3,5 km. Det var länge sedan Marcus tävlade så han kände att det skulle vara kul att göra det igen, och distansen på 7,5k var rätt passlig med tanke på en hel del krångel med kroppen de senaste veckorna. Han gjorde det riktigt bra och vann 7,5 km, efter en bra prestation (med en maxpuls på 198:) Chiara sprang Lilla Julleloppet (1 km) för två år sedan, och nu frågade vi henne om hon ville springa det eller Stora Julleloppet (3,5 km). När vi berättade för henne att hon förmodligen skulle vara yngst (sen såg vi i startlistan att en pojke också var 4 år) tror jag att hon tyckte att det skulle vara en bra utmaning:). Jag sprang med henne och jag tycker att hon gjorde det riktigt bra. Hon sprang större delen av banan, även om distansen var rätt lång för henne.      There's been quite a lot of running and rollerskiing the beginning of this autumn – and you cannot complain about the weather. Here's a photo bomb from some of the training sessions: Det har varit en hel del löpning och rullskidor i början av hösten – och vädret kan man inte klaga på. Här kommer en bildbomb från några av träningspassen:                The whole month combination wonderful summer with a mix of beautiful crisp and warm autumn. Hela månaden kombinerade härlig sommar och en blandning av vacker krispig och varm höst.              On the last weekend of September we went to Nåtö again, for the Nåtö Nature Trail, one of Chiara's favourite trails. It was very nice and warm weather, and really beautiful to see the place in autumn too. Sista helgen i september åkte vi till Nåtö igen, för att gå Nåtö naturstig, en av Chiaras favoritvandringar. Det var väldigt fint och varmt väder och riktigt vackert att se platsen på hösten också.                We had a very nice day at Skördefesten in the beautiful autumn weather.  Mickels Gård                Bolstaholm                Stallhagen   Pumpkin sale  Products from Åland  In the middle of September IF Åland Skidning arranged the race Äventyrsloppet, where children can choose between 3 different courses, 1, 2 and 4k, all trail courses. This year Chiara chose the 2k race, Monsterrundan. It is a very nice arrangement, and this year 195 children participated. I mitten av september arrangerade IF Åland Skidning loppet Äventyrsloppet, där barn kan välja mellan 3 olika distanser, 1, 2 och 4k, alla trailbanor. I år valde Chiara 2 km-loppet, Monsterrundan. Det är ett väldigt trevligt arrangemang och i år deltog 195 barn.             |
BloggareDIGITAL NOMADS WHO LOVE TRAVELING AND CROSS COUNTRY SKIING, ESPECIALLY LONG-DISTANCE CROSS COUNTRY-SKIING Arkiv
November 2025
Kategorier
All
|
RSS Feed